Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130830

SR GNT Php 1:7 ἀπολογίᾳ (apologia) ‘and in the defense and confirmation of the’ Strongs=6270 Lemma=apologia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀπολογίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀπολογίᾳ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘defense’.

2 Tim 4:16 ‘in first of me defense no_one with me appeared’ SR GNT 2 Tim 4:16 word 5

OET-LV: 16 In the first defense of _me, no _one appeared with _me, but all abandoned me, it _might_ not _have _counted to _them. (TI2_4:16)

OET-RV: 16 At my first defence in the courts here in Rome, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them. (TI2 4:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apologia’ have 4 different glosses: ‘a defense’, ‘of the defense’, ‘of defense’, ‘defense’.

Greek words (6) other than ἀπολογίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘defense’

ACTs 22:1 ἀπολογίας (apologias) N-GFS ‘to you_all right_now of the defense’ SR GNT Acts 22:1 word 12

OET-LV: 22 Men, brothers, and fathers, hear which to you _all right _now of_the_defense of _me. (ACT_22:1)

OET-RV: 22 “Men, brothers, and fathers, listen to what I have to say for myself.” (ACT 22:1)

ACTs 25:16 ἀπολογίας (apologias) N-GFS ‘accusers the place and of defense might take concerning the’ SR GNT Acts 25:16 word 28

OET-LV: 16 to whom I _answered that it _is not the_custom with _Ɽōmaios to _be _granting any person before or/than the one being _accused, might _be _having to face the accusers and the_place of _defense might _take concerning the indictment. (ACT_25:16)

OET-RV: 16 I told them that it’s not the Roman way to convict someone until they’ve been able to face their accusers and make their defence against the accusations. (ACT 25:16)

1 COR 9:3 ἀπολογία (apologia) N-NFS ‘my defense to the ones me examining’ SR GNT 1 Cor 9:3 word 3

OET-LV: 3 The my defense to _the ones me examining is this: (CO1_9:3)

OET-RV: 3 That’s my defence to those who are questioning my role. (CO1 9:3)

2 COR 7:11 ἀπολογίαν (apologian) N-AFS ‘in you_all earnestness but what defense but what resentment but what’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 17

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

PHP 1:17 ἀπολογίαν (apologian) N-AFS ‘having known that for defense of the good_message I am appointing’ SR GNT Php 1:17 word 9

OET-LV: 17 The ones indeed from love having _known that for defense of _the good _message I _am _appointing, (PHP_1:17)

OET-RV: 17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message. (PHP 1:17)

1 PET 3:15 ἀπολογίαν (apologian) N-AFS ‘ready always be for a defense to everyone requesting you_all’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 16

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular