Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153377

← ζήσωμεν ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 4:9 ζήσωμεν (zaʸsōmen) ‘the world in_order_that we may live through him’ Strongs=21980 Lemma=zaō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=1st number=plural
Year=90 AD Refers to Word #153318 Refers to Word #151775

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ζήσωμεν (V-SAA1··P) in the Greek originals

The word form ‘ζήσωμεν’ (V-SAA1··P) is always and only glossed as ‘we may live’.

1 Th 5:10 ‘together with him we may live’ SR GNT 1 Th 5:10 word 15

OET-LV: 10 the one having _died _off for us, in _order _that whether we _may _be _watching or we _may _be _sleeping, together with him we _may _live. (TH1_5:10)

OET-RV: 10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him. (TH1 5:10)

Tit 2:12 ‘justly and devoutly we may live in the present’ SR GNT Tit 2:12 word 17

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

1 Pet 2:24 ‘to sins having died to righteousness we may live of whose by his wounds’ SR GNT 1 Pet 2:24 word 24

OET-LV: 24 who himself offered _up the sins of _us in the body of _him on the stake, in _order _that having _died to_ the _sins, we _may _live to_ the _righteousness, of _whose by _his wounds you _all _were _healed. (PE1_2:24)

OET-RV: 24 He sacrificed his own body on the stake for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you all were healed. (PE1 2:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘zaō’ have 34 different glosses: ‘am living’, ‘are living’, ‘having lived’, ‘is living’, ‘may live’, ‘may_be living’, ‘the living’, ‘the living it_is’, ‘to_be living’, ‘to_be living is’, ‘was living’, ‘will_be living’, ‘I am living’, ‘I may live’, ‘I lived’, ‘he is living’, ‘he will_be living’, ‘of the living’, ‘she will_be living’, ‘they lived’, ‘we are living’, ‘we may live’, ‘we may_be living’, ‘we will_be living’, ‘while living’, ‘you are living’, ‘you will_be living’, ‘you_all are living’, ‘you_all were living’, ‘you_all will_be living’, ‘lived’, ‘lived again’, ‘living’, ‘living is’.

Greek words (3) other than ζήσωμεν (V-SAA1··P) with a gloss related to ‘live’

MARK 5:23 ζήσῃ (zaʸsaʸ) V-SAA3··S ‘in_order_that she may_be healed and may live’ SR GNT Mark 5:23 word 35

OET-LV: 23 and he _is _imploring him much saying, that The little _daughter of _me is _holding to _the _end, in _order _that having _come, you _may _lay _on the hands on _her, in _order _that she _may _be _healed and may _live. (MRK_5:23)

OET-RV: 23 and pleaded, “My young daughter is critical and just hanging on for you to come and touch her so that she can be healed and live.” (MRK 5:23)

GAL 2:19 ζήσω (zaʸsō) V-SAA1··S ‘died_off in_order_that to god I may live with chosen_one/messiah I have_been executed_on_a_stake_with’ SR GNT Gal 2:19 word 9

OET-LV: 19 For/Because I through the_law died _off to_the_law, in _order _that I _may _live to_god. I _have _been _Crucified _with with_chosen _one /messiah, (GAL_2:19)

OET-RV: 19 It was the law that showed me that I needed die to the idea of following the law, so that I could live to serve God instead. I was executed on a post along with the messiah, (GAL 2:19)

1 PET 4:2 βιῶσαι (biōsai) V-NAA···· Lemma=bioō ‘remaining in the flesh to live time’ SR GNT 1 Pet 4:2 word 17

OET-LV: 2 in _order that to _live the remaining time in the_flesh no _longer to _lusts of_the_people, but to_the_will of_god. (PE1_4:2)

OET-RV: 2 so that they can live their remaining physical lives obeying God’s will instead of worldly lusts (PE1 4:2)

Key: V=verb