Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40588

SR GNT Luke 3:23 ἀρχόμενος (arⱪomenos) ‘himself was Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) beginning about years thirty’ Strongs=7570 Lemma=arχō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀρχόμενος (V-PPM.NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀρχόμενος’ (V-PPM.NMS) is always and only glossed as ‘beginning’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘arχō’ have 15 different glosses: ‘having begun’, ‘may begin’, ‘to begin’, ‘to_be ruling’, ‘he may begin’, ‘he began’, ‘she began’, ‘they will_be beginning’, ‘they began’, ‘we are beginning’, ‘you may begin’, ‘you will_be beginning’, ‘you_all may begin’, ‘began’, ‘beginning’.

Greek words (46) other than ἀρχόμενος (V-PPM.NMS) with a gloss related to ‘beginning’

Have 46 other words with 2 lemmas altogether (arχē, arχō)

YHN 1:1 ἀρχῇ (arⱪaʸ) N-DFS Lemma=arχē ‘in the beginning was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 2

YHN 1:2 ἀρχῇ (arⱪaʸ) N-DFS Lemma=arχē ‘this one was in the beginning with god’ SR GNT Yhn 1:2 word 4

YHN 2:11 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘this did beginning of the signs Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 2:11 word 5

YHN 6:64 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘had known for from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who_all are’ SR GNT Yhn 6:64 word 18

YHN 8:25 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the beginning what something also’ SR GNT Yhn 8:25 word 18

YHN 8:44 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘a murderer was from the beginning and in the’ SR GNT Yhn 8:44 word 20

YHN 15:27 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘are testifying because from the beginning with me you_all are’ SR GNT Yhn 15:27 word 7

YHN 16:4 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘but to you_all from the beginning not I said because’ SR GNT Yhn 16:4 word 23

MARK 1:1 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘the beginning of the good_message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 1:1 word 1

MARK 10:6 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘from but the beginning of creation male and’ SR GNT Mark 10:6 word 3

MARK 13:8 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘places there will_be famines the beginning of birth_pains these are’ SR GNT Mark 13:8 word 21

MARK 13:19 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘has become such from the beginning of creation which created’ SR GNT Mark 13:19 word 15

MAT 19:4 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘he having made them from beginning male and female’ SR GNT Mat 19:4 word 13

MAT 19:8 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘wives of you_all from the beginning but not it has become’ SR GNT Mat 19:8 word 22

MAT 24:8 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘all but these are the beginning of birth_pains’ SR GNT Mat 24:8 word 6

MAT 24:21 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘not has become from beginning of the world until the time’ SR GNT Mat 24:21 word 11

LUKE 1:2 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘to us the ones from the beginning eyewitnesses and attendants’ SR GNT Luke 1:2 word 7

LUKE 13:26 ἄρξεσθε (arxesthe) V-IFM2..P ‘then you will_be beginning to_be saying we ate before’ SR GNT Luke 13:26 word 2

LUKE 21:28 ἀρχομένων (arⱪomenōn) V-PPM.GNP ‘beginning but these things to_be becoming’ SR GNT Luke 21:28 word 2

LUKE 23:30 ἄρξονται (arxontai) V-IFM3..P ‘then they will_be beginning to_be saying to the mountains’ SR GNT Luke 23:30 word 2

ACTs 11:15 ἀρχῇ (arⱪaʸ) N-DFS Lemma=arχē ‘on us in the beginning’ SR GNT Acts 11:15 word 23

ACTs 26:4 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘from youth from the beginning having become among the’ SR GNT Acts 26:4 word 11

1COR 15:24 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘whenever he may nullify all beginning and all authority’ SR GNT 1Cor 15:24 word 21

2COR 3:1 ἀρχόμεθα (arⱪometha) V-IPM1..P ‘we are beginning again ourselves to_be commending’ SR GNT 2Cor 3:1 word 1

PHP 4:15 ἀρχῇ (arⱪaʸ) N-DFS Lemma=arχē ‘Filippaʸsios that in the beginning of the good_message when’ SR GNT Php 4:15 word 8

COL 1:18 ἀρχή (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘who is the beginning firstborn from the’ SR GNT Col 1:18 word 14

2TH 2:13 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘you_all god from the beginning to salvation in’ SR GNT 2Th 2:13 word 24

HEB 2:3 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘having neglected a salvation which a beginning having received to_be_being spoken by’ SR GNT Heb 2:3 word 9

HEB 3:14 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘we have become if_indeed the beginning of the assurance until’ SR GNT Heb 3:14 word 9

HEB 5:12 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘the principles of the beginning of the oracles of god’ SR GNT Heb 5:12 word 19

HEB 6:1 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘having left the of the beginning of the chosen_one/messiah message’ SR GNT Heb 6:1 word 5

HEB 7:3 ἀρχὴν (arⱪaʸn) N-AFS Lemma=arχē ‘motherless without_genealogy neither beginning of days nor of life’ SR GNT Heb 7:3 word 5

2PET 3:4 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘thus is continuing from the beginning of creation’ SR GNT 2Pet 3:4 word 20

1YHN 1:1 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘what was from the beginning what we have heard what’ SR GNT 1Yhn 1:1 word 4

1YHN 2:7 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘which you_all were having from the beginning the command old’ SR GNT 1Yhn 2:7 word 14

1YHN 2:13 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘you_all have known the one from the beginning I am writing to you_all young_men’ SR GNT 1Yhn 2:13 word 8

1YHN 2:14 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘you_all have known the one from the beginning I wrote to you_all young_men’ SR GNT 1Yhn 2:14 word 17

1YHN 2:24 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘what you_all heard from the beginning in you_all it let_be remaining’ SR GNT 1Yhn 2:24 word 7

1YHN 2:24 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘it may remain what from the beginning you_all heard also you_all’ SR GNT 1Yhn 2:24 word 18

1YHN 3:8 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘is because from the beginning the devil is sinning’ SR GNT 1Yhn 3:8 word 12

1YHN 3:11 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘that you_all heard from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 1Yhn 3:11 word 10

2YHN 1:5 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘what we were having from the beginning that we may_be loving one_another’ SR GNT 2Yhn 1:5 word 20

2YHN 1:6 ἀρχῆς (arⱪaʸs) N-GFS Lemma=arχē ‘as you_all heard from the beginning that in same’ SR GNT 2Yhn 1:6 word 26

REV 3:14 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘and true the beginning of the creation of god’ SR GNT Rev 3:14 word 24

REV 21:6 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘the last_letter the beginning and the end’ SR GNT Rev 21:6 word 17

REV 22:13 ἀρχὴ (arⱪaʸ) N-NFS Lemma=arχē ‘the last the beginning and the end’ SR GNT Rev 22:13 word 18

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular IFM2..P=indicative,future,middle,2nd person plural IFM3..P=indicative,future,middle,3rd person plural IPM1..P=indicative,present,middle,1st person plural NFS=nominative,feminine,singular PPM.GNP=participle,present,middle,genitive,neuter,plural PPM.NMS=participle,present,middle,nominative,masculine,singular