Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130820

SR GNT Php 1:7 καρδίᾳ (kardia) ‘me in my heart you_all in both’ Strongs=25880 Lemma=kardia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (34) of identical word form καρδίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘καρδίᾳ’ (N-DFS) has 5 different glosses: ‘a heart’, ‘the heart’, ‘in the heart’, ‘in heart’, ‘heart’.

Yhn (Jhn) 12:40 ‘and they may understand with their heart and they may_be turned and’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:40 word 22

OET-LV: 40 He _has _blinded the eyes of _them and he _maimed the heart of _them, in _order _that they _may_ not _see with _their eyes and they _may _understand with _their heart, and they _may _be _turned and I _will _be _healing them. (JHN_12:40)

OET-RV: 40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
⇔ or they might be turned and then I would heal them.” (JHN 12:40)

Mark 11:23 ‘it may_be doubted in the heart of him but may_be believing’ SR GNT Mark 11:23 word 27

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

Mat 5:8 ‘blessed are the pure in heart because they god’ SR GNT Mat 5:8 word 5

OET-LV: 8 Blessed are the pure the in _heart, because they will _be _seeing the god. (MAT_5:8)

OET-RV: 8 “Those who have pure hearts are blessed, because they will see God. (MAT 5:8)

Mat 5:28 ‘with her in the heart of him’ SR GNT Mat 5:28 word 20

OET-LV: 28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him. (MAT_5:28)

OET-RV: 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. (MAT 5:28)

Mat 11:29 ‘I am and humble in heart and you_all will_be finding rest’ SR GNT Mat 11:29 word 17

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

Mat 12:40 ‘of Man in the heart of the earth three’ SR GNT Mat 12:40 word 25

OET-LV: 40 For/Because as Yōnas was in the belly of _the huge _fish three days and three nights, thus the son of_ the _man will _be three days and three nights in the heart of _the earth. (MAT_12:40)

OET-RV: 40 Because just like Yonah was in the belly of the huge fish for three days and three nights, in the same way humanity’s child will be three days and three nights in the heart of the earth. (MAT 12:40)

Mat 13:15 ‘they may hear and with the heart they may understand and they may return’ SR GNT Mat 13:15 word 31

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT_13:15)

OET-RV: 15 Because these people’s hearts are insensitive and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart and then return to me and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Mat 13:19 ‘having_been sown in the heart of him this is’ SR GNT Mat 13:19 word 21

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

Mat 22:37 ‘of you with all heart of you and with’ SR GNT Mat 22:37 word 16

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 24:48 ‘that in the heart of him is delaying of me’ SR GNT Mat 24:48 word 10

OET-LV: 48 But if the that evil slave may _say in the heart of _him: The master of _me is _delaying, (MAT_24:48)

OET-RV: 48 But if the evil slave says to himself, ‘Ah, the master won’t be back for a long time yet,’ (MAT 24:48)

Luke 1:66 ‘having heard in the heart of them saying what’ SR GNT Luke 1:66 word 10

OET-LV: 66 And all the ones having _heard put in the heart of _them, saying: What consequently the this little _child will _be? For/Because also the_hand of_the_master was with him. (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 2:19 ‘considering them in the heart of her’ SR GNT Luke 2:19 word 13

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

Luke 2:51 ‘messages in the heart of her’ SR GNT Luke 2:51 word 28

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

Luke 8:15 ‘are the_ones who in a heart good and good’ SR GNT Luke 8:15 word 15

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK_8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

Luke 12:45 ‘that in the heart of him is delaying the’ SR GNT Luke 12:45 word 9

OET-LV: 45 But if the that slave may _say in the heart of _him, the master of _me Is _delaying to _be _coming, and may _begin to _be _striking the servant _boys and the servant _girls, to _be _eating and/both and to _be _drinking and to _be _being _drunk, (LUK_12:45)

OET-RV: 45 In contrast, if that slave thought to himself that the master might be away for a long time, he might start beating the slave boys and slave girls, and start ordering feasts, and drinking and getting drunk, (LUK 12:45)

Luke 24:25 ‘foolish and slow in heart to_be believing in all things’ SR GNT Luke 24:25 word 14

OET-LV: 25 And he said to them: Oh foolish and slow the in _heart, which to _be _believing in all things that the prophets spoke. (LUK_24:25)

OET-RV: 25 “Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote. (LUK 24:25)

Luke 24:38 ‘are going_uphill in the heart of you_all’ SR GNT Luke 24:38 word 20

OET-LV: 38 And he _said to _them: Why are _you _all having _been _disturbed, and for _reason why are_ speculations _going _up in the heart of _you _all? (LUK_24:38)

OET-RV: 38 Then he spoke to them again, “Why are you all upset, and why are you thinking such stuff? (LUK 24:38)

Acts 5:4 ‘you purposed in the heart of you matter this’ SR GNT Acts 5:4 word 20

OET-LV: 4 Not remaining unsold it _was _remaining to _you, and having _been _sold it _was _being in the your authority? Why that you _purposed in the heart of _you the this matter? You _lied not to _people, but to_ the _god. (ACT_5:4)

OET-RV: 4 Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” (ACT 5:4)

Acts 28:27 ‘they may hear and with their heart they may understand and they may turn_back’ SR GNT Acts 28:27 word 30

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT_28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

Rom 9:2 ‘unceasing sorrow in the heart of me’ SR GNT Rom 9:2 word 11

OET-LV: 2 that sorrow to _me is great, and unceasing sorrow in _the heart of _me. (ROM_9:2)

OET-RV: 2 that my sorrow is extensive and the sorrow in my heart just won’t stop (ROM 9:2)

Rom 10:6 ‘you may say in the heart of you who will_be going_uphill’ SR GNT Rom 10:6 word 12

OET-LV: 6 But the of faith righteousness thus is _saying: Not you _may _say in the heart of _you: Who will _be _going _up into the heaven? (This is chosen _one /messiah to _bring _down), (ROM_10:6)

OET-RV: 6 But the righteousness based on faith says: ‘Don’t speculate in your mind about who will go up to heaven in order to bring Messiah down, (ROM 10:6)

Rom 10:8 ‘and in the heart of you this is’ SR GNT Rom 10:8 word 16

OET-LV: 8 But what it _is _saying? Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we _are _proclaiming. (ROM_10:8)

OET-RV: 8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching: (ROM 10:8)

Rom 10:9 ‘you may believe in the heart of you that god’ SR GNT Rom 10:9 word 20

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

Rom 10:10 ‘in the heart for it is_being believed to’ SR GNT Rom 10:10 word 1

OET-LV: 10 For/Because in_the_heart it _is _being _believed to righteousness, and in_the_mouth it _is _being _confessed to salvation. (ROM_10:10)

OET-RV: 10 because it’s the belief in your mind that leads to righteousness and it’s the confession from your mouth that leads to salvation. (ROM 10:10)

1 Cor 7:37 ‘has stood in the heart of him firm not’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 7

OET-LV: 37 But he _who has _stood in the heart of _him firm, not having necessity, and authority is _having concerning his own will, and this has _judged in his own heart, to _be _keeping the of _himself virgin, well will _be _doing. (CO1_7:37)

OET-RV: 37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision. (CO1 7:37)

1 Cor 7:37 ‘in his own heart to_be keeping the of himself’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 26

2 Cor 5:12 ‘and not in the heart’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 27

OET-LV: 12 Not again ourselves we _are _commending to _you _all, but opportunity giving to _you _all of _boast for us, in _order _that you _all _may _be _having toward the ones in appearance boasting, and not in the_heart. (CO2_5:12)

OET-RV: 12 Again, we’re not trying to promote ourselves to you, but we’re giving you all an opportunity to take pride in us, so that you can respond to those who take pride in outside appearances rather than in what’s in the heart. (CO2 5:12)

2 Cor 8:16 ‘you_all in the heart of Titos’ SR GNT 2 Cor 8:16 word 16

OET-LV: 16 But thankfulness be to_ the _god, the one giving the same earnestness for you _all in the heart of _Titos. (CO2_8:16)

OET-RV: 16 But may God be thanked for putting the same earnestness for you all into Titos’ mind (CO2 8:16)

2 Cor 9:7 ‘as he has chosen in his heart not out_of sorrow’ SR GNT 2 Cor 9:7 word 6

OET-LV: 7 Let _each do as he _has _chosen in _his heart, not out _of sorrow or of necessity, because/for a_cheerful giver is _loving the god. (CO2_9:7)

OET-RV: 7 Let each person do what their own heart tells them—not out of sorrow or from pressure, but because God loves those who are cheerful givers. (CO2 9:7)

Eph 5:19 ‘and singing_praises in the heart of you_all to the master’ SR GNT Eph 5:19 word 19

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

1 Th 2:17 ‘of an hour in face not in heart more_abundantly we were_earnest the’ SR GNT 1 Th 2:17 word 12

OET-LV: 17 But we, brothers, having _been _orphaned of you _all, because/for the_time of_an_hour, in _face not in _heart, more _abundantly we _were _earnest the face of _you _all to _see with great desire. (TH1_2:17)

OET-RV: 17 But we, brothers and sisters, have been cut off from you for a while, but only physically and not in our hearts, in fact we long to see you even more. (TH1 2:17)

Heb 3:10 ‘always they are_being strayed in their heart they and not’ SR GNT Heb 3:10 word 15

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I _was _angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB_3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

Yac (Jam) 3:14 ‘selfish_ambition in the heart of you_all not be boasting’ SR GNT Yac (Jam) 3:14 word 12

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish _ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM_3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

Rev 18:7 ‘because in the heart of her she is saying I am sitting’ SR GNT Rev 18:7 word 17

OET-LV: 7 as _much _as she _glorified herself and lived _sensuously, so _much give to _her torment and mourning. Because in the heart of _her she _is _saying, that I _am _sitting queen… and a_widow not I _am and mourning by _no _means not I _may _see. (REV_18:7)

OET-RV: 7 As much as she thought highly of herself and lived in luxury,
⇔ give her just as much torture and grief.
⇔ Because she tells herself
⇔ ‘I sit like a queen,
⇔ I’m not a widow and will never have to grieve.’ (REV 18:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kardia’ have 12 different glosses: ‘a heart’, ‘the heart’, ‘the hearts’, ‘your hearts’, ‘in the heart’, ‘in heart’, ‘in hearts’, ‘of the heart’, ‘of heart’, ‘of hearts’, ‘heart’, ‘hearts’.

Greek words (167) other than καρδίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘heart’

Have 167 other words with 5 lemmas altogether (dianoia, kardia, nous, psuχē, splagχnon)

YHN 12:40 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘he maimed of them the heart in_order_that not they may see’ SR GNT Yhn 12:40 word 11

YHN 13:2 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘having put into the heart that may give_over him’ SR GNT Yhn 13:2 word 12

OET-LV: 2 And becoming, supper, the devil already having _put into the heart Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs that may _give_ him _over (JHN_13:2)

OET-RV: 2 And now it was getting near time for the dinner and the devil had already put into Yudas Iscariot’s mind the idea of handing Yeshua over to the authorities. (JHN 13:2)

YHN 14:1 καρδία (kardia) N-NFS ‘let_be_being disturbed of you_all the heart you are believing in god’ SR GNT Yhn 14:1 word 10

OET-LV: 14 Not let _be _being _disturbed the heart of _you _all, you _are _believing in the god, also you _are _believing in me. (JHN_14:1)

OET-RV: 14 Yeshua continued telling them, “Don’t be living in fear. You believe that God is real, and you also believe that I was sent by him. (JHN 14:1)

YHN 14:27 καρδία (kardia) N-NFS ‘let_be_being disturbed of you_all the heart nor it let_be fearing’ SR GNT Yhn 14:27 word 22

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

YHN 16:6 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘has filled of you_all the heart’ SR GNT Yhn 16:6 word 11

OET-LV: 6 But because I _have _spoken these things to _you _all, the sorrow has _filled the heart of _you _all. (JHN_16:6)

OET-RV: 6 rather you are all just weighed down because I’ve told you these things. (JHN 16:6)

YHN 16:22 καρδία (kardia) N-NFS ‘will_be_being elated of you_all the heart and the joy’ SR GNT Yhn 16:22 word 20

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN_16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

MARK 3:5 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the hardening of the heart of them he is saying to the’ SR GNT Mark 3:5 word 13

OET-LV: 5 And having _looked _around them with anger, grieving at the hardening of _the heart of _them, he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and the hand of _him was _restored. (MRK_3:5)

OET-RV: 5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he said to the man, “Open up your hand!” (MRK 3:5)

MARK 6:52 καρδία (kardia) N-NFS ‘was of them the heart having_been hardened’ SR GNT Mark 6:52 word 12

OET-LV: 52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened. (MRK_6:52)

OET-RV: 52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed. (MRK 6:52)

MARK 7:6 καρδία (kardia) N-NFS ‘is honouring the but heart of them far_away is being_away’ SR GNT Mark 7:6 word 31

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

MARK 7:19 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘of him into the heart but into the’ SR GNT Mark 7:19 word 10

OET-LV: 19 because it _is_ not _entering _in into the heart of _him but into the belly, and it _is _going _out into the latrine? (Purifying all the foods. ) (MRK_7:19)

OET-RV: 19 because it doesn’t enter your mind but merely goes into your stomach and ends up in the toilet.” (By saying this he clearly showed that is was ok for Jews to eat any food.) (MRK 7:19)

MARK 7:21 καρδίας (kardias) N-GFS ‘for from the heart of people the speculations’ SR GNT Mark 7:21 word 5

OET-LV: 21 For/Because from inside the heart of_ the _people are _going _out the the evil speculations, sexual _immoralities, thefts, murders, adulteries, (MRK_7:21)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:21)

MARK 8:17 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘having_been hardened you_all are having the heart of you_all’ SR GNT Mark 8:17 word 31

OET-LV: 17 And having _known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Why are _you _all _reasoning because you _all _are_ not _having loaves? You _all _are_ not _yet _understanding, nor you _all _are _understanding? Are _you _all _having the heart of _you _all having _been _hardened? (MRK_8:17)

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

MARK 12:30 καρδίας (kardias) N-GFS ‘with all the heart of you and with’ SR GNT Mark 12:30 word 10

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

MARK 12:33 καρδίας (kardias) N-GFS ‘with all the heart and with all’ SR GNT Mark 12:33 word 8

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

MAT 6:21 καρδία (kardia) N-NFS ‘will_be also the heart of you’ SR GNT Mat 6:21 word 12

OET-LV: 21 For/Because where the treasure of _you is, the heart of _you will _be there also. (MAT_6:21)

OET-RV: 21 because wherever your wealth is, your values will also be focussed there. (MAT 6:21)

MAT 12:34 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the excess of the heart the mouth is speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 15

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

MAT 13:15 καρδία (kardia) N-NFS ‘was become_dull for the heart of people this and’ SR GNT Mat 13:15 word 4

MAT 15:8 καρδία (kardia) N-NFS ‘is honouring the and heart of them far_away is being_away’ SR GNT Mat 15:8 word 16

OET-LV: 8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me. (MAT_15:8)

OET-RV: 8 ‘These people honour me with their lips,
⇔ But their hearts are far away from me. (MAT 15:8)

MAT 15:18 καρδίας (kardias) N-GFS ‘mouth out_of the heart is coming_out and_those is defiling’ SR GNT Mat 15:18 word 9

OET-LV: 18 But the things going _out out _of the mouth, is _coming _out out _of the heart, and _those is _defiling the person. (MAT_15:18)

OET-RV: 18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind and that’s what defiles a person. (MAT 15:18)

MAT 15:19 καρδίας (kardias) N-GFS ‘out_of for the heart are coming_out speculations evil’ SR GNT Mat 15:19 word 4

OET-LV: 19 For/Because out _of the heart are _coming _out evil speculations, murders, adulteries, sexual _immorality, thefts, false _witnesses, slander. (MAT_15:19)

OET-RV: 19 Because lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing and slander, these all come of the mind. (MAT 15:19)

LUKE 1:51 καρδίας (kardias) N-GFS ‘he scattered the proud in the mind of heart of them’ SR GNT Luke 1:51 word 9

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK_1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

LUKE 6:45 καρδίας (kardias) N-GFS ‘good treasure of the heart of him is bringing_forth the’ SR GNT Luke 6:45 word 10

OET-LV: 45 The good person is _bringing _forth the good out _of the good treasure of _the heart of _him, and the evil person is _bringing _forth the evil out _of the evil. For/Because the mouth of _him is _speaking out _of. the_excess. of_the_heart. (LUK_6:45)

OET-RV: 45 A good person produces good deeds as a result of all the good things inside them, and an evil person produces evil deeds as a result of the evil inside, because what comes out of your mouth originates in your mind. (LUK 6:45)

LUKE 6:45 καρδίας (kardias) N-GFS ‘out_of for the excess of the heart is speaking the mouth’ SR GNT Luke 6:45 word 35

LUKE 8:12 καρδίας (kardias) N-GFS ‘message from the heart of them in_order_that not’ SR GNT Luke 8:12 word 22

OET-LV: 12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved. (LUK_8:12)

OET-RV: 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. (LUK 8:12)

LUKE 9:47 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the speculation of the heart of them having taken_hold_of a little_child’ SR GNT Luke 9:47 word 10

OET-LV: 47 But the Yaʸsous having _known the speculation of _the heart of _them, having _taken _hold _of a_little _child, stood it by himself, (LUK_9:47)

OET-RV: 47 But Yeshua knew what was going on, so he took a young child and stood the child there next to him (LUK 9:47)

LUKE 10:27 καρδίας (kardias) N-GFS ‘of you with all the heart of you and with’ SR GNT Luke 10:27 word 16

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

LUKE 12:34 καρδία (kardia) N-NFS ‘there also the heart of you_all will_be’ SR GNT Luke 12:34 word 11

OET-LV: 34 For/Because where is the treasure of _you _all, there also the heart of _you _all will _be. (LUK_12:34)

OET-RV: 34 because where your wealth is stored, that’s where your mind will be focused. (LUK 12:34)

LUKE 24:32 καρδία (kardia) N-NFS ‘one_another not the heart of us being burned was’ SR GNT Luke 24:32 word 10

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

ACTs 2:26 καρδία (kardia) N-NFS ‘was gladdened of me the heart and exulted the’ SR GNT Acts 2:26 word 6

OET-LV: 26 Because _of this the heart of _me was _gladdened, and the tongue of _me exulted, and still also the flesh of _me will _be _nesting in hope, (ACT_2:26)

OET-RV: 26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation (ACT 2:26)

ACTs 2:37 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘and they were pierced to the heart they said both to’ SR GNT Acts 2:37 word 11

OET-LV: 37 And having _heard, they _were _pierced to _the heart, both they _said to the Petros and the other ambassadors: What may _we _do, men, brothers? (ACT_2:37)

OET-RV: 37 When the people heard that, they were deeply troubled and asked Peter and the other missionaries, “What should we do then, brothers?” (ACT 2:37)

ACTs 2:46 καρδίας (kardias) N-GFS ‘exultation and simplicity of heart’ SR GNT Acts 2:46 word 28

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

ACTs 4:32 καρδία (kardia) N-NFS ‘of the ones having believed was in heart and soul one’ SR GNT Acts 4:32 word 8

OET-LV: 32 And the multitude of _the ones having _believed, was one in _heart and soul, and and _not one anything of _the things possessing to _him was _saying to _be ^his_own, but was all things in _common to _them. (ACT_4:32)

OET-RV: 32 And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. (ACT 4:32)

ACTs 5:3 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘filled Satan/(Sāţān) the heart of you to lie for you’ SR GNT Acts 5:3 word 17

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT_5:3)

OET-RV: 3 Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

ACTs 7:23 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘went_up in the heart of him to visit the’ SR GNT Acts 7:23 word 12

OET-LV: 23 But when a_ forty _year _time was _being _fulfilled to _him, went _up in the heart of _him to _visit the brothers of _him, the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_7:23)

OET-RV: 23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. (ACT 7:23)

ACTs 8:21 καρδία (kardia) N-NFS ‘this the for heart of you not is’ SR GNT Acts 8:21 word 13

OET-LV: 21 There _is no portion nor allotment to _you in the this matter. For/Because the heart of _you not is right before the god. (ACT_8:21)

OET-RV: 21 There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. (ACT 8:21)

ACTs 8:22 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the intention of the heart of you’ SR GNT Acts 8:22 word 22

OET-LV: 22 Therefore repent of the this evil of _you, and be _besought of _the master if perhaps the intention of _the heart of _you will _be _being _forgiven to _you. (ACT_8:22)

OET-RV: 22 You need to turn away from this evil desire and beg the master that maybe he’ll forgive you for your wrong intentions (ACT 8:22)

ACTs 8:37 καρδίας (kardias) N-GFS ‘with all your heart it is permitting answering and’ SR GNT Acts 8:37 word 10

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

ACTs 11:23 καρδίας (kardias) N-GFS ‘was exhorting all with purpose of heart to_be remaining with the master’ SR GNT Acts 11:23 word 18

OET-LV: 23 who having _arrived, and having _seen the grace which of_ the _god, was _elated and was _exhorting all to _be _remaining with _the master the with _purpose of_ the _heart, (ACT_11:23)

OET-RV: 23 When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. (ACT 11:23)

ACTs 13:22 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘a man according_to the heart of me who will_be doing’ SR GNT Acts 13:22 word 24

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

ACTs 16:14 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘master opened_up her heart to_be taking_heed to the things being spoken’ SR GNT Acts 16:14 word 21

OET-LV: 14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller _of _purple of_the_city of _Thuateira, worshipping the god was _hearing, of _whom the master opened _up her heart, to _be _taking _heed to _the things being _spoken by the Paulos. (ACT_16:14)

OET-RV: 14 One of them was Lydia from Thyatira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paul was saying. (ACT 16:14)

ACTs 21:13 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘breaking of me the heart I for not’ SR GNT Acts 21:13 word 20

OET-LV: 13 Then the Paulos answered: What are _you _all _doing, weeping and breaking the heart of _me? For/Because I I _am _having ready not only to _be _bound, but also to _die _off in Hierousalaʸm, because/for the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_21:13)

OET-RV: 13 but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart? Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerushalem as a testimony to the master Yeshua.” (ACT 21:13)

ACTs 28:27 καρδία (kardia) N-NFS ‘was become_dull for the heart of people this and’ SR GNT Acts 28:27 word 5

ROM 1:21 καρδία (kardia) N-NFS ‘the unintelligent of them heart’ SR GNT Rom 1:21 word 22

OET-LV: 21 Because having _known the god, not as god they _glorified or they _gave _thanks, but they _were _made _useless in the speculations of _them, and was _darkened the unintelligent of _them heart. (ROM_1:21)

OET-RV: 21 Even though they know about God, they didn’t honour or thank him, but their theories made them incompetent and their minds turned from perception towards darkness. (ROM 1:21)

ROM 2:5 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘of you and unrepentant heart you are storing_up for yourself severe_anger’ SR GNT Rom 2:5 word 8

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

ROM 2:29 καρδίας (kardias) N-GFS ‘a Youdaios is and circumcision is of heart by the spirit not’ SR GNT Rom 2:29 word 9

OET-LV: 29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of _heart, by the_spirit, not by_the_letter, of _whom the praise not of humans, but of the god. (ROM_2:29)

OET-RV: 29 but is a Jew even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God. (ROM 2:29)

ROM 6:17 καρδίας (kardias) N-GFS ‘you_all submitted and from the heart to which you_all were given_over’ SR GNT Rom 6:17 word 14

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

ROM 10:1 καρδίας (kardias) N-GFS ‘indeed good_pleasure of my heart and the petition’ SR GNT Rom 10:1 word 7

OET-LV: 10 Brothers, the indeed good _pleasure the of _my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation. (ROM_10:1)

OET-RV: 10 Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. (ROM 10:1)

1 COR 2:9 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘heard and in the heart of a person not went_uphill’ SR GNT 1 Cor 2:9 word 14

OET-LV: 9 but as it _has _been _written: What eye not saw, and ear not heard, and in the_heart of_a_person not went _up, which prepared the god for _the ones loving him. (CO1_2:9)

OET-RV: 9 but as scripture says:
⇔ ‘No eye has seen and no ear has heard,
⇔ and it’s never entered any person’s mind,
⇔ all the things that God has prepared for those who love him.’ (CO1 2:9)

1 COR 14:25 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the secrets of the heart of him manifest is becoming’ SR GNT 1 Cor 14:25 word 7

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on ^his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1_14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

2 COR 2:4 καρδίας (kardias) N-GFS ‘tribulation and anguish of heart I wrote to you_all through’ SR GNT 2 Cor 2:4 word 7

OET-LV: 4 For/Because out _of much tribulation and anguish of _heart, I _wrote to _you _all through many tears, not in _order _that you _all _may _be _sorrowed, but the love in _order _that you _all _may _know that I _am _having more _abundantly toward you _all. (CO2_2:4)

OET-RV: 4 I wrote to you much difficulty and anguish in my heart and through many tears, not wanted to make you all upset, but rather so that you’d know how much love toward you all is much greater than all that. (CO2 2:4)

2 COR 3:15 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘a veil from the heart of them is lying’ SR GNT 2 Cor 3:15 word 13

OET-LV: 15 But to today whenever wishfully may _be _being _read Mōsaʸs, a_veil from the heart of _them is _lying. (CO2_3:15)

OET-RV: 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, (CO2 3:15)

2 COR 6:11 καρδία (kardia) N-NFS ‘you_all Korinthios the heart of us has_been widened’ SR GNT 2 Cor 6:11 word 9

OET-LV: 11 The mouth of _us has _opened _up to you _all, Korinthios, the heart of _us has _been _widened. (CO2_6:11)

OET-RV: 11 We’ve shared our thoughts with you all from Corinth and our hearts have been expanded. (CO2 6:11)

EPH 1:18 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the eyes of the heart of you_all in_order that’ SR GNT Eph 1:18 word 5

OET-LV: 18 the eyes of _the heart of _you _all having _been _enlightened in _order that to _have _known you _all, what is the hope of _the calling of _him, what are the riches of _the glory of _the inheritance of _him, in the holy ones, (EPH_1:18)

OET-RV: 18 I ask that your inner thoughts will be enlightened so that you’ll all know the expectation of what he’s calling you to—the riches of the greatness of his inheritance for the believers (EPH 1:18)

EPH 4:18 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the hardening of the heart of them’ SR GNT Eph 4:18 word 22

OET-LV: 18 Having _been _darkened in _their mind, being having _been _estranged from _the life of_ the _god, because _of the ignorance which being in them, because _of the hardening of _the heart of _them, (EPH_4:18)

OET-RV: 18 Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. (EPH 4:18)

EPH 6:5 καρδίας (kardias) N-GFS ‘in sincerity of the heart of you_all as to the’ SR GNT Eph 6:5 word 16

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH_6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

EPH 6:6 ψυχῆς (psuⱪaʸs) N-GFS Lemma=psuχē ‘will of god from the heart’ SR GNT Eph 6:6 word 17

OET-LV: 6 not with eyeservice as men _pleasing, but as slaves of_chosen _one /messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, (EPH_6:6)

OET-RV: 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God (EPH 6:6)

PHP 1:27 ψυχῇ (psuⱪaʸ) N-DFS Lemma=psuχē ‘one spirit with one heart contending_together for the faith’ SR GNT Php 1:27 word 27

OET-LV: 27 Only worthily of _the good _message of _the chosen _one /messiah be _living _as _citizen, in _order _that whether having _come and having _seen you _all, or being _absent, I _may _be _hearing the things concerning you _all, that you _all _are _standing _firm in one with _one, spirit heart contending _together for _the faith of _the good _message, (PHP_1:27)

OET-RV: 27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message (PHP 1:27)

COL 3:22 καρδίας (kardias) N-GFS ‘but in sincerity of heart revering the master’ SR GNT Col 3:22 word 20

OET-LV: 22 The Slaves, be _submitting to _your masters in all things according _to flesh, not with eyeservice as men _pleasing, but in sincerity of _heart, revering the master. (COL_3:22)

OET-RV: 22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master. (COL 3:22)

COL 3:23 ψυχῆς (psuⱪaʸs) N-GFS Lemma=psuχē ‘whatever you_all may_be doing with your heart be working as to the’ SR GNT Col 3:23 word 9

OET-LV: 23 Whatever if you _all _may _be _doing, be _working with ^your_heart, as to _the master and not to _people, (COL_3:23)

OET-RV: 23 Whatever you all might be doing, consider in your hearts that you’re working for the master and not for people, (COL 3:23)

1 TIM 1:5 καρδίας (kardias) N-GFS ‘love out_of a pure heart and a conscience good’ SR GNT 1 Tim 1:5 word 10

OET-LV: 5 And the outcome of _our charge is love out _of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith, (TI1_1:5)

OET-RV: 5 The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith. (TI1 1:5)

2 TIM 2:22 καρδίας (kardias) N-GFS ‘master out_of pure a heart’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 22

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

PHM 1:12 σπλάγχνα (splagⱪna) N-NNP Lemma=splagχnon ‘this is my heart’ SR GNT Phm 1:12 word 11

OET-LV: 12 whom I _sent _up to _you him, this is the my heart, (PHM_1:12)

OET-RV: 12 I sent him to you (even though in my heart (PHM 1:12)

PHM 1:20 σπλάγχνα (splagⱪna) N-ANP Lemma=splagχnon ‘refresh of me the heart in chosen_one/messiah’ SR GNT Phm 1:20 word 11

OET-LV: 20 Yes, brother, I from _you might _benefit in the_master, refresh of _me the heart in chosen _one /messiah. (PHM_1:20)

OET-RV: 20 Yes, brother, with both of us being in Yahweh, I might hopefully benefit from you—refresh my heart in the messiah. (PHM 1:20)

HEB 3:12 καρδία (kardia) N-NFS ‘in anyone of you_all a heart evil of unbelief in’ SR GNT Heb 3:12 word 8

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

HEB 4:12 καρδίας (kardias) N-GFS ‘of the thoughts and intentions of the heart’ SR GNT Heb 4:12 word 34

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

HEB 10:22 καρδίας (kardias) N-GFS ‘we may_be approaching with a true heart in full_assurance of faith’ SR GNT Heb 10:22 word 7

OET-LV: 22 we _may _be _approaching with a_true heart in full _assurance of _faith, having _been _sprinkled our hearts from a_conscience evil, and having _been _washed our body in _water pure. (HEB_10:22)

OET-RV: 22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water. (HEB 10:22)

HEB 13:9 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘by grace to_be_being confirmed the heart not with foods in’ SR GNT Heb 13:9 word 13

OET-LV: 9 By _teachings various and strange, not be _being _carried _away, because/for good it _is by _grace to _be _being _confirmed the heart, not with _foods, in which not were _benefitted the ones walking. (HEB_13:9)

OET-RV: 9 Don’t be carried away by all sorts of new and novel teachings—God’s grace strengthens your faith, but beware of other teachings which won’t strengthen you all because the teachers don’t even practise what they preach. (HEB 13:9)

YAC 1:26 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘of himself but seducing the heart of him of this one useless is’ SR GNT Yac 1:26 word 17

OET-LV: 26 If anyone is _supposing religious to _be, not bridling the_tongue of _himself, but seducing the_heart of _him, of _this one useless is his religion. (JAM_1:26)

OET-RV: 26 If anyone supposes that they’re religious but doesn’t guard what comes out of their mouth, then that person’s religion is only skin deep and hasn’t affected their heart. (JAM 1:26)

1 PET 1:22 καρδίας (kardias) N-GFS ‘brotherly_love unhypocritical out_of heart one_another love earnestly’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 17

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly _love earnestly love one _another out _of heart. (PE1_1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

1 PET 3:4 καρδίας (kardias) N-GFS ‘the hidden of the heart person in the’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 5

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

2 PET 2:14 καρδίαν (kardian) N-AFS ‘enticing souls unstable a heart having_been trained in greediness having’ SR GNT 2 Pet 2:14 word 12

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2_2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

1 YHN 3:17 σπλάγχνα (splagⱪna) N-ANP Lemma=splagχnon ‘and may shut the heart of him from him’ SR GNT 1 Yhn 3:17 word 19

OET-LV: 17 But whoever wishfully may _be _having the living of _the world, and may _be _observing the brother of _him having need, and may _shut the heart of _him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1_3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

1 YHN 3:20 καρδία (kardia) N-NFS ‘may_be condemning of us the heart that greater than is’ SR GNT 1 Yhn 3:20 word 7

OET-LV: 20 that if the heart of _us may _be _condemning, that the god is greater than the heart of _us, and he _is _knowing all things. (JN1_3:20)

OET-RV: 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. (JN1 3:20)

1 YHN 3:20 καρδίας (kardias) N-GFS ‘is god the heart of us and he is knowing’ SR GNT 1 Yhn 3:20 word 15

OET-LV: 20 that if the heart of _us may _be _condemning, that the god is greater than the heart of _us, and he _is _knowing all things. (JN1_3:20)

OET-RV: 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. (JN1 3:20)

1 YHN 3:21 καρδία (kardia) N-NFS ‘beloved if our heart not may_be condemning confidence’ SR GNT 1 Yhn 3:21 word 8

OET-LV: 21 Beloved, if our heart may_ not _be _condemning, we _are _having confidence toward the god, (JN1_3:21)

OET-RV: 21 Then dear friends, if we’re not feeling condemned, we have confidence in God (JN1 3:21)

MARK 2:6 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘reasoning in the hearts of them’ SR GNT Mark 2:6 word 12

OET-LV: 6 But some of _the scribes were there, sitting and reasoning in the hearts of _them, (MRK_2:6)

OET-RV: 6 But some of the religious teachers were sitting there, thinking to themselves, (MRK 2:6)

MARK 2:8 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘you_all are reasoning in the hearts of you_all’ SR GNT Mark 2:8 word 27

OET-LV: 8 And the Yaʸsous immediately having _known in _the spirit of _him that they _are _reasoning thus in themselves, he _is _saying to _them: Why these things you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (MRK_2:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua, knowing in his spirit that they are thinking like that, said to them, “Why are you thinking that to yourselves? (MRK 2:8)

MAT 9:4 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘evil in the hearts of you_all’ SR GNT Mat 9:4 word 18

OET-LV: 4 And the Yaʸsous having _seen the thoughts of _them said: For/Because_ why _reason are _you _all _considering evil in the hearts of _you _all? (MAT_9:4)

OET-RV: 4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts? (MAT 9:4)

MAT 18:35 καρδιῶν (kardiōn) N-GFP ‘of him from the hearts of you_all’ SR GNT Mat 18:35 word 22

OET-LV: 35 Thus also the the heavenly father of _me will _be _doing to _you _all, if you _all _may_ not _forgive each to _the brother of _him from the hearts of _you _all. (MAT_18:35)

OET-RV: 35 “So that’s how my heavenly father will treat you if you don’t genuinely forgive others around you.” (MAT 18:35)

LUKE 1:17 καρδίας (kardias) N-AFP ‘power with Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) to turn_back the hearts of the fathers to the children’ SR GNT Luke 1:17 word 14

OET-LV: 17 And he will _be _going _ahead before him in the_spirit and power with _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), to _turn _back the_hearts of_the_fathers to the_children, and the_unpersuadable in the_understanding of_the_righteous, to _prepare for_the_master a_people having _been _prepared. (LUK_1:17)

OET-RV: 17 And he will go on ahead of God with the spirit and the power of Eliyah, to turn fathers back to loving their children and to turn career criminals towards the wisdom of godly people, to get the people ready for Yahweh.” (LUK 1:17)

LUKE 2:35 καρδιῶν (kardiōn) N-GFP ‘may_be revealed of many hearts the speculations’ SR GNT Luke 2:35 word 15

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

LUKE 3:15 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘all in the hearts of them concerning Yōannaʸs’ SR GNT Luke 3:15 word 10

OET-LV: 15 And the people expecting and reasoning all in the hearts of _them concerning the Yōannaʸs, whether he might _be the chosen _one /messiah, (LUK_3:15)

OET-RV: 15 The people were expecting that the messiah might come to save them and started wondering in their minds if maybe it was Yohan (LUK 3:15)

LUKE 5:22 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘you_all are reasoning in the hearts of you_all’ SR GNT Luke 5:22 word 18

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _known the speculations of _them, answering said to them: Why you _all _are _reasoning in the hearts of _you _all? (LUK_5:22)

OET-RV: 22 But Yeshua knew what they were thinking and saying, and answered them, “Why are you reasoning about this in your minds? (LUK 5:22)

LUKE 16:15 καρδίας (kardias) N-AFP ‘god is knowing the hearts of you_all because the thing’ SR GNT Luke 16:15 word 17

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 21:14 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘therefore in the hearts of you_all not to_be premeditating’ SR GNT Luke 21:14 word 9

OET-LV: 14 Therefore purpose in the hearts of _you _all not to _be _premeditating to _be _defended, (LUK_21:14)

OET-RV: 14 So be confident that you all don’t need to figure out in advance what you will say in your defence (LUK 21:14)

LUKE 21:34 καρδίαι (kardiai) N-NFP ‘lest may_be weighed_down the hearts of you_all with dissipation’ SR GNT Luke 21:34 word 10

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

ACTs 7:39 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘they were turned in the hearts of them to Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:39 word 22

OET-LV: 39 to _whom the fathers of _us willed not to _become obedient, but they _pushed _away him and they _were _turned in the hearts of _them to Aiguptos, (ACT_7:39)

OET-RV: 39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, (ACT 7:39)

ACTs 7:51 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘stiff-necked and uncircumcised in hearts and the ears’ SR GNT Acts 7:51 word 8

OET-LV: 51 Stiff-necked and uncircumcised in _hearts and the ears, you _all are_ always _opposing against _the the holy spirit, as are the fathers of _you _all, you _all also. (ACT_7:51)

OET-RV: 51 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were. (ACT 7:51)

ACTs 7:54 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘these things they were_being cut_through in the hearts of them and they were grating’ SR GNT Acts 7:54 word 8

OET-LV: 54 And hearing these things, they _were _being _cut _through in _the hearts of _them, and they _were _grating their teeth at him. (ACT_7:54)

OET-RV: 54 When they heard that, they were raging inside and grating their teeth at him. (ACT 7:54)

ACTs 14:2 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP Lemma=psuχē ‘and mistreated the hearts of the pagans against’ SR GNT Acts 14:2 word 24

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT_14:2)

OET-RV: 2 But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

ACTs 14:17 καρδίας (kardias) N-AFP ‘and gladness the hearts of you_all’ SR GNT Acts 14:17 word 27

OET-LV: 17 And _yet left himself not without _witness, working _good from _heaven to _you _all giving rains and fruitful seasons, filling with _food and the hearts of _you _all gladness. (ACT_14:17)

OET-RV: 17 but he never left himself without evidence of himself—sending good rains from heaven to give you all fruitful seasons with food to fill your stomachs and happiness to fill your hearts.” (ACT 14:17)

ACTs 15:9 καρδίας (kardias) N-AFP ‘faith having purified the hearts of them’ SR GNT Acts 15:9 word 13

OET-LV: 9 and he _distinguished nothing between both us and them, having _purified the hearts of _them by _the faith. (ACT_15:9)

OET-RV: 9 and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. (ACT 15:9)

ACTs 15:24 ψυχάς (psuⱪas) N-AFP Lemma=psuχē ‘by messages upsetting the hearts of you_all to whom not’ SR GNT Acts 15:24 word 17

OET-LV: 24 Since we _heard that some from us to _whom we_ not _instructed having _come _out, disturbed you _all by_ upsetting _messages the hearts of _you _all, (ACT_15:24)

OET-RV: 24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, (ACT 15:24)

ROM 1:24 καρδιῶν (kardiōn) N-GFP ‘the desires of the hearts of them to impurity’ SR GNT Rom 1:24 word 11

OET-LV: 24 Therefore gave _over them the god in the desires of _the hearts of _them to impurity, which to _be _dishonouring the bodies of _them in themselves, (ROM_1:24)

OET-RV: 24 Therefore God reluctantly let their lusts lead to impurity and the dishonouring of their bodies among themselves (ROM 1:24)

ROM 2:15 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘written in the hearts of them bearing_witness_with them’ SR GNT Rom 2:15 word 10

OET-LV: 15 who are _displaying the work of _the law, written in the hearts of _them, bearing _witness _with them their conscience, and between one _another, the arguments accusing or also defending them, (ROM_2:15)

OET-RV: 15 They demonstrate that they effectively have God’s law written in their minds and which matches their consciences, and between the two they’ll be either accused or defended (ROM 2:15)

ROM 5:5 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘has_been poured_out in the hearts of us through the spirit’ SR GNT Rom 5:5 word 14

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

ROM 8:27 καρδίας (kardias) N-AFP ‘and searching our hearts has known what is the’ SR GNT Rom 8:27 word 5

OET-LV: 27 And the one searching our hearts has _known what is the mindset of _the spirit, because according _to god, it _is _pleading for the_holy ones. (ROM_8:27)

OET-RV: 27 The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires. (ROM 8:27)

ROM 16:18 καρδίας (kardias) N-AFP ‘blessing they are deceiving the hearts of the innocent’ SR GNT Rom 16:18 word 23

OET-LV: 18 For/Because the such men unto _the master of _us for_chosen _one /messiah not are _serving, but unto _the of _themselves belly, and by the smooth _speech and blessing, they _are _deceiving the hearts of _the innocent. (ROM_16:18)

OET-RV: 18 because such people are not serving our master Messiah but rather, their own bellies, and they are deceiving innocent people with their smooth speech and ‘blessings’. (ROM 16:18)

1 COR 4:5 καρδιῶν (kardiōn) N-GFP ‘the counsels of the hearts and then the’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 24

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

2 COR 1:22 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘spirit in the hearts of us’ SR GNT 2 Cor 1:22 word 13

OET-LV: 22 who also having _sealed us and having _given the deposit of _the spirit in the hearts of _us. (CO2_1:22)

OET-RV: 22 and God also places his seal on us and places his spirit in our hearts. (CO2 1:22)

2 COR 3:2 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘having_been inscribed in the hearts of us being known and’ SR GNT 2 Cor 3:2 word 9

OET-LV: 2 The letter of _us you _all are, having _been _inscribed in the hearts of _us, being _known and being _read by all people, (CO2_3:2)

OET-RV: 2 It’s all of you who are our references, and having been written in our hearts, it’s known about and being read by all people. (CO2 3:2)

2 COR 3:3 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘but on tablets of hearts fleshy’ SR GNT 2 Cor 3:3 word 24

OET-LV: 3 being _revealed that you _all _are a_letter of_chosen _one /messiah, having _been _served by us, having _been _inscribed not in _ink, but with_the_spirit of_god the_living, not on tablets stone, but on tablets of _hearts fleshy. (CO2_3:3)

OET-RV: 3 It shows that you who were served by us, are now Messiah’s letter that wasn’t written with ink but with God’s living spirit—not written on stone tablets but on people’s hearts. (CO2 3:3)

2 COR 4:6 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘shined in the hearts of us for enlightenment’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 16

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 COR 7:3 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘that in the hearts of us you_all are in_order’ SR GNT 2 Cor 7:3 word 12

OET-LV: 3 For/Because condemnation not I _am _speaking, because/for I _have _previously _said that you _all _are, in the hearts of _us in _order that to _die _together and to _be _living _together. (CO2_7:3)

OET-RV: 3 I’m not pronouncing condemnation because I’ve said previously that you all are in our hearts so together we’ll die and together we’ll live again. (CO2 7:3)

GAL 4:6 καρδίας (kardias) N-AFP ‘of him into the hearts of us crying_out father’ SR GNT Gal 4:6 word 15

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

EPH 3:17 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘faith in the hearts of you_all in love’ SR GNT Eph 3:17 word 9

OET-LV: 17 to _dwell _in the chosen _one /messiah through the faith in the hearts of _you _all in love, having _been _rooted and having _been _established, (EPH_3:17)

OET-RV: 17 Through your faith, the messiah can live in your hearts so that love will become your root and foundation (EPH 3:17)

EPH 6:22 καρδίας (kardias) N-AFP ‘and he may comfort the hearts of you_all’ SR GNT Eph 6:22 word 16

OET-LV: 22 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning us, and he _may _comfort the hearts of _you _all. (EPH_6:22)

OET-RV: 22 I’ve sent him to you for that reason—so that you all will know about us here and that he would comfort your hearts. (EPH 6:22)

PHP 4:7 καρδίας (kardias) N-AFP ‘mind will_be guarding the hearts of you_all and the’ SR GNT Php 4:7 word 14

OET-LV: 7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:7)

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua. (PHP 4:7)

COL 2:2 καρδίαι (kardiai) N-NFP ‘in_order_that may_be comforted the hearts of them having_been held_together in’ SR GNT Col 2:2 word 4

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL_2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

COL 3:12 σπλάγχνα (splagⱪna) N-ANP Lemma=splagχnon ‘holy ones and having_been loved hearts of compassion kindness humility’ SR GNT Col 3:12 word 10

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

COL 3:15 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘let_be deciding in the hearts of you_all to which’ SR GNT Col 3:15 word 10

OET-LV: 15 And the peace of _the chosen _one /messiah let _be _deciding in the hearts of _you _all, to which also you _all _were _called in one body, and be _becoming thankful. (COL_3:15)

OET-RV: 15 Let the peace of the messiah rule in your hearts. That’s what you were called to as parts of one body. Make sure that you’re thankful (COL 3:15)

COL 3:16 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘singing in the hearts of you_all to god’ SR GNT Col 3:16 word 33

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

COL 4:8 καρδίας (kardias) N-AFP ‘and he may comfort the hearts of you_all’ SR GNT Col 4:8 word 18

OET-LV: 8 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning you _all, and he _may _comfort the hearts of _you _all, (COL_4:8)

OET-RV: 8 I’m sending him to all of you there so you’ll find out the news that concerns you all and so that he can comfort you there. (COL 4:8)

1 TH 2:4 καρδίας (kardias) N-AFP ‘the one approving the hearts of us’ SR GNT 1 Th 2:4 word 22

OET-LV: 4 but as we _have _been _approved by the god, to _be _entrusted the good _message, thus we _are _speaking, not as to _people bringing _pleasure, but to_god, the one approving the hearts of _us. (TH1_2:4)

OET-RV: 4 but since God has approved us and entrusted the good message to us, that’s what we talk about. We don’t aim to bring pleasure to people, but rather to bring them to God—the one who approves our inner motives. (TH1 2:4)

1 TH 3:13 καρδίας (kardias) N-AFP ‘to strengthen of you_all the hearts blameless in holiness’ SR GNT 1 Th 3:13 word 6

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

2 TH 2:17 καρδίας (kardias) N-AFP ‘might comfort of you_all the hearts and might strengthen you_all in’ SR GNT 2 Th 2:17 word 4

OET-LV: 17 might _comfort the hearts, of _you _all and might _strengthen you _all in every work and message good. (TH2_2:17)

OET-RV: 17 comfort your minds and strengthen you all in everything you do and every good message you share. (TH2 2:17)

2 TH 3:5 καρδίας (kardias) N-AFP ‘might direct of you_all the hearts into the love’ SR GNT 2 Th 3:5 word 7

OET-LV: 5 And the master might _direct of _you _all the hearts into the love of_ the _god, and into the endurance of _the chosen _one /messiah. (TH2_3:5)

OET-RV: 5 May the master direct your thoughts towards God’s love and Messiah’s endurance. (TH2 3:5)

PHM 1:7 σπλάγχνα (splagⱪna) N-NNP Lemma=splagχnon ‘of you because the hearts of the holy ones has_been refreshed’ SR GNT Phm 1:7 word 15

OET-LV: 7 For/Because joy great I _had and exhortation, by the love of _you, because the hearts of _the holy ones has _been _refreshed by you, brother. (PHM_1:7)

OET-RV: 7 because I was very happy and encouraged by your love, because the hearts of the believers have been refreshed by you, brother. (PHM 1:7)

HEB 3:8 καρδίας (kardias) N-AFP ‘not you_all may harden the hearts of you_all as in’ SR GNT Heb 3:8 word 4

OET-LV: 8 not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion, in the day of_ the _trial, in the wilderness, (HEB_3:8)

OET-RV: 8 don’t harden your hearts as you did in the rebellion,
⇔ in the time of testing in the wilderness (HEB 3:8)

HEB 3:15 καρδίας (kardias) N-AFP ‘not you_all may harden the hearts of you_all as in’ SR GNT Heb 3:15 word 13

OET-LV: 15 At the time to _be _being _said: Today if of _the voice of _him you _all _may _hear, not you _all _may _harden the hearts of _you _all, as in the rebellion. (HEB_3:15)

OET-RV: 15 As it’s been said:
⇔ ‘Today if you all hear his voice,
⇔ don’t harden your hearts as you did when you rebelled.’ (HEB 3:15)

HEB 4:7 καρδίας (kardias) N-AFP ‘not you_all may harden the hearts of you_all’ SR GNT Heb 4:7 word 26

OET-LV: 7 again a_certain is _designating day: today, by Dawid/(Dāvid) saying after so _much time, as has _been _previously _said: Today if of _the voice of _him you _all _may _hear, not you _all _may _harden the hearts of _you _all. (HEB_4:7)

OET-RV: 7 God designated a certain day saying:
⇔ ‘Today if you all hear his voice,
⇔ Don’t harden your hearts.’ (HEB 4:7)

HEB 8:10 καρδίας (kardias) N-AFP ‘of them and on the hearts of them I will_be inscribing them’ SR GNT Heb 8:10 word 26

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB_8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

HEB 10:16 καρδίας (kardias) N-AFP ‘the laws of me in the hearts of them also in’ SR GNT Heb 10:16 word 19

OET-LV: 16 This is the covenant which I _will _be _covenanting with them after the days those, is _saying the_master, giving the_laws of _me in the_hearts of _them, also in the mind of _them I _will _be _inscribing them… (HEB_10:16)

OET-RV: 16 ‘Yahweh says: This is the agreement that I will make with them:
⇔ I will put my laws into their hearts and also I will write them into their minds.’ (HEB 10:16)

HEB 10:22 καρδίας (kardias) N-AFP ‘of faith having_been sprinkled our hearts from a conscience evil’ SR GNT Heb 10:22 word 13

YAC 4:8 καρδίας (kardias) N-AFP ‘sinners and purify your hearts double-minded’ SR GNT Yac 4:8 word 12

OET-LV: 8 Near to_ the _god, and he _will _be _nearing to _you _all. Cleanse ^your_hands, sinners, and purify ^your_hearts, double-minded. (JAM_4:8)

OET-RV: 8 When you all approach God, he will move closer to you. So keep your hands clean you sinners, and keep your hearts pure you who can’t make up your minds about God. (JAM 4:8)

YAC 5:5 καρδίας (kardias) N-AFP ‘you_all lived_luxuriously you_all nourished the hearts of you_all in the day’ SR GNT Yac 5:5 word 10

OET-LV: 5 You _all _indulged on the earth. And you _all _lived _luxuriously, you _all _nourished the hearts of _you _all in the_day of _slaughter. (JAM_5:5)

OET-RV: 5 You have indulged yourselves and lived luxuriously but you’ve been fattening yourselves up as the time for your slaughter approaches. (JAM 5:5)

YAC 5:8 καρδίας (kardias) N-AFP ‘you_all strengthen the hearts of you_all because the’ SR GNT Yac 5:8 word 7

OET-LV: 8 Be _patient also you _all, strengthen the hearts of _you _all, because the coming of _the master has _neared. (JAM_5:8)

OET-RV: 8 All of you should be patient too, and encourage each other in your faith because the master’s return is closer now. (JAM 5:8)

1 PET 3:15 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘sanctify in the hearts of you_all ready always be’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 9

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

2 PET 1:19 καρδίαις (kardiais) N-DFP ‘may rise in the hearts of you_all’ SR GNT 2 Pet 1:19 word 27

OET-LV: 19 And we _are _having the prophetic message more _confirmed, to _which you _all _are _doing well taking _heed, as to_a_lamp shining in a_dark place, until of _which day may _shining _through, and the_morning _star may _rise in the hearts of _you _all. (PE2_1:19)

OET-RV: 19 In addition there are the words of the prophets that were fulfilled which you would do well to pay attention to—like a light that shines in the dark places—until the day dawns and the one who is the morning star rises in your hearts. (PE2 1:19)

1 YHN 3:19 καρδίας (kardias) N-AFP ‘him we will_be persuading the hearts of us’ SR GNT 1 Yhn 3:19 word 18

OET-LV: 19 By this we _will _be _knowing that we _are of the truth, and we _will _be _persuading the hearts of _us before him, (JN1_3:19)

OET-RV: 19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
¶ At the same time, we need to tell ourselves (JN1 3:19)

REV 2:23 καρδίας (kardias) N-AFP ‘searching kidneys and hearts and I will_be giving to you_all’ SR GNT Rev 2:23 word 20

OET-LV: 23 And the children of _her I _will _be _killing _off with death, and will _be _knowing all the assemblies that I am the one searching kidneys and hearts, and I _will _be _giving to _you _all to _each according _to the works of _you _all. (REV_2:23)

OET-RV: 23 I will kill her children, then all the assemblies will know that I am the one who searches people’s affections and hearts, and who punishes or rewards each one of you depending on your actions. (REV 2:23)

REV 17:17 καρδίας (kardias) N-AFP ‘gave into the hearts of them to do the’ SR GNT Rev 17:17 word 7

OET-LV: 17 For/Because the god gave into the hearts of _them to _do the opinion of _him, and to _do one opinion, and to _give the kingdom of _them to _the wild _animal, until will _be _being _accomplished the messages of_ the _god. (REV_17:17)

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

MARK 12:30 διανοίας (dianoias) N-GFS Lemma=dianoia ‘with all the mind of you and with’ SR GNT Mark 12:30 word 24

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

MAT 22:37 διανοίᾳ (dianoia) N-DFS Lemma=dianoia ‘with all the mind of you’ SR GNT Mat 22:37 word 28

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

LUKE 1:51 διανοίᾳ (dianoia) N-DFS Lemma=dianoia ‘of him he scattered the proud in the mind of heart of them’ SR GNT Luke 1:51 word 8

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK_1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

LUKE 10:27 διανοίᾳ (dianoia) N-DFS Lemma=dianoia ‘with all the mind of you and the’ SR GNT Luke 10:27 word 47

LUKE 24:45 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘he opened_up of them the mind to_be understanding the scriptures’ SR GNT Luke 24:45 word 5

OET-LV: 45 Then he _opened _up the mind of _them which to _be _understanding the scriptures. And he _said to _them, (LUK_24:45)

OET-RV: 45 Then he opened their minds to be able to understand the scriptures, and he told them, (LUK 24:45)

ROM 1:28 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘god to an unqualified mind to_be doing the things not’ SR GNT Rom 1:28 word 16

OET-LV: 28 And as not they _approved the god to _be _having in knowledge, gave _over them the god to an_unqualified mind, to _be _doing the things not befitting, (ROM_1:28)

OET-RV: 28 They didn’t want to know about God and so he reluctantly let their depraved minds be filled with unhelpful thoughts (ROM 1:28)

ROM 7:23 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘against the law of the mind of me and making_captive’ SR GNT Rom 7:23 word 15

OET-LV: 23 but I _am _seeing another law in the members of _me, warring _against against _the law of _the mind of _me, and making _captive me in the law of_ the _sin, which being in the members of _me. (ROM_7:23)

OET-RV: 23 but I’m observing another law inside my body parts, fighting against my mind and keeping me imprisoned in the law of sin which is in my body parts. (ROM 7:23)

ROM 7:25 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘I with the on_one_hand mind am serving to the law of god’ SR GNT Rom 7:25 word 18

OET-LV: 25 Thankfulness be to_ the _god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the master of _us. Therefore consequently myself I, with _the on _one _hand mind am _serving to_the_law of_god, on _the _other _hand with _the the_flesh, to_the_law of _sin. (ROM_7:25)

OET-RV: 25 Thankfully it’s God through our master Yeshua Messiah. So I end up with my mind wanting to serve God’s Law, but on the other hand, my body wants to serve the law of sin. (ROM 7:25)

ROM 11:34 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘who for knew the mind of the master or who’ SR GNT Rom 11:34 word 4

OET-LV: 34 For/Because who knew the_mind of_the_master, or who a_counselor of _him became? (ROM_11:34)

OET-RV: 34 because:
⇔ ‘Who can know Yahweh’s mind
⇔ or become his counsellor?’ (ROM 11:34)

ROM 12:2 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘by the renewal of the mind in_order that to_be approving’ SR GNT Rom 12:2 word 15

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

ROM 14:5 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘in his own mind let_be_being fully_assured’ SR GNT Rom 14:5 word 17

OET-LV: 5 one on _one _hand is _judging a_day beyond another day, on _the _other _hand one is _judging every day alike. Each in his own mind, let _be _being _fully _assured. (ROM_14:5)

OET-RV: 5 Similarly, some people consider one day to be more important than some other day, yet others consider all the days to be alike. Each one of them should be fully convinced in their own minds. (ROM 14:5)

1 COR 1:10 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘in the same mind and in the’ SR GNT 1 Cor 1:10 word 31

OET-LV: 10 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that the same thing you _all _may _be _speaking all, and not may _be among you _all divisions, but you _all _may _be having _been _prepared in the same mind and in the same opinion. (CO1_1:10)

OET-RV: 10 Now brothers and sisters, I appeal to you in the name of our master Yeshua Messiah, that you all agree together so that there’ll be no divisions among you, but rather that you’ll be united in your thinking and in your purpose, (CO1 1:10)

1 COR 2:16 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘who for knew the mind of the master who will_be teaching’ SR GNT 1 Cor 2:16 word 4

OET-LV: 16 For/Because who knew the_mind of_the_master, who will _be _teaching him? But we the_mind of_chosen _one /messiah are _having. (CO1_2:16)

OET-RV: 16 This was stated in scripture:
⇔ ‘Who can understand Yahweh’s mind?
⇔ Who’s able to instruct him?’
§ But we do know the messiah’s mind! (CO1 2:16)

1 COR 2:16 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘him we but the mind of chosen_one/messiah are having’ SR GNT 1 Cor 2:16 word 12

OET-LV: 16 For/Because who knew the_mind of_the_master, who will _be _teaching him? But we the_mind of_chosen _one /messiah are _having. (CO1_2:16)

OET-RV: 16 This was stated in scripture:
⇔ ‘Who can understand Yahweh’s mind?
⇔ Who’s able to instruct him?’
§ But we do know the messiah’s mind! (CO1 2:16)

1 COR 14:14 νοῦς (nous) N-NMS Lemma=nous ‘is praying the but the mind of me unfruitful is’ SR GNT 1 Cor 14:14 word 11

OET-LV: 14 If for I _may _be _praying with_a_tongue, the spirit of _me is _praying, but the the_mind of _me unfruitful is. (CO1_14:14)

OET-RV: 14 When I pray in another language, my spirit prays but my mind is unproductive, (CO1 14:14)

1 COR 14:15 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘but also with the mind I will_be singing_praises with the spirit’ SR GNT 1 Cor 14:15 word 13

OET-LV: 15 Therefore what it _is? I _will _be _praying with _the spirit, but I _will _be _praying also with _the mind. I _will _be _singing _praises with _the spirit, but I _will _be _singing _praises also with _the mind. (CO1_14:15)

OET-RV: 15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind. (CO1 14:15)

1 COR 14:15 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘but also with the mind’ SR GNT 1 Cor 14:15 word 21

OET-RV: 15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind. (CO1 14:15)

1 COR 14:19 νοΐ (noi) N-DMS Lemma=nous ‘five words with the mind of me to speak in_order_that’ SR GNT 1 Cor 14:19 word 11

OET-LV: 19 but in five, the_assembly I _am _wanting words with _the mind of _me to _speak, in _order _that also others I _may _instruct, than ten _thousand words in a_tongue. (CO1_14:19)

OET-RV: 19 but with the assembly, I’d prefer to speak five words with my mind so that I can instruct others, rather than thousands of words in another language. (CO1 14:19)

EPH 4:17 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘in the uselessness of the mind of them’ SR GNT Eph 4:17 word 20

OET-LV: 17 Therefore I _am _saying this and I _am _testifying in the_master, you _all to _be _walking no _longer as also the pagans is _walking in the_uselessness of _the mind of _them. (EPH_4:17)

OET-RV: 17 So I’ll say this with Yahweh’s direction: you all are no longer to walk like unbelieving pagans who trust in their own futile thinking. (EPH 4:17)

EPH 4:18 διανοίᾳ (dianoia) N-DFS Lemma=dianoia ‘having_been darkened in their mind being having_been estranged from the’ SR GNT Eph 4:18 word 4

OET-RV: 18 Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. (EPH 4:18)

EPH 4:23 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘in the spirit of the mind of you_all’ SR GNT Eph 4:23 word 8

OET-LV: 23 and to _be _being _renewed in _the spirit of _the mind of _you _all, (EPH_4:23)

OET-RV: 23 and allow the spirit driving your thoughts to be renewed (EPH 4:23)

PHP 4:7 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘of god being_above all mind will_be guarding the hearts’ SR GNT Php 4:7 word 11

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua. (PHP 4:7)

COL 1:21 διανοίᾳ (dianoia) N-DFS Lemma=dianoia ‘having_been estranged and enemies in mind in your works’ SR GNT Col 1:21 word 9

OET-LV: 21 And you _all once being having _been _estranged and enemies the in _mind, in your the evil works, (COL_1:21)

OET-RV: 21 Once all of you were alienated from God—your thinking was that of an enemy and your actions were evil, (COL 1:21)

COL 2:18 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘being arrogant by the mind of the flesh of him’ SR GNT Col 2:18 word 20

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no _one _be _disqualifying you _all, willing in humility, and the_worship of _the messengers, which he _has _seen detailing, vainly being _arrogant by the mind of _the flesh of _him, (COL_2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

2 TH 2:2 νοός (noʼos) N-GMS Lemma=nous ‘to_be shaken you_all in mind nor to_be_being alarmed neither’ SR GNT 2 Th 2:2 word 9

OET-LV: 2 in _order that not quickly to _be _shaken you _all in the mind, nor to _be _being _alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as _though by us, as that has _presented the day of _the master. (TH2_2:2)

OET-RV: 2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned. (TH2 2:2)

1 TIM 6:5 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘having_been ruined of people the mind and having_been defrauded of the’ SR GNT 1 Tim 6:5 word 6

OET-LV: 5 constant _frictions, of _people the mind having _been _ruined and having _been _defrauded of _the truth, thinking the devoutness to _be a_means _of _gain. (TI1_6:5)

OET-RV: 5 and constant friction. People like this have ruined their minds and been robbed of the truth, thinking that they can gain financially by appearing godly. (TI1 6:5)

2 TIM 3:8 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘people having_been depraved the mind unqualified concerning the’ SR GNT 2 Tim 3:8 word 19

OET-LV: 8 And by _that manner Yannaʸs and Yambraʸs resisted against _Mōsaʸs/(Mosheh), thus also these are _resisting against _the truth, people having_ the mind _˓been˒_depraved, unqualified concerning the faith. (TI2_3:8)

OET-RV: 8 This is just like how Jannes and Jambres opposed Mosheh, and similarly these people, having depraved minds and who are unqualified concerning the faith, oppose the truth. (TI2 3:8)

TIT 1:15 νοῦς (nous) N-NMS Lemma=nous ‘of them both the mind and conscience’ SR GNT Tit 1:15 word 18

OET-LV: 15 All things _are pure to _the pure, but to _the ones having _been _defiled and unbelievers, nothing is pure, but both the mind, and the conscience of _them has _been _defiled. (TIT_1:15)

OET-RV: 15 For someone who’s pure in their thinking, everything is pure to them, but for unbelievers and those who’ve strayed from the truth, nothing is pure because their minds and consciences have already been damaged— (TIT 1:15)

HEB 8:10 διάνοιαν (dianoian) N-AFS Lemma=dianoia ‘of me into the mind of them and on’ SR GNT Heb 8:10 word 22

HEB 10:16 διάνοιαν (dianoian) N-AFS Lemma=dianoia ‘also in the mind of them I will_be inscribing them’ SR GNT Heb 10:16 word 25

OET-RV: 16 ‘Yahweh says: This is the agreement that I will make with them:
⇔ I will put my laws into their hearts and also I will write them into their minds.’ (HEB 10:16)

1 PET 1:13 διανοίας (dianoias) N-GFS Lemma=dianoia ‘the loins of the mind of you_all being_sober completely’ SR GNT 1 Pet 1:13 word 6

OET-LV: 13 Therefore having _girded _up the loins of _the mind of _you _all, being _sober, completely hope on the grace being _brought to _you _all at the_revelation of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (PE1_1:13)

OET-RV: 13 So take this seriously and get your minds prepared, putting your full hope in the grace that’ll be brought to you by Yeshua the messiah being revealed. (PE1 1:13)

2 PET 3:1 διάνοιαν (dianoian) N-AFS Lemma=dianoia ‘remembrance the sincere mind’ SR GNT 2 Pet 3:1 word 17

OET-LV: 3 Beloved this is now, the_second letter I _am _writing to _you _all, in which I _am _awaking the sincere mind of _you _all in remembrance, (PE2_3:1)

OET-RV: 3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely (PE2 3:1)

1 YHN 5:20 διάνοιαν (dianoian) N-AFS Lemma=dianoia ‘and has given to us a mind in_order_that we are knowing the’ SR GNT 1 Yhn 5:20 word 14

OET-LV: 20 And we _have _known that the son of_ the _god is _coming, and has _given to _us a_mind, in _order _that we _are _knowing the true one, and we _are in the true one, in the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. This one is the true god and eternal life. (JN1_5:20)

OET-RV: 20 We know that God’s son has come and helped our minds so that we could know the true one, and we are in the true one and also in his son, Yeshua the messiah—the true God and eternal life itself. (JN1 5:20)

REV 13:18 νοῦν (noun) N-AMS Lemma=nous ‘is the one having a mind let count the number’ SR GNT Rev 13:18 word 8

OET-LV: 18 Here the wisdom is: the one having a_mind let _count the number of _the wild _animal, because/for the_number of_a_man it _is, and the number of _it is six _hundred sixty six. (REV_13:18)

OET-RV: 18 This calls for wisdom: Let anyone who has understanding calculate the number of the creature, because it’s the number of a man and his number is 666. (REV 13:18)

REV 17:9 νοῦς (nous) N-NMS Lemma=nous ‘here is the mind having wisdom the’ SR GNT Rev 17:9 word 3

OET-LV: 9 Here is the mind which having seven: wisdom the seven heads mountains are, where the woman is _sitting on them. And seven kings are: (REV_17:9)

OET-RV: 9 Here’s the mind understanding wisdom: The seven heads are seven hills that the woman is sitting on, and they’re seven rulers. (REV 17:9)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural