Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #59801

SR GNT Luke 22:56 ἀτενίσασα (atenisasa) ‘the light and having looked_intently at him said also’ Strongs=8160 Lemma=atenizō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=feminine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #59794

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀτενίσασα (V-PAA·NFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀτενίσασα’ (V-PAA·NFS) is always and only glossed as ‘having looked_intently’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘atenizō’ have 4 different glosses: ‘having looked_intently’, ‘to look_intently’, ‘you_all are looking_intently’, ‘looking_intently’.

Greek words (8) other than ἀτενίσασα (V-PAA·NFS) with a gloss related to ‘looked_intently’

ACTs 3:4 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘having looked_intently but Petros at’ SR GNT Acts 3:4 word 2

OET-LV: 4 But Petros having _looked _intently at him with the Yōannaʸs said: Look to us. (ACT_3:4)

OET-RV: 4 but Peter and Yohan, looking closely at him said, “Look at us!” (ACT 3:4)

ACTs 6:15 ἀτενίσαντες (atenisantes) V-PAA·NMP ‘and having looked_intently at him all’ SR GNT Acts 6:15 word 2

OET-LV: 15 And having _looked _intently at him, all the ones sitting in the council saw the face of _him, as _if the_face of_an_messenger. (ACT_6:15)

OET-RV: 15 So then the council members looked across at Stephen and saw that his face was shining like that of one of God’s messengers. (ACT 6:15)

ACTs 7:55 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘full of the spirit holy having looked_intently into heaven he saw’ SR GNT Acts 7:55 word 8

OET-LV: 55 But being full of_the_ holy _spirit, having _looked _intently into the heaven, he _saw the_glory of_god, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _stood by the_right of_ the _god, (ACT_7:55)

OET-RV: 55 But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. (ACT 7:55)

ACTs 10:4 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘he and having looked_intently at him and frightened’ SR GNT Acts 10:4 word 3

OET-LV: 4 And he, having _looked _intently at _him and having _become frightened, said: What is _it, master? And he _said to _him: The prayers of _you, and the alms of _you, went _up for a_memorial before the god. (ACT_10:4)

OET-RV: 4 Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”
¶ “Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. (ACT 10:4)

ACTs 11:6 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘on which having looked_intently I was observing and I saw’ SR GNT Acts 11:6 word 3

OET-LV: 6 on which having _looked _intently I _was _observing, and I _saw the quadrupeds of _the earth, and the wild _beasts, and the reptiles, and the birds of _the sky. (ACT_11:6)

OET-RV: 6 I looked at it and saw animals, even wild animals, and reptiles and birds. (ACT 11:6)

ACTs 13:9 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘having_been filled with the spirit holy having looked_intently at him’ SR GNT Acts 13:9 word 10

OET-LV: 9 But Saulos, the one also called Paulos, having _been _filled with_the_ holy _spirit, having _looked _intently at him (ACT_13:9)

OET-RV: 9 So then Saul (the Roman form of his name was Paul), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Jesus (ACT 13:9)

ACTs 14:9 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘of Paulos speaking who having looked_intently at him and having seen’ SR GNT Acts 14:9 word 13

OET-LV: 9 This man was _hearing of_ the _Paulos speaking, who having _looked _intently at _him and having _seen that he _is _having faith which to _be _healed, (ACT_14:9)

OET-RV: 9 He was listening to Paul speaking, when Paul looked straight at him and realised that the man had the faith to be healed. (ACT 14:9)

ACTs 23:1 ἀτενίσας (atenisas) V-PAA·NMS ‘having looked_intently and at the council’ SR GNT Acts 23:1 word 1

OET-LV: 23 And the Paulos having _looked _intently at _the council said: Men, brothers, I in _all conscience have _lived _as _citizen good to_ the _god until this the day. (ACT_23:1)

OET-RV: 23 and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” (ACT 23:1)

Key: V=verb