Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Col 1:25
δοθεῖσάν (dotheisan) ‘the management of god having_been given to me for you_all’
Strongs=13250 Lemma=didōmi
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=accusative gender=feminine number=singular
Refers to Word #133982
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘δοθεῖσάν’ (V-PAP.AFS) is always and only glossed as ‘having_been given’.
Rom 15:15 ‘because_of the grace having_been given to me by god’ SR GNT Rom 15:15 word 19
1Cor 3:10 ‘the grace of god having_been given to me as a wise’ SR GNT 1Cor 3:10 word 7
Gal 2:9 ‘having known the grace having_been given to me Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Gal 2:9 word 6
The various word forms of the root word (lemma) ‘didōmi’ have 70 different glosses: ‘am giving’, ‘be giving’, ‘being given’, ‘had given’, ‘has given’, ‘has given them’, ‘has_been given’, ‘have given’, ‘having given’, ‘having given them’, ‘having_been given’, ‘is giving’, ‘is_being given’, ‘may give’, ‘may_be given’, ‘might give’, ‘to give’, ‘to give anything’, ‘to_be given’, ‘to_be given something’, ‘to_be giving’, ‘was given’, ‘were given’, ‘will_be giving’, ‘will_be_being given’, ‘I am giving’, ‘I have given’, ‘I may_be giving those’, ‘I will_be giving’, ‘I will_be giving it’, ‘I gave’, ‘he had given’, ‘he has given’, ‘he is giving’, ‘he may give’, ‘he will_be giving’, ‘he will_be giving it’, ‘he gave’, ‘he gave it’, ‘he gave them’, ‘him let give’, ‘it has_been given’, ‘it may give’, ‘it was given’, ‘it will_be_being given’, ‘it gave’, ‘they are giving’, ‘they may give’, ‘they were given’, ‘they were giving’, ‘they will_be giving’, ‘they gave’, ‘to giving’, ‘we may give’, ‘we will_be giving something’, ‘we gave’, ‘you have given’, ‘you may give’, ‘you will_be giving’, ‘you gave’, ‘you_all may give’, ‘you_all gave’, ‘you_all gave them’, ‘gave’, ‘gave it’, ‘gave to_be’, ‘give’, ‘give it’, ‘give something’, ‘giving’.
Have 127 other words with 1 lemma altogether (didōmi)
YHN 1:17 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘law through Mōsaʸs/(Mosheh) was given grace and truth’ SR GNT Yhn 1:17 word 6
YHN 3:27 δεδομένον (dedomenon) V-PEP.NNS ‘if not it may_be having_been given to him from heaven’ SR GNT Yhn 3:27 word 19
YHN 3:35 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘son and all things has given in the hand’ SR GNT Yhn 3:35 word 8
YHN 5:22 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘but judgment all has given to the son’ SR GNT Yhn 5:22 word 12
YHN 5:36 δέδωκέν (dedōken) V-IEA3..S ‘for works that has given to me the father’ SR GNT Yhn 5:36 word 15
YHN 6:32 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘to you_all not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the bread’ SR GNT Yhn 6:32 word 12
YHN 6:39 δέδωκέν (dedōken) V-IEA3..S ‘that everything which he has given to me not I may lose’ SR GNT Yhn 6:39 word 13
YHN 6:65 δεδομένον (dedomenon) V-PEP.NNS ‘if not may_be having_been given to him from the’ SR GNT Yhn 6:65 word 18
YHN 7:19 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the law’ SR GNT Yhn 7:19 word 3
YHN 7:22 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘because_of this Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all circumcision not’ SR GNT Yhn 7:22 word 5
YHN 10:29 δέδωκέν (dedōken) V-IEA3..S ‘father of me who has given them to me all things greater than’ SR GNT Yhn 10:29 word 7
YHN 11:57 δεδώκεισαν (dedōkeisan) V-ILA3..P ‘had given and the chief_priests’ SR GNT Yhn 11:57 word 1
YHN 12:5 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘for/because three_hundred daʸnarion_coins and was given to the poor’ SR GNT Yhn 12:5 word 11
YHN 12:49 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘himself to me a command has given what I may say and’ SR GNT Yhn 12:49 word 17
YHN 13:3 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘having known that all things has given to him the father’ SR GNT Yhn 13:3 word 6
YHN 17:2 δέδωκας (dedōkas) V-IEA2..S ‘in_order_that everything which you have given to him you may give to him’ SR GNT Yhn 17:2 word 10
YHN 17:4 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘work having completed that you have given to me that I may do’ SR GNT Yhn 17:4 word 14
YHN 17:7 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘that all things as_much_as you have given to me from you’ SR GNT Yhn 17:7 word 9
YHN 17:8 δέδωκα (dedōka) V-IEA1..S ‘that you gave to me I have given to them and they’ SR GNT Yhn 17:8 word 10
YHN 17:9 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘but concerning whom you have given to me because for you’ SR GNT Yhn 17:9 word 13
YHN 17:11 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘name of you to which you have given to me in_order_that they may_be’ SR GNT Yhn 17:11 word 58
YHN 17:12 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘name of you to which you have given to me and I guarded them’ SR GNT Yhn 17:12 word 20
YHN 17:14 δέδωκα (dedōka) V-IEA1..S ‘I have given to them the message’ SR GNT Yhn 17:14 word 2
YHN 17:22 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘the glory which you have given to me I have given to them’ SR GNT Yhn 17:22 word 8
YHN 17:22 δέδωκα (dedōka) V-IEA1..S ‘which you have given to me I have given to them in_order_that they may_be’ SR GNT Yhn 17:22 word 11
YHN 17:24 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘father whom you have given to me I am wanting those in_order_that’ SR GNT Yhn 17:24 word 5
YHN 18:9 δέδωκάς (dedōkas) V-IEA2..S ‘that he said whom you have given to me not I lost’ SR GNT Yhn 18:9 word 9
YHN 18:11 δέδωκέν (dedōken) V-IEA3..S ‘the cup which has given to me the father’ SR GNT Yhn 18:11 word 17
YHN 19:11 δεδομένον (dedomenon) V-PEP.NNS ‘not_one except was having_been given to you from_above because_of’ SR GNT Yhn 19:11 word 18
MARK 4:11 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘to you_all the mystery has_been given of the kingdom of god’ SR GNT Mark 4:11 word 10
MARK 4:25 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘whoever for is having it will_be_being given to him and who’ SR GNT Mark 4:25 word 6
MARK 5:43 δοθῆναι (dothaʸnai) V-NAP.... ‘this and he said to_be given to her something to eat’ SR GNT Mark 5:43 word 12
MARK 6:2 δοθεῖσα (dotheisa) V-PAP.NFS ‘what is the wisdom having_been given to this one and the’ SR GNT Mark 6:2 word 34
MARK 8:12 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘I am saying to you_all never will_be_being given to generation this a sign’ SR GNT Mark 8:12 word 22
MARK 13:11 δοθῇ (dothaʸ) V-SAP3..S ‘you_all may speak but whatever may_be given to you_all in that’ SR GNT Mark 13:11 word 18
MARK 13:34 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘house of him and having given to the slaves of him’ SR GNT Mark 13:34 word 13
MARK 14:5 δοθῆναι (dothaʸnai) V-NAP.... ‘daʸnarion_coins three_hundred and to_be given to the poor and’ SR GNT Mark 14:5 word 15
MARK 14:44 δεδώκει (dedōkei) V-ILA3..S ‘had given and the one giving_over’ SR GNT Mark 14:44 word 1
MAT 7:7 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘be requesting and it will_be_being given to you_all be seeking and’ SR GNT Mat 7:7 word 3
MAT 9:8 δόντα (donta) V-PAA.AMS ‘they glorified god who having given authority such to humans’ SR GNT Mat 9:8 word 13
MAT 10:19 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘or what you_all may speak will_be_being given for to you_all in’ SR GNT Mat 10:19 word 13
MAT 12:39 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘and a sign not will_be_being given to it except the’ SR GNT Mat 12:39 word 15
MAT 13:11 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘to them because to you_all has_been given to know the mysteries’ SR GNT Mat 13:11 word 8
MAT 13:11 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘to those but not it has_been given’ SR GNT Mat 13:11 word 19
MAT 13:12 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘whoever for is having will_be_being given to him and he will_be_being in_abundance’ SR GNT Mat 13:12 word 4
MAT 14:9 δοθῆναι (dothaʸnai) V-NAP.... ‘the ones reclining he commanded it to_be given’ SR GNT Mat 14:9 word 15
MAT 14:11 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘on a platter and it was given to the little_girl and’ SR GNT Mat 14:11 word 10
MAT 16:4 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘and a sign not will_be_being given to it except the’ SR GNT Mat 16:4 word 12
MAT 19:11 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘this but those to whom it has_been given’ SR GNT Mat 19:11 word 13
MAT 21:43 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘kingdom of god and it will_be_being given to a people producing the’ SR GNT Mat 21:43 word 14
MAT 25:29 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘for having to everyone will_be_being given and will_be_being in_abundance the one’ SR GNT Mat 25:29 word 5
MAT 26:9 δοθῆναι (dothaʸnai) V-NAP.... ‘to_be sold for much and to_be given to the poor’ SR GNT Mat 26:9 word 10
MAT 26:26 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘having blessed he broke it and having given to the apprentices/followers said’ SR GNT Mat 26:26 word 20
MAT 28:18 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘spoke to them saying was given to me all authority’ SR GNT Mat 28:18 word 8
LUKE 6:38 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘be giving and it will_be_being given to you_all measure good’ SR GNT Luke 6:38 word 3
LUKE 8:10 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘and said to you_all it has_been given to know the mysteries’ SR GNT Luke 8:10 word 5
LUKE 8:18 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘whoever for may_be having will_be_being given to him and whoever’ SR GNT Luke 8:18 word 12
LUKE 8:55 δοθῆναι (dothaʸnai) V-NAP.... ‘and he directed to her to_be given something to eat’ SR GNT Luke 8:55 word 14
LUKE 10:19 δέδωκα (dedōka) V-IEA1..S ‘see I have given to you_all the authority’ SR GNT Luke 10:19 word 3
LUKE 11:9 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘am saying be requesting and it will_be_being given to you_all be seeking and’ SR GNT Luke 11:9 word 6
LUKE 11:29 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘and a sign not will_be_being given to it except the’ SR GNT Luke 11:29 word 20
LUKE 12:48 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘to everyone and to whom was given much much will_be_being sought’ SR GNT Luke 12:48 word 15
LUKE 19:15 δεδώκει (dedōkei) V-ILA3..S ‘slaves these to whom he had given the silver in_order_that’ SR GNT Luke 19:15 word 20
LUKE 19:26 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘to everyone the one having will_be_being given from but the one’ SR GNT Luke 19:26 word 9
LUKE 20:2 δούς (dous) V-PAA.NMS ‘who is the one having given to you authority this’ SR GNT Luke 20:2 word 21
LUKE 22:19 διδόμενον (didomenon) V-PPP.NNS ‘which for you_all being given this be doing in’ SR GNT Luke 22:19 word 20
ACTs 4:12 δεδομένον (dedomenon) V-PEP.NNS ‘another under heaven having_been given among people by’ SR GNT Acts 4:12 word 24
ACTs 8:18 δίδοται (didotai) V-IPP3..S ‘hands of the ambassadors is_being given the spirit he offered’ SR GNT Acts 8:18 word 14
ACTs 9:41 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘having given and to her his hand’ SR GNT Acts 9:41 word 1
ACTs 15:8 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘god testified to them having given them the spirit holy’ SR GNT Acts 15:8 word 10
ACTs 24:26 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘hoping that money will_be_being given to him by Paulos’ SR GNT Acts 24:26 word 7
ROM 4:20 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘but he was strengthened in faith having given glory to god’ SR GNT Rom 4:20 word 15
ROM 5:5 δοθέντος (dothentos) V-PAP.GNS ‘the spirit holy the one having_been given to us’ SR GNT Rom 5:5 word 21
ROM 12:3 δοθείσης (dotheisaʸs) V-PAP.GFS ‘through the grace having_been given to me to everyone being’ SR GNT Rom 12:3 word 7
ROM 12:6 δοθεῖσαν (dotheisan) V-PAP.AFS ‘according_to the grace having_been given to us special whether’ SR GNT Rom 12:6 word 8
1COR 1:4 δοθείσῃ (dotheisaʸ) V-PAP.DFS ‘the grace of god having_been given to you_all in chosen_one/messiah’ SR GNT 1Cor 1:4 word 15
1COR 11:15 δέδοται (dedotai) V-IEP3..S ‘long_hair instead_of a covering has_been given to her’ SR GNT 1Cor 11:15 word 14
1COR 12:7 δίδοται (didotai) V-IPP3..S ‘to each but is_being given the manifestation of the’ SR GNT 1Cor 12:7 word 3
1COR 12:8 δίδοται (didotai) V-IPP3..S ‘through the spirit is_being given a message of wisdom to another’ SR GNT 1Cor 12:8 word 8
1COR 12:24 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘to the members being deficient more_abundant having given honour’ SR GNT 1Cor 12:24 word 21
2COR 1:22 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘having sealed us and having given the deposit of the’ SR GNT 2Cor 1:22 word 6
2COR 5:5 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘this god is the one having given to us the deposit’ SR GNT 2Cor 5:5 word 12
2COR 5:18 δόντος (dontos) V-PAA.GMS ‘by chosen_one/messiah and having given to us the service’ SR GNT 2Cor 5:18 word 15
2COR 8:1 δεδομένην (dedomenaʸn) V-PEP.AFS ‘the grace of god having_been given among the assemblies’ SR GNT 2Cor 8:1 word 10
2COR 12:7 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘in_order_that not I may_be_being exalted was given to me a thorn in my’ SR GNT 2Cor 12:7 word 10
GAL 1:4 δόντος (dontos) V-PAA.GMS ‘the one having given himself concerning the’ SR GNT Gal 1:4 word 2
GAL 3:21 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘it might become if for was given a law being_able to give_life’ SR GNT Gal 3:21 word 13
GAL 3:22 δοθῇ (dothaʸ) V-SAP3..S ‘faith in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah may_be given to the ones believing’ SR GNT Gal 3:22 word 16
EPH 3:2 δοθείσης (dotheisaʸs) V-PAP.GFS ‘of the grace of god having_been given to me for you_all’ SR GNT Eph 3:2 word 12
EPH 3:7 δοθείσης (dotheisaʸs) V-PAP.GFS ‘of the grace of god having_been given to me according_to the’ SR GNT Eph 3:7 word 14
EPH 3:8 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘very_least of all the holy ones was given grace this to the’ SR GNT Eph 3:8 word 7
EPH 4:7 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘but to each of us was given grace according_to the’ SR GNT Eph 4:7 word 6
EPH 6:19 δοθῇ (dothaʸ) V-SAP3..S ‘me in_order_that to me may_be given speech in the opening’ SR GNT Eph 6:19 word 6
2TH 2:16 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘having loved us and having given comfort eternal and’ SR GNT 2Th 2:16 word 21
1TIM 2:6 δοὺς (dous) V-PAA.NMS ‘the one having given himself a ransom for’ SR GNT 1Tim 2:6 word 2
1TIM 4:14 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘you gift which was given to you through prophecy’ SR GNT 1Tim 4:14 word 8
2TIM 1:9 δοθεῖσαν (dotheisan) V-PAP.AFS ‘purpose and grace having_been given to us in chosen_one/messiah’ SR GNT 2Tim 1:9 word 20
YAC 1:5 δοθήσεται (dothaʸsetai) V-IFP3..S ‘not deriding and it will_be_being given to him’ SR GNT Yac 1:5 word 21
1PET 1:21 δόντα (donta) V-PAA.AMS ‘and glory to him having given so_as the faith’ SR GNT 1Pet 1:21 word 17
2PET 3:15 δοθεῖσαν (dotheisan) V-PAP.AFS ‘Paulos according_to the having_been given to him wisdom wrote’ SR GNT 2Pet 3:15 word 20
1YHN 3:1 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘see what_kind_of love has given to us the father’ SR GNT 1Yhn 3:1 word 4
1YHN 4:13 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘the spirit of him he has given to us’ SR GNT 1Yhn 4:13 word 17
1YHN 5:20 δέδωκεν (dedōken) V-IEA3..S ‘of god is coming and has given to us a mind in_order_that’ SR GNT 1Yhn 5:20 word 11
REV 3:8 δέδωκα (dedōka) V-IEA1..S ‘the works see I have given before you a door’ SR GNT Rev 3:8 word 7
REV 6:2 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘having a bow and was given to him a crown and’ SR GNT Rev 6:2 word 17
REV 6:4 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘sitting on it was given to him to take the’ SR GNT Rev 6:4 word 17
REV 6:4 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘one_another they will_be slaying and was given to him a sword great’ SR GNT Rev 6:4 word 32
REV 6:8 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘with him and was given to them authority over’ SR GNT Rev 6:8 word 26
REV 6:11 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and was given to them each a robe’ SR GNT Rev 6:11 word 2
REV 7:2 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘four messengers to whom was given to them to injure the’ SR GNT Rev 7:2 word 26
REV 8:2 ἐδόθησαν (edothaʸsan) V-IAP3..P ‘god have stood and they were given to them seven trumpets’ SR GNT Rev 8:2 word 12
REV 8:3 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘a censer golden and was given to him incenses much’ SR GNT Rev 8:3 word 19
REV 9:1 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘the earth and was given to him the key’ SR GNT Rev 9:1 word 19
REV 9:3 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘the earth and was given to them power like’ SR GNT Rev 9:3 word 11
REV 9:5 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and it was given to them in_order_that not’ SR GNT Rev 9:5 word 2
REV 11:1 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and was given to me a rod similar’ SR GNT Rev 11:1 word 2
REV 11:2 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘it you may measure because it was given to the nations and’ SR GNT Rev 11:2 word 23
REV 12:14 ἐδόθησαν (edothaʸsan) V-IAP3..P ‘and were given to the woman two’ SR GNT Rev 12:14 word 2
REV 13:5 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and was given to it a mouth speaking’ SR GNT Rev 13:5 word 2
REV 13:5 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and slander and was given to it authority to work’ SR GNT Rev 13:5 word 13
REV 13:7 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and was given to it authority over’ SR GNT Rev 13:7 word 14
REV 13:14 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘the signs that it was given to it to perform before’ SR GNT Rev 13:14 word 14
REV 13:15 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and it was given to it to give spirit’ SR GNT Rev 13:15 word 2
REV 16:6 δέδωκας (dedōkas) V-IEA2..S ‘and blood to them have given to drink worthy they are’ SR GNT Rev 16:6 word 12
REV 16:8 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘the sun and was given to him to scorch the’ SR GNT Rev 16:8 word 14
REV 19:8 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘and it was given to her in_order_that she may clothe herself’ SR GNT Rev 19:8 word 2
REV 20:4 ἐδόθη (edothaʸ) V-IAP3..S ‘them and judgment was given to them and the’ SR GNT Rev 20:4 word 10
Key: V=verb IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEA2..S=indicative,perfect,active,2nd person singular IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IFP3..S=indicative,future,passive,3rd person singular ILA3..P=indicative,pluperfect,active,3rd person plural ILA3..S=indicative,pluperfect,active,3rd person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive PAA.AMS=participle,aorist,active,accusative,masculine,singular PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAP.AFS=participle,aorist,passive,accusative,feminine,singular PAP.DFS=participle,aorist,passive,dative,feminine,singular PAP.GFS=participle,aorist,passive,genitive,feminine,singular PAP.GNS=participle,aorist,passive,genitive,neuter,singular PAP.NFS=participle,aorist,passive,nominative,feminine,singular PEP.AFS=participle,perfect,passive,accusative,feminine,singular PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPP.NNS=participle,present,passive,nominative,neuter,singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular