Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #154546

← ξένους ↑ → 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1 ║ ═

SR GNT 3 Yhn 1:5 ξένους (xenous) ‘brothers and this is for strangers’ Strongs=35810 Lemma=xenos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=plural
Year=90 AD Referred to from Word #154570 Referred to from Word #154572 Referred to from Word #154583

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ξένους (S-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ξένους’ (S-AMP) is always and only glossed as ‘for strangers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘xenos’ have 7 different glosses: ‘a stranger’, ‘for strangers’, ‘of a stranger’, ‘of strange’, ‘host’, ‘strange’, ‘strangers’.

Greek words (10) other than ξένους (S-AMP) with a gloss related to ‘strangers’

YHN 10:5 ἀλλοτρίων (allotriōn) S-GMP Lemma=allotrios ‘because not they have known of strangers the voice’ SR GNT Yhn 10:5 word 15

OET-LV: 5 And by _no _means they _may_ not _follow after_a_stranger, but they _will _be _fleeing from him, because they _have_ not _known the voice of_ the _strangers. (JHN_10:5)

OET-RV: 5 They would never follow a stranger because they wouldn’t know his voice, in fact they’d run away from him.” (JHN 10:5)

MAT 17:25 ἀλλοτρίων (allotriōn) S-GMP Lemma=allotrios ‘of them or from strangers’ SR GNT Mat 17:25 word 42

OET-LV: 25 He _is _saying: Yes. And having _come into the house, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) preceded him saying: What is _supposing to _you, Simōn? The kings of _the earth are _receiving revenues or poll _tax from whom _all? From the sons of _them or from the strangers? (MAT_17:25)

OET-RV: 25 “Yes, he will.” replied Peter.
¶ Then when he went inside the house, before he could say anything Yeshua asked him, “What do you think, Simon? Do earthly kings extract taxes from their own children, or from strangers?” (MAT 17:25)

MAT 17:26 ἀλλοτρίων (allotriōn) S-GMP Lemma=allotrios ‘Petros from the strangers he having said and from’ SR GNT Mat 17:26 word 10

OET-LV: 26 the Petros is _saying to _him From the strangers. And he _having _said: From the strangers, the Yaʸsous was _saying to _him: Consequently surely the_free ones are the sons. (MAT_17:26)

OET-RV: 26 “From strangers,” answered Peter.
¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded, (MAT 17:26)

MAT 17:26 ἀλλοτρίων (allotriōn) S-GMP Lemma=allotrios ‘and from the strangers was saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 17:26 word 16

OET-RV: 26 “From strangers,” answered Peter.
¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded, (MAT 17:26)

MAT 27:7 ξένοις (xenois) S-DMP ‘for a burial_place for the strangers’ SR GNT Mat 27:7 word 14

OET-LV: 7 And having _taken counsel, they _bought the field of _the potter with them, because/for a_burial _place for _the strangers. (MAT_27:7)

OET-RV: 7 They got advice and decided to buy the potter’s field that was for sale to make it a cemetery for people from out of town, (MAT 27:7)

ACTs 17:21 ξένοι (xenoi) S-NMP ‘and the visiting strangers in not_one other thing’ SR GNT Acts 17:21 word 9

OET-LV: 21 (And all the_ones_from _Athaʸnai and the visiting strangers were _having _opportunity in not _one other thing, than to _be _telling something or to _be _hearing some newer thing. ) (ACT_17:21)

OET-RV: 21 (Everyone in Athens and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.) (ACT 17:21)

EPH 2:12 ξένοι (xenoi) S-NMP ‘citizenship of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and strangers to the covenants of the’ SR GNT Eph 2:12 word 15

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

EPH 2:19 ξένοι (xenoi) S-NMP ‘therefore no_longer you_all are strangers and sojourners but’ SR GNT Eph 2:19 word 5

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH_2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

HEB 11:13 ξένοι (xenoi) S-NMP ‘and having confessed that strangers and aliens they are’ SR GNT Heb 11:13 word 24

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB_11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

HEB 11:34 ἀλλοτρίων (allotriōn) S-GMP Lemma=allotrios ‘war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 18

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural