Parallel YHN 5:5

---

AICNT And a certain man was there [who had been][fn] in [his][fn] sickness for thirty-eight years.

---

OEB One man who was there had been crippled for thirty-eight years.

LSB And a man was there who had been sick for thirty-eight years.

WEBBE A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.

WMBB (Same as above)

NET Now a man was there who had been disabled for thirty-eight years.

LSV And there was a certain man there being in ailment thirty-eight years,

FBV One man who was there had been sick for thirty-eight years. Jesus looked at him, knowing he had been lying there for long time, and asked him,

TCNT One man was there who had been suffering in his disability for thirty-eight years.

T4T One of those who was there had been paralyzed for 38 years.

LEB And a certain man was there who had been thirty-eight years in his sickness.

BBE One man was there who had been ill for thirty-eight years.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth And there was one man there who had been an invalid for thirty-eight years.

ASV And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

DRA And there was a certain man there, that had been eight and thirty years under his infirmity.

YLT and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,

Drby But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.

RV And a certain man was there, which had been thirty and eight years in his infirmity.

Wbstr And a certain man was there, who had an infirmity thirty and eight years.

KJB-1769 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

KJB-1611 And a certaine man was there, which had an infirmitie thirtie and eight yeeres.
   (And a certain man was there, which had an infirmitie thirty and eight years.)

Bshps And a certaine man was there, which had ben diseased thirtie & eyght yeres.
   (And a certain man was there, which had been diseased thirty and eyght years.)

Gnva And a certaine man was there, which had bene diseased eight and thirtie yeeres.
   (And a certain man was there, which had been diseased eight and thirty years. )

Cvdl And there was a man, which had lyen sicke eight and thirtie yeares.
   (And there was a man, which had lyen sick eight and thirty years.)

TNT And a certayne man was theare which had bene diseased .xxxviii. yeares.
   (And a certain man was theare which had been diseased .xxxviii. years. )

Wycl And a man was there, hauynge eiyte and thritti yeer in his sikenesse.
   (And a man was there, having eight and thirty year in his sikenesse.)

Luth Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre krank gelegen.
   (It what/which but a person there, achtundthirty years krank gelegen.)

ClVg Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.[fn]
   (Erat however quidam human there triginta and octo years habens in infirmitate sua. )

---

---

UGNT ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ, τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.
   (aʸn de tis anthrōpos ekei, triakonta oktō etaʸ eⱪōn en taʸ astheneia autou.)

SBL-GNT ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ ⸀τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ ⸀αὐτοῦ·
   (aʸn de tis anthrōpos ekei ⸀triakonta oktō etaʸ eⱪōn en taʸ astheneia ⸀autou;)

TC-GNT Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ [fn]τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ [fn]ἀσθενείᾳ.
   (Aʸn de tis anthrōpos ekei triakonta oktō etaʸ eⱪōn en taʸ astheneia. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).