Parallel EPH 2:19

---

BSB § Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

BLB So then, you are no longer strangers and aliens, but are fellow citizens of the saints and of the household of God,

AICNT So then you are no longer strangers and aliens, but [you are] fellow citizens with the saints and members of the household of God,

OEB It follows, then, that you are no longer strangers and foreigners, but are fellow citizens with Christ’s people and members of God’s household.

WEB So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

WMB So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the holy ones and of the household of God,

NET So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God’s household,

LSV Then, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the holy ones, and of the household of God,

FBV That means you're no longer strangers and foreigners; you are fellow citizens of God's people and belong to God's family

TCNT So then you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God,

T4T So God no longer treats you non-Jews as people treat [MET] foreigners and strangers who live among them [MET]. Instead, along with all God’s people, it is as though you have become citizens of a country that he rules over, and as though you have become members of the family of which he is the father [MET].

LEB Consequently, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens of the saints and members of the household of God,

BBE So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,

MOF No MOF EPH book available

ASV So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

DRA Now therefore you are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God,

YLT Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

DBY So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

RV So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

WBS So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

KJB Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
  (Now therefore ye/you_all are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;)

BB Nowe therefore, ye are no more straungers and foreyners: but citezins with the saintes, and of the housholde of God,
  (Now therefore, ye/you_all are no more strangers and foreyners: but citezins with the saintes, and of the household of God,)

GNV Nowe therefore ye are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saintes, and of the houshold of God,
  (Now therefore ye/you_all are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saintes, and of the houshold of God,)

CB Now therfore ye are nomore gestes and straungers, but citesins with the sayntes, & of the housholde of God,
  (Now therefore ye/you_all are nomore guestes and strangers, but citesins with the sayntes, and of the household of God,)

TNT Now therfore ye are no moare straugers and foreners: but citesyns with the saynctes and of the housholde of god:
  (Now therefore ye/you_all are no more straugers and foreners: but citesyns with the saynctes and of the household of god:)

WYC Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;
  (Therefore now ye/you_all been not guestis and strangeris, but ye/you_all been citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;)

LUT So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,
  (So seid her now not mehr Gäste and Fremdlinge, rather Bürger with the Heiligen and God’s Hausgenossen,)

CLV Ergo jam non estis hospites, et advenæ: sed estis cives sanctorum, et domestici Dei,
  (Ergo yam not/no estis hospites, and advenæ: but estis cives sanctorum, and domestici Dei,)

UGNT ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ,
  (ara oun ouketi este xenoi kai paroikoi, alla este sunpolitai tōn hagiōn kai oikeioi tou Theou,)

SBL-GNT ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ⸀ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,
  (ara oun ouketi este xenoi kai paroikoi, alla ⸀este sumpolitai tōn hagiōn kai oikeioi tou theou,)

TC-GNT Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ,
  (Ara oun ouketi este xenoi kai paroikoi, alla sumpolitai tōn hagiōn kai oikeioi tou Theou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).