Parallel PHP 3:17

---

AICNT Become imitators of me, brothers, and observe those who walk in this way, just as you have us as an example.

OEB My friends, unite in following my example, and fix your eyes on those who are living by the pattern which we have set you.

WEBBE Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.

WMBB (Same as above)

NET Be imitators of me, brothers and sisters, and watch carefully those who are living this way, just as you have us as an example.

LSV together become my followers, brothers, and observe those thus walking, according as you have us—a pattern;

FBV My friends, copy my example as others do and take note of the way to behave since you have us as a model.

TCNT Join together in imitating me, brothers, and pay close attention to those who walk according to the example you have in us.

T4T My fellow believers, all of you should follow my example, and observe those people who act as I do, in order that you may imitate them also.

LEB Become fellow imitators of me, brothers, and observe those who walk in this way, just as you have us as an example.

BBE Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.

Moff No Moff PHP book available

Wymth Brethren, vie with one another in imitating me, and carefully observe those who follow the example which we have set you.

ASV Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample.

DRA Be ye followers of me, brethren, and observe them who walk so as you have our model.

YLT become followers together of me, brethren, and observe those thus walking, according as ye have us — a pattern;

Drby Be imitators [all] together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model;

RV Brethren, be ye imitators together of me, and mark them which so walk even as ye have us for an ensample.

Wbstr Brethren, be followers together of me, and mark them who walk so as ye have us for an example.

KJB-1769 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
   (Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye/you_all have us for an ensample. )

KJB-1611 Brethren, be followers together of me, and marke them which walke so, as ye haue vs for an ensample.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Brethren, be folowers together of me, and loke on them which walke so as ye haue vs for an ensample.
   (Brethren, be folowers together of me, and look on them which walk so as ye/you_all have us for an ensample.)

Gnva Brethren, bee followers of mee, and looke on them, which walke so, as yee haue vs for an ensample.
   (Brethren, be followers of me, and look on them, which walk so, as ye/you_all have us for an ensample. )

Cvdl Brethren, be ye ye folowers of me, and loke on the which walke eue so as ye haue vs for an ensample.
   (Brethren, be ye/you_all ye folowers of me, and look on the which walk eue so as ye/you_all have us for an ensample.)

TNT Brethren be folowers of and me loke on them which walke even so as ye have vs for an ensample.
   (Brethren be folowers of and me look on them which walk even so as ye/you_all have us for an ensample. )

Wycl Britheren, be ye my foleweris, and weyte ye hem that walken so, as ye han oure fourme.
   (Britheren, be ye/you_all my foleweris, and weyte ye/you_all them that walken so, as ye/you_all have our fourme.)

Luth Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde.
   (Follow/obey mir, liebe brothers, and sehet on die, the also wandeln, like you/their/her us/to_us/ourselves have for_the Vorbilde.)

ClVg Imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram.
   (Imitatores my/mine estote, brothers, and observate them who ita ambulant, like habetis formam nostram. )

UGNT συνμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
   (sunmimaʸtai mou ginesthe, adelfoi, kai skopeite tous houtō peripatountas, kathōs eⱪete tupon haʸmas.)

SBL-GNT Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς·
   (Summimaʸtai mou ginesthe, adelfoi, kai skopeite tous houtō peripatountas kathōs eⱪete tupon haʸmas;)

TC-GNT [fn]Συμμιμηταί μου [fn]γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
   (Summimaʸtai mou ginesthe, adelfoi, kai skopeite tous houtō peripatountas, kathōs eⱪete tupon haʸmas. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).