Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹמִי’ (ʼₐdomī)

Strong’s: H130

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אֲדֹומִי (H0130, H0726)

← אֲדֹמִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲדֹמִי’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: הָ,אֲדֹמִי (6, Td,Ngmsa), אֲדוֹמִים (2, Ngmpa), אֲדֹמִיֹּת (1, Ngfpa), אֲדֹמִי (1, Ngmsa), אֲדֹמִיִּים (1, Ngmpa).

It is glossed in 5 different ways: ‘the,Edomite’(6), ‘[the]_Edomites’(2), ‘an_Edomite’(1), ‘Edomite_[women]’(1), ‘Edomite’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹמִי’ (ʼₐdomī) in the Hebrew originals

DEU 23:8 אֲדֹמִי (ʼₐdomī) Ngmsa contextual word gloss=‘an_Edomite’ word gloss=‘ʼEdōmite’ OSHB DEU 23:8 word 3

OET-LV: 8  Not you _will _abhor an_ʼEdōmite if/because your(ms)_brother/kindred he not you _will _abhor an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) if/because a _sojourner you _were in_land _of_his. (DEU 23:8)

OET-RV: 7 In contrast, don’t despise the Edomim because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak (Isaac) ). And don’t despise the Mitsrim (Egyptians), because you lived there as foreigners. (DEU 23:7)

1 SAM 21:8 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 21:8 word 12

OET-LV: 8  And_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1 21:8)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s (Saul) servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomi, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:9 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Doʼēg the_ʼEdōmite _he _answered and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Noⱱ to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1 22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomi was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nov and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:18 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:18 word 10

OET-LV: 18 And_ the_king _he/it _said mmm you turn _round and_fall on_priests and_he _turned _round Doʼēg the_ʼEdōmite and_ he _he _fell on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1 22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomi, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:22 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of your _father _of_your. (SA1 22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomi was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 KI 11:1 אֲדֹמִיֹּת (ʼₐdomiyyot) Ngfpa contextual word gloss=‘Edomite_[women]’ word gloss=‘ʼEdōmite’ OSHB 1 KI 11:1 word 12

OET-LV: 11 And_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1 11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh (Solomon) loved many foreign women—besides Par’oh’s (Pharaoh) daughter there were Moavi women, Amoni women, Edomi women, Tsidoni women, and Hiti women. (KI1 11:1)

1 KI 11:14 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 KI 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _raised _up as_an _adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of _the _offspring _of the_king he in_ʼEdōm. (KI1 11:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh caused Hadad the Edomi (and a descendant of the Edomi king) to stand against Shelomoh (Solomon). (KI1 11:14)

1 KI 11:17 אֲדֹמִיִּים (ʼₐdomiyyīm) Ngmpa contextual word gloss=‘Edomite’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 1 KI 11:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Hₐdad he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it _he _fled to_go Miʦrayim/(Egypt) and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1 11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Mitsrayim (Egypt) with some of his father’s Edomi servants. (KI1 11:17)

2 CHR 25:14 אֲדוֹמִים (ʼₐdōmīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Edomites’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 CHR 25:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _was after ʼAmaʦ^yāh came from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_face _of_them he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2 25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomim, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 28:17 אֲדוֹמִים (ʼₐdōmīm) Ngmpa contextual word gloss=‘[the]_Edomites’ word gloss=‘ʼEdōmites’ OSHB 2 CHR 28:17 word 2

OET-LV: 17 And_again the_ʼEdōmites they _had _come and_they _had _defeated (in)_Yəhūdāh/(Judah) and_they _had _taken _captive captive[s]. (CH2 28:17)

OET-RV: 17 because the Edomim had been and attacked Yehudah and taken captives. (CH2 28:17)

PSA 52:2 הָ,אֲדֹמִי (hā, ʼₐdomī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB PSA 52:2 word 3

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it Dāvid he _has _gone to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA 52:2)

Combined passage: OET-LV PSA 52:1–2 (native PSA 52:0; verse text cannot be split).

OET-RV: For the musical director: a song by David written when Doeg the Edomi reported to King Sha’ul that, “David went there to Ahimilik.” (PSA 52:0)