Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124003

SR GNT 2Cor 7:11 πόσην (posaʸn) ‘according_to god to_be sorrowed how_much it produced in you_all earnestness’ Strongs=42140 Lemma=posos
Word role=pronoun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πόσην (R-AFS) in the Greek originals

The word form ‘πόσην’ (R-AFS) is always and only glossed as ‘how_much’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘posos’ have 8 different glosses: ‘by how_much’, ‘for how_much’, ‘of how_many’, ‘to how_much’, ‘how_great’, ‘how_many’, ‘how_many things’, ‘how_much’.

Greek words (17) other than πόσην (R-AFS) with a gloss related to ‘how_much’

Have 17 other words (πόσῳ, πόσον, ἡλίκον, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ, ἡλίκον, πόσος, πόσον, ἡλίκην, πόσῳ, πόσῳ, πόσῳ) with 2 lemmas altogether (hēlikos, posos)

MARK 9:21 πόσος (posos) E-NMS ‘the father of him how_much time it is while’ SR GNT Mark 9:21 word 8

MAT 7:11 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘to the children of you_all to how_much more the father’ SR GNT Mat 7:11 word 13

MAT 10:25 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘home_owner Beʼelzeboul they called to how_much more the household’ SR GNT Mat 10:25 word 30

MAT 12:12 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘for how_much therefore is carrying_value than a human’ SR GNT Mat 12:12 word 1

LUKE 11:13 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘to the children of you_all for how_much more the father’ SR GNT Luke 11:13 word 15

LUKE 12:24 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘god is feeding them for how_much more you_all are carrying_value than’ SR GNT Luke 12:24 word 32

LUKE 12:28 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘god thus is dressing for how_much rather you_all little_faith ones’ SR GNT Luke 12:28 word 31

LUKE 16:5 πόσον (poson) R-ANS ‘he was saying to the first how_much you are owing to the master’ SR GNT Luke 16:5 word 15

LUKE 16:7 πόσον (poson) R-ANS ‘he said you and how_much are owing he and’ SR GNT Luke 16:7 word 7

ROM 11:12 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘of them riches of the pagans by how_much more the fullness’ SR GNT Rom 11:12 word 14

ROM 11:24 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘were engrafted into a cultivated_olive_tree by how_much more these who’ SR GNT Rom 11:24 word 16

COL 2:1 ἡλίκον (haʸlikon) E-AMS Lemma=hēlikos ‘for you_all to_have known how_much a struggle I am having for’ SR GNT Col 2:1 word 6

PHM 1:16 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘beloved most_of_all to me how_much and rather to you’ SR GNT Phm 1:16 word 11

HEB 9:14 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘by how_much more the blood’ SR GNT Heb 9:14 word 2

HEB 10:29 πόσῳ (posōi) R-DNS ‘by how_much you_all are supposing of worse he will_be_being considered_worthy’ SR GNT Heb 10:29 word 1

YAC 3:5 ἡλίκον (haʸlikon) E-NNS Lemma=hēlikos ‘great things is boasting see how_much fire how_much a forest’ SR GNT Yac 3:5 word 14

YAC 3:5 ἡλίκην (haʸlikaʸn) E-AFS Lemma=hēlikos ‘see how_much fire how_much a forest is kindling’ SR GNT Yac 3:5 word 17

Key: E=determiner/case-marker R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular