Parallel COL 1:25

---

BSB I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,

BLB of which I became a minister according to the administration of God having been given me toward you, to complete the word of God,

AICNT of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,

OEB of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the message of God in all its fulness –

WEB of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

NET I became a servant of the church according to the stewardship from God – given to me for you – in order to complete the word of God,

LSV of which I became a servant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfill the word of God,

FBV I serve the church following the direction God gave me about you, to present fully the word of God to you.

TCNT I became a servant of the church according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,

T4T I myself became someone who serves God’s people, because I was appointed {God appointed me} to be responsible to help you who are non-Jews. I became one who serves God’s people in order that I should make known to you non-Jews the whole message from/about God.

LEB of which I became a minister, according to God’s stewardship which was given to me for you, to complete the word of God,

BBE Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,

MOF No MOF COL book available

ASV whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,

DRA Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfill the word of God:

YLT of which I — I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,

DBY of which I became minister, according to the dispensation of God which [is] given me towards you to complete the word of God,

RV whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,

WBS whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfill the word of God,

KJB Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

BB Wherof I am made a minister, accordyng to the dispensation of God, which is geuen to me to youwarde, to fulfyll the worde of God:
  (Wherof I am made a minister, accordyng to the dispensation of God, which is given to me to youwarde, to fulfyll the word of God:)

GNV Whereof I am a minister, according to the dispensation of God, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of God,
  (Whereof I am a minister, according to the dispensation of God, which is given mee unto you ward, to fulfill the word of God,)

CB wherof I am made a mynister, acordinge to ye Godly office of preachinge, which is geuen vnto me amonge you, that I shulde richely preach the worde of God,
  (wherof I am made a minister, acordinge to ye/you_all Godly office of preaching, which is given unto me among you, that I should richely preach the word of God,)

TNT wherof I am made a minister acordynge to the ordinaunce of god which ordinaunce was geven me vnto you warde to fulfill the worde of god
  (wherof I am made a minister acordynge to the ordinaunce of god which ordinaunce was given me unto you warde to fulfill the word of god)

WYC Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,
  (Of which I Poul am made mynystre by the dispensacioun of God, that is given to me in you,)

LUT welcher ich ein Diener worden bin nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll,
  (which I a Diener worden bin nach to_him göttlichen Predigtamt, the to_me gegeben is under you, that I the Wort God’s reichlich predigen soll,)

CLV cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quæ data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei:
  (cuyus factus I_am I minister after/second dispensationem Dei, which data it_is mihi in vos, as impleam verbum Dei:)

UGNT ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος, κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ Θεοῦ, τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ,
  (haʸs egenomaʸn egō diakonos, kata taʸn oikonomian tou Theou, taʸn dotheisan moi eis humas plaʸrōsai ton logon tou Theou,)

SBL-GNT ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
  (haʸs egenomaʸn egō diakonos kata taʸn oikonomian tou theou taʸn dotheisan moi eis humas plaʸrōsai ton logon tou theou,)

TC-GNT ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος, κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς, πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ,
  (haʸs egenomaʸn egō diakonos, kata taʸn oikonomian tou Theou taʸn dotheisan moi eis humas, plaʸrōsai ton logon tou Theou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).