Parallel MAT 13:8

---

AICNT Other seeds fell on good soil and produced fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

OEB Some, however, fell on good soil, and yielded a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.

WEBBE Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

WMBB (Same as above)

NET But other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundred times as much, some sixty, and some thirty.

LSV and others fell on the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.

FBV Still other seeds fell on good soil. They produced a harvest—some one hundred, some sixty, and some thirty times what had been planted.

TCNT But other seeds fell on good soil and produced fruit, some a hundred, some sixty, and some thirty times more than what was sown.

T4T But other seeds fell on good soil, and the plants grew and produced a lot of grain. Some plants produced 100 times as many seeds as were planted. Some plants produced 60 times as much. Some plants produced 30 times as much.

LEB But other seed fell on the good soil and produced grain,[fn] this one a hundred times as much and this one sixty and this one thirty.

---

BBE And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.

Moff Some other seeds fell on good soil and bore a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirtyfold.

Wymth But a portion falls upon good ground, and gives a return, some a hundred for one, some sixty, some thirty.

ASV and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

DRA And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

YLT and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.

Drby and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.

RV and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

SLT And others fell upon good earth and gave fruit, some truly a hundred, and some sixty, and some thirty.

Wbstr But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.

KJB-1769  But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
   ( But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixty-fold, some thirty-fold. )

KJB-1611 But other fell into good ground, and brought foorth fruit, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirty folde.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But some fell into good grounde, and brought foorth fruite, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirtie folde.
   (But some fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixty-fold, some thirty-fold.)

Gnva Some againe fel in good ground, and brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde.
   (Some again fell in good ground, and brought forth fruit, one corn a hundred-fold, some sixty-fold, and another thirty-fold. )

Cvdl Some fell vpo good groude, & gaue frute: some an hundreth folde, some sixtie folde, some thirtie folde.
   (Some fell upon good ground, and gave fruit: some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.)

TNT Parte fell in good ground and brought forth good frute: some an hundred fold some sixtie fold some thyrty folde.
   (Parte fell in good ground and brought forth good fruit: some an hundred fold some sixty fold some thyrty folde. )

Wycl But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.
   (But other seeds fell in to good land, and gave fruyt; some an hundred fold, an other sixty fold, an other thirty foold.)

Luth Etliches fiel auf ein gut Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
   (Several fell on/in/to a good country and wore/brought fruit, several a_hundred-fold, several sixty-fold, several thirty-fold.)

ClVg Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum.[fn]
   (Alia however they_fell in/into/on the_earth/land good: and dabant fruit, something_else centesimum, something_else sexagesimum, something_else trigesimum. )

---

---

UGNT ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπόν— ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
   (alla de epesen epi taʸn gaʸn taʸn kalaʸn, kai edidou karpon— ho men hekaton, ho de hexaʸkonta, ho de triakonta.)

SBL-GNT ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
   (alla de epesen epi taʸn gaʸn taʸn kalaʸn kai edidou karpon, ho men hekaton ho de hexaʸkonta ho de triakonta.)

RP-GNT Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
   (Alla de epesen epi taʸn gaʸn taʸn kalaʸn; kai edidou karpon, ho men hekaton, ho de hexaʸkonta, ho de triakonta.)

TC-GNT Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
   (Alla de epesen epi taʸn gaʸn taʸn kalaʸn; kai edidou karpon, ho men hekaton, ho de hexaʸkonta, ho de triakonta. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).