Parallel 1TIM 4:12

---

AICNT Let no one despise you for your youth, but become an example to the believers in word, in conduct, in love, [[in spirit,]][fn] in faith, in purity.

---

OEB Do not let anyone look down on you because you are young, but, by your conversation, your conduct, your love, your faith, and your purity, be an example to those who hold the faith.

CSB Don’t let anyone despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, and in purity.

NLT Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.

NIV Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.

CEV Don't let anyone make fun of you, just because you are young. Set an example for other followers by what you say and do, as well as by your love, faith, and purity.

ESV Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

NASB Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.

LSB Let no one look down on your youthfulness, but show yourself as a model to those who believe in word, conduct, love, faith, and purity.

WEBBE Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

WMBB (Same as above)

MSG ^(11-14)Get the word out. Teach all these things. And don’t let anyone put you down because you’re young. Teach believers with your life: by word, by demeanor, by love, by faith, by integrity. Stay at your post reading Scripture, giving counsel, teaching. And that special gift of ministry you were given when the leaders of the church laid hands on you and prayed—keep that dusted off and in use.

NET Let no one look down on you because you are young, but set an example for the believers in your speech, conduct, love, faithfulness, and purity.

LSV let no one despise your youth, but become a pattern of those believing in word, in behavior, in love, in spirit, in faith, in purity;

FBV Don't let anyone look down on you because you are young. Be an example to those who trust in God—in the way you speak, the kind of life you live, in love, in trust, and in purity.

TCNT Let no one despise yoʋ because yoʋ are young, but set an example for the believers in yoʋr speech, conduct, love, [fn]spirit, faith, and purity.

---

T4T Timothy, by the way you conduct your life, show the believers in your congregation how they should conduct their lives. Specifically, speak good things, conduct yourself well, love people, trust God, and be pure in every way. If you do all that, no one will have any reason ◄to belittle/to treat you disrespectfully► because of your being young.

LEB Let no one look down on your youth, but be an example for the believers in word, in conduct, in love, in faith, in purity.

NRSV Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity.

NKJV Let no one despise your youth, but be an example to the believers in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.

NAB Let no one have contempt for your youth, but set an example for those who believe, in speech, conduct, love, faith, and purity.

BBE Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth Let no one think slightingly of you because you are a young man; but in speech, conduct, love, faith and purity, be an example for your fellow Christians to imitate.

ASV Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.

DRA Let no man despise thy youth: but be thou an example of the faithful in word, in conversation, in charity, in faith, in chastity.

YLT let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;

Drby Let no one despise thy youth, but be a model of the believers, in word, in conduct, in love, in faith, in purity.

RV Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.

Wbstr Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in deportment, in charity, in spirit, in faith, in purity.

KJB-1769 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
   (Let no man despise thy/your youth; but be thou/you an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. )

KJB-1611 Let no man despise thy youth, but be thou an example of the beleeuers, in word, in conuersation, in charitie, in spirit, in faith, in puritie.
   (Let no man despise thy/your youth, but be thou/you an example of the believers, in word, in conuersation, in charitie, in spirit, in faith, in puritie.)

Bshps Let no man despise thy youth: but be thou a paterne of the beleuers, in worde, in conuersation, in loue, in spirite, in fayth, in chastitie.
   (Let no man despise thy/your youth: but be thou/you a paterne of the believers, in word, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, in chastitie.)

Gnva Let no man despise thy youth, but be vnto them that beleeue, an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse.
   (Let no man despise thy/your youth, but be unto them that believe, an ensample, in word, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse. )

Cvdl Let no man despyse yi youth, but be thou vnto them that beleue, an ensample, in worde, in couersacion, in loue, in ye sprete, in faith, in purenesse.
   (Let no man despise yi youth, but be thou/you unto them that believe, an ensample, in word, in couersacion, in loue, in ye/you_all spirit, in faith, in purenesse.)

TNT Let no man despyse thy youth: but be vnto them that beleve an insample in worde in conversacion in love in sprete in fayth and in purenes.
   (Let no man despise thy/your youth: but be unto them that believe an insample in word in conversacion in love in spirit in faith and in purenes. )

Wycl No man dispise thi yongthe, but be thou ensaumple of feithful men in word, in lyuyng, in charite, in feith, in chastite.
   (No man despise thy/your yongthe, but be thou/you ensaumple of faithful men in word, in living, in charity, in faith, in chastite.)

Luth Niemand verachte deine Jugend, sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit.
   (Niemand verachte your Yugend, rather be a Vorbild the Gläubigen in_the Wort, in_the Wandel, in the/of_the Liebe, in_the spirit, in_the faith, in the/of_the Keuschheit.)

ClVg Nemo adolescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate.
   (Nemo adolescentiam tuam contemnat: but exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate. )

UGNT μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν, ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνίᾳ.
   (maʸdeis sou taʸs neotaʸtos katafroneitō, alla tupos ginou tōn pistōn, en logōi, en anastrofaʸ, en agapaʸ, en pistei, en hagnia.)

SBL-GNT μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ⸀ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
   (maʸdeis sou taʸs neotaʸtos katafroneitō, alla tupos ginou tōn pistōn en logōi, en anastrofaʸ, en ⸀agapaʸ, en pistei, en hagneia.)

TC-GNT Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, [fn]ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν [fn]ἁγνείᾳ.
   (Maʸdeis sou taʸs neotaʸtos katafroneitō, alla tupos ginou tōn pistōn en logōi, en anastrofaʸ, en agapaʸ, en pneumati, en pistei, en hagneia. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).