Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37670

SR GNT Luke 1:22 διέμενεν (diemenen) ‘nodding to them and was continuing mute’ Strongs=12650 Lemma=diamenō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=-5 TimeSeries=John's_birth_predicted Refers to Word #37638 Person=Zacharias

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form διέμενεν (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘διέμενεν’ (V-IIA3··S) is always and only glossed as ‘was continuing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘diamenō’ have 5 different glosses: ‘are continuing’, ‘having continued’, ‘is continuing’, ‘may continue’, ‘was continuing’.

Greek words (6) other than διέμενεν (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘continuing’

MARK 3:9 προσκαρτερῇ (proskarteraʸ) V-SPA3··S Lemma=proskartereō ‘of him that a little_boat may_be continuing with him because_of the’ SR GNT Mark 3:9 word 9

OET-LV: 9 And he _told to _the apprentices/followers of _him that a_little _boat may _be _continuing with _him because _of the crowd, in _order _that they _may_ not _be _crowding him. (MRK_3:9)

OET-RV: 9 So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd. (MRK 3:9)

ACTs 8:13 προσκαρτερῶν (proskarterōn) V-PPA·NMS Lemma=proskartereō ‘and having_been immersed was continuing with Filippos observing both’ SR GNT Acts 8:13 word 11

OET-LV: 13 And the Simōn himself also believed, and having _been _immersed, was continuing the with _Filippos, observing both signs and great miracles becoming, he _was _marvelling. (ACT_8:13)

OET-RV: 13 Simon himself also believed and was immersed, and then started accompanying Philip around—marvelling as he observed the miracles and signs of God’s power. (ACT 8:13)

ACTs 10:7 προσκαρτερούντων (proskarterountōn) V-PPA·GMP Lemma=proskartereō ‘a soldier devout of the ones continuing with him’ SR GNT Acts 10:7 word 20

OET-LV: 7 And when the messenger which speaking to _him, went _away, having _called two of _the house _servants and a_ devout _soldier of _the ones continuing with _him, (ACT_10:7)

OET-RV: 7 So as soon as the messenger left, Cornelius called two of his house servants and a godly soldier from his bodyguard, (ACT 10:7)

ACTs 27:33 διατελεῖτε (diateleite) V-IPA2··P Lemma=diateleō ‘day is waiting foodless you_all are continuing nothing having taken’ SR GNT Acts 27:33 word 21

OET-LV: 33 And until of _which day was _going to _be _becoming, the Paulos was _exhorting all, to _partake of _food saying: Today the_fourteenth day is, you _all _are _continuing waiting foodless, having _taken nothing. (ACT_27:33)

OET-RV: 33 As they waited for the daylight, Paul encouraged them all to eat something, saying, “Today is our fourteenth day and you’ve had nothing to eat. As we’re waiting, (ACT 27:33)

HEB 1:11 διαμένεις (diameneis) V-IPA2··S ‘will_be perishing you but are continuing and all like’ SR GNT Heb 1:11 word 5

OET-LV: 11 They will _be _perishing, but you are _continuing, and all like a_garment will _be _being _grown _old, (HEB_1:11)

OET-RV: 11 They will perish but you will continue;
⇔ They will wear out like clothes do. (HEB 1:11)

2 PET 3:4 διαμένει (diamenei) V-IPA3··S ‘were fallen_asleep all things thus is continuing from the beginning of creation’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 18

OET-LV: 4 and saying: Where is the promise of _the coming of _him? From for that time the fathers were _fallen _asleep, all things is _continuing thus from the_beginning of _creation. (PE2_3:4)

OET-RV: 4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died. (PE2 3:4)

Key: V=verb