Parallel LUKE 16:2

---

AICNT And calling [him],[fn] he said to him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management, for you can no longer be manager.’

---

OEB So the master called him and said “What is this that I hear about you? Give in your accounts, for you cannot act as steward any longer.”

WEBBE He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

WMBB (Same as above)

NET So he called the manager in and said to him, ‘What is this I hear about you? Turn in the account of your administration, because you can no longer be my manager.’

LSV and having called him, he said to him, What [is] this I hear about you? Render the account of your stewardship, for you may not be steward any longer.

FBV So the rich man called in his manager, and asked him, ‘What's this I hear about you? Bring in your accounts, because you won't be continuing as manager.’

TCNT So he called the steward in and said to him, ‘What is this I hear about yoʋ? Give an account of yoʋr stewardship, for yoʋ can no longer be steward.’

T4T So he summoned his manager and said to him, ‘◄It is terrible what they are saying about you (sg)!/Is it true what they are saying about you (sg) [RHQ]?► Give me a written account of the funds you have been managing, because you can no longer be my household manager!’

LEB And he summoned him and[fn] said to him, ‘What is this I hear about you? Give the account of your management, because you can no longer manage.’

---

BBE And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth He called him and said, "`What is this I hear about you? Render an account of your stewardship, for I cannot let you hold it any longer.'

ASV And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

DRA And he called him, and said to him: How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer.

YLT and having called him, he said to him, What [is] this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.

Drby And having called him, he said to him, What [is] this that I hear of thee? give the reckoning of thy stewardship, for thou canst be no longer steward.

RV And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

Wbstr And he called him, and said to him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for thou mayest be no longer steward.

KJB-1769  And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
   ( And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee/you? give an account of thy/your stewardship; for thou/you mayest/may be no longer steward. )

KJB-1611 And hee called him, and said vnto him, How is it that I heare this of thee? Giue an accompt of thy stewardship: for thou mayest bee no longer Steward.
   (And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee/you? Give an accompt of thy/your stewardship: for thou/you mayest/may be no longer Steward.)

Bshps And he called hym, and sayde vnto hym: Howe is it, that I heare this of thee? Geue accomptes of thy stewardeshyppe, for thou mayest be no longer stewarde.
   (And he called him, and said unto him: How is it, that I hear this of thee/you? Give accomptes of thy/your stewardeshyppe, for thou/you mayest/may be no longer stewarde.)

Gnva And hee called him, and saide vnto him, Howe is it that I heare this of thee? Giue an accounts of thy stewardship: for thou maiest be no longer steward.
   (And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee/you? Give an accounts of thy/your stewardship: for thou/you mayest/may be no longer steward. )

Cvdl And he called him, and sayde vnto him: How is it, that I heare this of the? geue acomptes of yi stewardshipe, for thou mayest be no longer stewarde.
   (And he called him, and said unto him: How is it, that I hear this of the? give acomptes of yi stewardshipe, for thou/you mayest/may be no longer stewarde.)

TNT And he called him and sayd vnto him: How is it that I heare this of the? Geve a comptes of thy steward shippe: For thou mayste be no longer stewarde.
   (And he called him and said unto him: How is it that I hear this of the? Geve a comptes of thy/your steward ship: For thou/you mayest/may be no longer stewarde. )

Wycl And he clepide hym, and seide to hym, What here Y this thing of thee? yelde reckynyng of thi baili, for thou miyte not now be baili.
   (And he called him, and said to him, What here I this thing of thee/you? yelde reckynyng of thy/your baili, for thou/you miyte not now be baili.)

Luth Und er forderte ihn und sprach zu ihm: Wie höre ich das von dir? Tu Rechnung von deinem Haushalten; denn du kannst hinfort nicht Haushalter sein.
   (And he forderte him/it and spoke to him: How listen I the from dir? Tu Rechnung from your househalten; because you kannst hinfort not househalter sein.)

ClVg Et vocavit illum, et ait illi: Quid hoc audio de te? redde rationem villicationis tuæ: jam enim non poteris villicare.
   (And he_called him, and he_said illi: What this I_hear about te? redde rationem villicationis tuæ: yam because not/no you_will_be_able_to villicare. )

UGNT καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ? ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου; οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.
   (kai fōnaʸsas auton, eipen autōi, ti touto akouō peri sou? apodos ton logon taʸs oikonomias sou; ou gar dunaʸ eti oikonomein.)

SBL-GNT καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ ⸀δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.
   (kai fōnaʸsas auton eipen autōi; Ti touto akouō peri sou; apodos ton logon taʸs oikonomias sou, ou gar ⸀dunaʸ eti oikonomein.)

TC-GNT Καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; Ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ [fn]δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν.
   (Kai fōnaʸsas auton eipen autōi, Ti touto akouō peri sou; Apodos ton logon taʸs oikonomias sou; ou gar dunaʸsaʸ eti oikonomein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).