Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #116378

SR GNT 1 Cor 9:7 ποίμνης (poimnaʸs) ‘the milk of the flock not is eating’ Strongs=41670 Lemma=poimnē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ποίμνης (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ποίμνης’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘flock’.

Mat 26:31 ‘the sheep of the flock’ SR GNT Mat 26:31 word 27

OET-LV: 31 Then the Yaʸsous is _saying to _them: All of _you _all will _be _being _stumbled in me at the this night, because/for it _has _been _written: I _will _be _striking the shepherd, and the sheep of _the flock will _be _being _scattered. (MAT_26:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’ (MAT 26:31)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poimnē’ have 2 different glosses: ‘a flock’, ‘flock’.

Greek words (8) other than ποίμνης (N-GFS) with a gloss related to ‘flock’

YHN 10:16 ποίμνη (poimnaʸ) N-NFS ‘and they will_be becoming one flock with one shepherd’ SR GNT Yhn 10:16 word 30

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

LUKE 2:8 ποίμνην (poimnaʸn) N-AFS ‘by night over the flock of them’ SR GNT Luke 2:8 word 21

OET-LV: 8 And shepherds were in the the same region, lodging _in _the _fields and keeping watch the by _night over the flock of _them. (LUK_2:8)

OET-RV: 8 In that same area, there were some shepherds staying out in the fields where they kept watch over their flocks at night. (LUK 2:8)

LUKE 12:32 ποίμνιον (poimnion) N-VNS Lemma=poimnion ‘not be fearing little flock because took_pleasure the’ SR GNT Luke 12:32 word 5

OET-LV: 32 Be_ not _fearing, the little flock, because the father of _you _all took _pleasure, to _give to _you _all the kingdom. (LUK_12:32)

OET-RV: 32 “Don’t be afraid, little flock, because actually your father takes pleasure in giving you the entire kingdom. (LUK 12:32)

ACTs 20:28 ποιμνίῳ (poimniōi) N-DNS Lemma=poimnion ‘and to all the flock among which you_all’ SR GNT Acts 20:28 word 8

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

ACTs 20:29 ποιμνίου (poimniou) N-GNS Lemma=poimnion ‘not sparing from the flock’ SR GNT Acts 20:29 word 20

OET-LV: 29 I have _known that after the departure of _me heavy wolves will _be _coming _in among you _all, not sparing from _the flock, (ACT_20:29)

OET-RV: 29 I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. (ACT 20:29)

1 COR 9:7 ποίμνην (poimnaʸn) N-AFS ‘or who is shepherding a flock and of the’ SR GNT 1 Cor 9:7 word 21

OET-LV: 7 Who is _soldiering to_^his_own support once? Who is _planting a_vineyard, and the fruit of _it not is _eating? Or who is _shepherding a_flock, and of the milk of _the flock, not is _eating? (CO1_9:7)

OET-RV: 7 What soldier has to pay his own expenses? Who plants a vineyard and isn’t allowed to eat its fruit? Or who shepherds a flock and isn’t allowed to drink the milk they produce? (CO1 9:7)

1 PET 5:2 ποίμνιον (poimnion) N-ANS Lemma=poimnion ‘the among you_all flock of god not compulsory’ SR GNT 1 Pet 5:2 word 5

OET-LV: 2 shepherd the flock of_ the _god among you _all, not compulsory, but willingly, according _to god, not greedily, but eagerly, (PE1_5:2)

OET-RV: 2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion but willingly, listening to God, not greedily but enthusiastically, (PE1 5:2)

1 PET 5:3 ποιμνίου (poimniou) N-GNS Lemma=poimnion ‘examples becoming to the flock’ SR GNT 1 Pet 5:3 word 10

OET-LV: 3 not as exercising _mastership over _the allotments, but becoming examples to _the flock. (PE1_5:3)

OET-RV: 3 not exercising dominance over them, but being examples for them. (PE1 5:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular VNS=vocative,neuter,singular