Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136888

SR GNT 1 Tim 1:4 προσέχειν (proseⱪein) ‘nor to_be giving_heed to myths and genealogies’ Strongs=43370 Lemma=proseχō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Year=65 AD Refers to Word #136884

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form προσέχειν (V-NPA····) in the Greek originals

The word form ‘προσέχειν’ (V-NPA····) has 2 different glosses: ‘to_be giving_heed’, ‘to_be taking_heed’.

Mat 16:12 ‘that not he said to_be taking_heed of the leaven’ SR GNT Mat 16:12 word 6

OET-LV: 12 Then they _understood that he_ not _said to _be _taking _heed of the leaven of _the loaves, but of the teaching of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:12)

OET-RV: 12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teaching of the Pharisee party and of the Sadducee sect. (MAT 16:12)

Acts 16:14 ‘opened_up her heart to_be taking_heed to the things being spoken by’ SR GNT Acts 16:14 word 22

OET-LV: 14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller _of _purple of_the_city of _Thuateira, worshipping the god was _hearing, of _whom the master opened _up her heart, to _be _taking _heed to _the things being _spoken by the Paulos. (ACT_16:14)

OET-RV: 14 One of them was Lydia from Thyatira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paul was saying. (ACT 16:14)

Heb 2:1 ‘this it is fitting more_abundantly to_be giving_heed us to the things having_been heard’ SR GNT Heb 2:1 word 7

OET-LV: 2 Because _of this, it _is _fitting more _abundantly to _be _giving _heed us to _the things having _been _heard, lest we _may _be _drifted _away. (HEB_2:1)

OET-RV: 2 Because of that, it’s much more appropriate for us to listen carefully to the message so we don’t drift away. (HEB 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proseχō’ have 11 different glosses: ‘be giving_heed’, ‘be taking_heed’, ‘has served’, ‘to_be giving_heed’, ‘to_be taking_heed’, ‘were giving_heed’, ‘were taking_heed’, ‘they were giving_heed’, ‘addicted’, ‘giving_heed’, ‘taking_heed’.

Greek words (5) other than προσέχειν (V-NPA····) with a gloss related to ‘giving_heed’

ACTs 8:10 προσεῖχον (proseiⱪon) V-IIA3··P ‘to whom were giving_heed all from small’ SR GNT Acts 8:10 word 2

OET-LV: 10 To _whom all from small to great were _giving _heed saying: This is the Power of_ the _god, which being _called great. (ACT_8:10)

OET-RV: 10 and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.” (ACT 8:10)

ACTs 8:11 προσεῖχον (proseiⱪon) V-IIA3··P ‘they were giving_heed and to him because_of’ SR GNT Acts 8:11 word 1

OET-LV: 11 And they _were _giving _heed to _him, because _of that to _have _amazed them with _the magic for _much time. (ACT_8:11)

OET-RV: 11 They gave him a lot of attention because he’d been amazing them with magic for quite a long time. (ACT 8:11)

1 TIM 4:1 προσέχοντες (proseⱪontes) V-PPA·NMP ‘some from the faith giving_heed to spirits deceitful and’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 14

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

1 TIM 4:13 πρόσεχε (proseⱪe) V-MPA2··S ‘until I am coming be giving_heed to the public_reading to exhortation’ SR GNT 1 Tim 4:13 word 3

OET-LV: 13 Until I _am _coming, be _giving _heed to _the public _reading, to_ the _exhortation, to_ the _teaching. (TI1_4:13)

OET-RV: 13 Prioritise the public reading of the scriptures as well as encouraging and teaching others until I come. (TI1 4:13)

TIT 1:14 προσέχοντες (proseⱪontes) V-PPA·NMP ‘not giving_heed to Youdaiōns myths and’ SR GNT Tit 1:14 word 2

OET-LV: 14 not giving _heed to _Youdaiōns myths and the_commands of _humans turning _away the truth. (TIT_1:14)

OET-RV: 14 and not pay attention to Jewish myths or human rules which turn people away from the truth. (TIT 1:14)

Key: V=verb