Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 1:22
ἐδύνατο (edunato) ‘having come_out but not he was able to speak to them and’
Strongs=14100 Lemma=dunamai
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=3rd number=singular
Refers to Word #37996 Person=Zacharias
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἐδύνατο’ (V-IIM3..S) has 2 different glosses: ‘was able’, ‘he was able’.
Yhn (Jhn) 11:37 ‘them said not was able this man the one having opened_up’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:37 word 11
Mark 5:3 ‘with chain no_longer no_one was able him to bind’ SR GNT Mark 5:3 word 18
Mark 6:5 ‘and not he was able there to do not_one’ SR GNT Mark 6:5 word 3
Mat 22:46 ‘and no_one was able to answer to him a message’ SR GNT Mat 22:46 word 3
Mat 26:9 ‘was able for this to_be sold’ SR GNT Mat 26:9 word 1
Acts 26:32 ‘to Faʸstos was saying to_have sent_away was able man this except’ SR GNT Acts 26:32 word 7
Rev 5:3 ‘and no_one was able in heaven and_not’ SR GNT Rev 5:3 word 3
Rev 7:9 ‘to number it no_one was able out_of every nation’ SR GNT Rev 7:9 word 16
Rev 14:3 ‘elders and no_one was able to learn the song’ SR GNT Rev 14:3 word 23
Rev 15:8 ‘of him and no_one was able to come_in into the’ SR GNT Rev 15:8 word 20
The various word forms of the root word (lemma) ‘dunamai’ have 28 different glosses: ‘am being_able’, ‘are being_able’, ‘is able’, ‘may_be able’, ‘to_be able’, ‘was able’, ‘were able’, ‘will_be able’, ‘I am being_able’, ‘I might_be able’, ‘he is able’, ‘he was able’, ‘it is able’, ‘of being_able’, ‘they are being_able’, ‘they might_be able’, ‘they were able’, ‘they will_be able’, ‘we are being_able’, ‘we are being_able to_do’, ‘we will_be able’, ‘you are being_able’, ‘you will_be able’, ‘you_all are being_able’, ‘you_all may_be able’, ‘you_all were able’, ‘you_all will_be able’, ‘being_able’.
Have 118 other words with 4 lemmas altogether (dunamai, dunateō, dunatos, isχuō)
YHN 1:46 δύναταί (dunatai) V-IPM3..S ‘Nathanaaʸl out_of Nazaret is able any good to_be’ SR GNT Yhn 1:46 word 7
YHN 3:2 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘as a teacher no_one for is able these signs to_be doing’ SR GNT Yhn 3:2 word 22
YHN 3:3 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘may_be born again not he is able to see the kingdom’ SR GNT Yhn 3:3 word 18
YHN 3:4 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘him Nikodaʸmos how is able a person to_be born old’ SR GNT Yhn 3:4 word 7
YHN 3:4 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘old being not he is able into the womb’ SR GNT Yhn 3:4 word 16
YHN 3:5 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘and of spirit not he is able to come_in into the’ SR GNT Yhn 3:5 word 19
YHN 3:9 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘said to him how is able these things to become’ SR GNT Yhn 3:9 word 7
YHN 3:27 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘and said not is able a person to_be receiving not_even’ SR GNT Yhn 3:27 word 6
YHN 5:19 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘I am saying to you_all not is able the son to_be doing’ SR GNT Yhn 5:19 word 19
YHN 6:44 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘no_one is able to come to me’ SR GNT Yhn 6:44 word 2
YHN 6:52 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘Youdaiōns saying how is able this one to us to give’ SR GNT Yhn 6:52 word 12
YHN 6:60 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘message this who is able of it to_be hearing’ SR GNT Yhn 6:60 word 18
YHN 6:65 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘to you_all that no_one is able to come to me’ SR GNT Yhn 6:65 word 9
YHN 7:7 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not is able the world to_be hating’ SR GNT Yhn 7:7 word 2
YHN 9:4 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘night when no_one is able to_be working’ SR GNT Yhn 9:4 word 21
YHN 9:16 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘others were saying how is able a man sinful such’ SR GNT Yhn 9:16 word 29
YHN 9:33 ἠδύνατο (aʸdunato) V-IIM3..S ‘from god not he was able to_be doing nothing’ SR GNT Yhn 9:33 word 11
YHN 10:21 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of being_demon_possessed one not a demon is able of the blind the eyes to open_up’ SR GNT Yhn 10:21 word 17
YHN 10:29 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘is and no_one is able to_be snatching out_of the’ SR GNT Yhn 10:29 word 19
YHN 10:35 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘became and not is able to_be broken the scripture’ SR GNT Yhn 10:35 word 15
YHN 12:39 ἠδύναντο (aʸdunanto) V-IIM3..P ‘because_of this not they were able to_be believing because again’ SR GNT Yhn 12:39 word 4
YHN 14:17 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘the world not is able to receive because not’ SR GNT Yhn 14:17 word 9
YHN 15:4 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘the branch not is able fruit to_be bearing of’ SR GNT Yhn 15:4 word 11
YHN 21:6 ἴσχυον (isⱪuon) V-IIA3..P Lemma=isχuō ‘no_longer it to drag was able because_of the multitude’ SR GNT Yhn 21:6 word 27
MARK 1:45 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘so_that no_longer him to_be able openly into the city’ SR GNT Mark 1:45 word 14
MARK 2:7 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘is speaking he is slandering who is able to_be forgiving sins except’ SR GNT Mark 2:7 word 9
MARK 3:20 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘crowd so_that not to_be able them not bread’ SR GNT Mark 3:20 word 14
MARK 3:23 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘he was saying to them how is able Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān) to_be throwing_out’ SR GNT Mark 3:23 word 14
MARK 3:24 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘itself may_be divided not is able to_be established kingdom that’ SR GNT Mark 3:24 word 8
MARK 3:25 δυνήσεται (dunaʸsetai) V-IFM3..S ‘itself may_be divided not will_be able house that to_be established’ SR GNT Mark 3:25 word 9
MARK 3:26 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘and was divided not he is able to stand but an end’ SR GNT Mark 3:26 word 18
MARK 3:27 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘but not is able no_one into the’ SR GNT Mark 3:27 word 3
MARK 4:32 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘branches great so_that to_be able under the shadow’ SR GNT Mark 4:32 word 21
MARK 4:33 ἠδύναντο (aʸdunanto) V-IIM3..P ‘the message as they were able to_be hearing’ SR GNT Mark 4:33 word 11
MARK 5:4 ἴσχυεν (isⱪuen) V-IIA3..S Lemma=isχuō ‘to_have broken and no_one was able him to tame’ SR GNT Mark 5:4 word 36
MARK 6:19 ἠδύνατο (aʸdunato) V-IIM3..S ‘to kill_off and not he was able’ SR GNT Mark 6:19 word 16
MARK 7:15 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘into him which is able him to defile but’ SR GNT Mark 7:15 word 14
MARK 7:18 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘the person not is able him to defile’ SR GNT Mark 7:18 word 24
MARK 7:24 ἠδυνάσθη (aʸdunasthaʸ) V-IAP3..S ‘to know but not was able to escape_notice’ SR GNT Mark 7:24 word 26
MARK 8:4 δυνήσεταί (dunaʸsetai) V-IFM3..S ‘of him from_where these will_be able anyone here to satisfy’ SR GNT Mark 8:4 word 14
MARK 9:3 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘the earth not is able thus to whiten’ SR GNT Mark 9:3 word 19
MARK 9:28 ἠδυνήθημεν (aʸdunaʸthaʸmen) V-IAP1..P ‘him we not were able to throw_out it’ SR GNT Mark 9:28 word 34
MARK 9:29 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘kind by nothing is able to come_out except by’ SR GNT Mark 9:29 word 11
MARK 9:39 δυνήσεται (dunaʸsetai) V-IFM3..S ‘name of me also will_be able quickly to speak_evil_of me’ SR GNT Mark 9:39 word 21
MARK 10:26 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘him and who is able to_be saved’ SR GNT Mark 10:26 word 11
MARK 14:5 ἠδύνατο (aʸdunato) V-IIM3..S ‘was able for this ointment’ SR GNT Mark 14:5 word 1
MARK 15:31 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘he saved himself not he is able to save’ SR GNT Mark 15:31 word 18
MAT 3:9 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘for to you_all that is able god out_of the’ SR GNT Mat 3:9 word 15
MAT 5:14 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of the world not is able a city to_be hidden on’ SR GNT Mat 5:14 word 8
MAT 6:24 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘no_one is able for two masters to_be serving’ SR GNT Mat 6:24 word 2
MAT 6:27 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of you_all worrying is able to add to the’ SR GNT Mat 6:27 word 6
MAT 7:18 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not is able a tree good fruits’ SR GNT Mat 7:18 word 2
MAT 12:29 δύναταί (dunatai) V-IPM3..S ‘or how is able anyone to come_in into’ SR GNT Mat 12:29 word 3
MAT 17:16 ἠδυνήθησαν (aʸdunaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘of you and not they were able him to heal’ SR GNT Mat 17:16 word 9
MAT 17:19 ἠδυνήθημεν (aʸdunaʸthaʸmen) V-IAP1..P ‘why we not were able to throw_out it’ SR GNT Mat 17:19 word 16
MAT 19:25 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘saying who consequently is able to_be saved’ SR GNT Mat 19:25 word 13
MAT 26:42 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of me if not is able this to pass_by if’ SR GNT Mat 26:42 word 13
MAT 27:42 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘he saved himself not he is able to save king of Israaʸl/(Yisrāʼēl)’ SR GNT Mat 27:42 word 5
LUKE 3:8 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘for to you_all that is able god from stones’ SR GNT Luke 3:8 word 25
LUKE 5:21 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘is speaking slander who is able to_be forgiving sins except’ SR GNT Luke 5:21 word 22
LUKE 6:39 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘a parable to them surely_not is able a blind one a blind one to_be guiding’ SR GNT Luke 6:39 word 9
LUKE 8:19 ἠδύναντο (aʸdunanto) V-IIM3..P ‘of him and not they were able to reach to him because_of’ SR GNT Luke 8:19 word 15
LUKE 9:40 ἠδυνήθησαν (aʸdunaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘it and not they were able’ SR GNT Luke 9:40 word 14
LUKE 12:25 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of you_all worrying is able to the lifespan’ SR GNT Luke 12:25 word 6
LUKE 13:24 ἰσχύσουσιν (isⱪusousin) V-IFA3..P Lemma=isχuō ‘to come_in and not they will_be able’ SR GNT Luke 13:24 word 18
LUKE 14:26 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘life of himself not is able of me to_be a apprentice/follower’ SR GNT Luke 14:26 word 40
LUKE 14:27 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘after me not is able to_be of me a apprentice/follower’ SR GNT Luke 14:27 word 16
LUKE 14:33 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of himself possessing not is able to_be of me a apprentice/follower’ SR GNT Luke 14:33 word 18
LUKE 16:3 ἰσχύω (isⱪuō) V-IPA1..S Lemma=isχuō ‘me to_be digging not I am able to_be begging I am being_ashamed’ SR GNT Luke 16:3 word 22
LUKE 16:13 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not_one house_servant is able for two masters to_be serving’ SR GNT Luke 16:13 word 3
LUKE 16:26 δύνωνται (dunōntai) V-SPM3..P ‘to you_all not may_be able nor from_there to’ SR GNT Luke 16:26 word 24
LUKE 18:26 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘having heard and who is able to_be saved’ SR GNT Luke 18:26 word 9
LUKE 19:3 ἠδύνατο (aʸdunato) V-IIM3..S ‘is and not was able because_of the crowd’ SR GNT Luke 19:3 word 10
LUKE 21:15 δυνήσονται (dunaʸsontai) V-IFM3..P ‘wisdom to which not they will_be able to resist or to speak_against’ SR GNT Luke 21:15 word 11
ACTs 5:39 δυνήσεσθε (dunaʸsesthe) V-IFM2..P ‘god it is not you_all will_be able to tear_down them lest’ SR GNT Acts 5:39 word 8
ACTs 8:31 δυναίμην (dunaimaʸn) V-OPM1..S ‘said how for I might_be able if not someone’ SR GNT Acts 8:31 word 7
ACTs 10:47 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘surely_not the water is able to forbid anyone not’ SR GNT Acts 10:47 word 6
ACTs 13:38 ἠδυνήθητε (aʸdunaʸthaʸte) V-IAP2..P ‘all things of which not you_all were able in the law of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 13:38 word 23
ACTs 19:40 δυνησόμεθα (dunaʸsometha) V-IFM1..P ‘concerning which not we will_be able to give_back a account concerning’ SR GNT Acts 19:40 word 17
ACTs 24:8 δυνήσῃ (dunaʸsaʸ) V-IFM2..S ‘from whom you will_be able yourself having examined him concerning’ SR GNT Acts 24:8 word 10
ACTs 25:11 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘against me no_one me is able to them to grant to Kaisar’ SR GNT Acts 25:11 word 25
ACTs 27:12 δύναιντο (dunainto) V-OPM3..P ‘from_there if somehow they might_be able having arrived at Foinix’ SR GNT Acts 27:12 word 18
ACTs 27:39 δύναιντο (dunainto) V-OPM3..P ‘which they were counselling if they might_be able to preserve the ship’ SR GNT Acts 27:39 word 24
ROM 4:21 δυνατός (dunatos) S-NMS Lemma=dunatos ‘that what he has promised able he is also to do’ SR GNT Rom 4:21 word 6
ROM 8:7 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘it is_being subjected not_even for it is able’ SR GNT Rom 8:7 word 18
ROM 8:39 δυνήσεται (dunaʸsetai) V-IFM3..S ‘any creation other will_be able us to separate from’ SR GNT Rom 8:39 word 9
ROM 14:4 δυνατεῖ (dunatei) V-IPA3..S Lemma=dunateō ‘is falling he will_be_being stood but is able for the master’ SR GNT Rom 14:4 word 17
1COR 2:14 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘it is and not he is able to know them because spiritually’ SR GNT 1Cor 2:14 word 17
1COR 3:1 ἠδυνήθην (aʸdunaʸthaʸn) V-IAP1..S ‘and_I brothers not was able to speak to you_all as’ SR GNT 1Cor 3:1 word 6
1COR 3:2 ἐδύνασθε (edunasthe) V-IIM2..P ‘food not_yet for you_all were able but neither still’ SR GNT 1Cor 3:2 word 9
1COR 3:11 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘for another no_one is able to lay beside the one’ SR GNT 1Cor 3:11 word 5
1COR 6:5 δυνήσεται (dunaʸsetai) V-IFM3..S ‘no_one wise who will_be able to distinguish among your midst’ SR GNT 1Cor 6:5 word 17
1COR 10:13 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘also the way_out to_be able to bear_under it’ SR GNT 1Cor 10:13 word 31
1COR 12:3 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and no_one is able to say master is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Cor 12:3 word 16
1COR 12:21 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not is able and the eye’ SR GNT 1Cor 12:21 word 2
1COR 15:50 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of god to inherit not is able nor corruption indestructibility’ SR GNT 1Cor 15:50 word 13
2COR 1:4 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘of us in_order that to_be able us to_be comforting the ones’ SR GNT 2Cor 1:4 word 11
2COR 3:7 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘glory so_as not to_be able to look_intently the sons’ SR GNT 2Cor 3:7 word 19
2COR 9:8 δυνατεῖ (dunatei) V-IPA3..S Lemma=dunateō ‘is able and god all’ SR GNT 2Cor 9:8 word 1
2COR 13:3 δυνατεῖ (dunatei) V-IPA3..S Lemma=dunateō ‘not is faltering but is able among you_all’ SR GNT 2Cor 13:3 word 17
EPH 6:11 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘of god for that to_be able you_all to stand against’ SR GNT Eph 6:11 word 8
EPH 6:13 δυνηθῆτε (dunaʸthaʸte) V-SAP2..P ‘whole_armor of god in_order_that you_all may_be able to resist in the’ SR GNT Eph 6:13 word 9
EPH 6:16 δυνήσεσθε (dunaʸsesthe) V-IFM2..P ‘of faith with which you_all will_be able all the arrows’ SR GNT Eph 6:16 word 12
PHP 3:21 δύνασθαι (dunasthai) V-NPM.... ‘the working of the thing to_be able him even to subject’ SR GNT Php 3:21 word 22
1TIM 6:16 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of the people nor to see is able to whom be honour and’ SR GNT 1Tim 6:16 word 15
2TIM 2:13 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘for himself not he is able’ SR GNT 2Tim 2:13 word 10
HEB 2:18 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘has suffered he having_been tempted he is able to the ones being tempted to give_help’ SR GNT Heb 2:18 word 7
HEB 3:19 ἠδυνήθησαν (aʸdunaʸthaʸsan) V-IAP3..P ‘we are seeing that not they were able to come_in because_of unbelief’ SR GNT Heb 3:19 word 5
HEB 7:25 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘to the full_extent he is able the ones approaching through’ SR GNT Heb 7:25 word 8
YAC 2:14 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not may_be having not is able the faith to save’ SR GNT Yac 2:14 word 18
YAC 3:8 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘tongue no_one to tame is able of the people an unstable evil’ SR GNT Yac 3:8 word 6
YAC 3:12 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not is able brothers of me a fig_tree’ SR GNT Yac 3:12 word 2
1YHN 3:9 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘is remaining and not he is able to_be sinning because of’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 18
1YHN 4:20 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘not he has seen not is able to_be loving’ SR GNT 1Yhn 4:20 word 31
REV 3:8 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘having_been opened_up which no_one is able to shut it because’ SR GNT Rev 3:8 word 18
REV 6:17 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘of them and who is able to_be stood’ SR GNT Rev 6:17 word 13
REV 13:4 δύναται (dunatai) V-IPM3..S ‘wild_animal and who is able to war with it’ SR GNT Rev 13:4 word 31
REV 13:17 δύνηται (dunaʸtai) V-SPM3..S ‘that not someone may_be able to buy or to sell’ SR GNT Rev 13:17 word 5
Key: S=substantive adjective V=verb IAP1..P=indicative,aorist,passive,1st person plural IAP1..S=indicative,aorist,passive,1st person singular IAP2..P=indicative,aorist,passive,2nd person plural IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IFA3..P=indicative,future,active,3rd person plural IFM1..P=indicative,future,middle,1st person plural IFM2..P=indicative,future,middle,2nd person plural IFM2..S=indicative,future,middle,2nd person singular IFM3..P=indicative,future,middle,3rd person plural IFM3..S=indicative,future,middle,3rd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IIM2..P=indicative,imperfect,middle,2nd person plural IIM3..P=indicative,imperfect,middle,3rd person plural IIM3..S=indicative,imperfect,middle,3rd person singular IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular NMS=nominative,masculine,singular NPM....=infinitive,present,middle OPM1..S=optative,present,middle,1st person singular OPM3..P=optative,present,middle,3rd person plural SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural SPM3..P=subjunctive,present,middle,3rd person plural SPM3..S=subjunctive,present,middle,3rd person singular