Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211153

OSHB 2 Chr 25:14 לֵאלֹהִים (lē, ʼlohīm) Strongs=l, 430 Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’
contextual morpheme glosses=‘to, gods’ morpheme glosses=‘as, gods’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-827

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לֵאלֹהִים’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, gods’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’’ have 9 different glosses: ‘(into),God’, ‘(into)_a,god’, ‘(to),gods’, ‘[belong]_to,God’, ‘[belongs]_to,God’, ‘for,God’, ‘into,god’, ‘to,God’, ‘to,gods’.

Hebrew words (207) other than לֵאלֹהִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘gods’

GEN 31:30 אֱלֹהָי (ʼₑlohāy) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, my’ morpheme glosses=‘gods_of, my’ OSHB GEN 31:30 word 12

OET-LV: 30 And_now actually _(go) you _have _gone if/because greatly _(long) you _longed for_the _household _of I _will _show_you(ms) to/for_what did _you _steal DOM gods _of_my. (GEN_31:30)

OET-RV: 30 So now, you probably left because you miss your father’s place badly, but why did you steal my gods?” (GEN 31:30)

GEN 31:32 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB GEN 31:32 word 5

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 35:2 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB GEN 35:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 35:4 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB GEN 35:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

EXO 12:12 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB EXO 12:12 word 15

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 15:11 בָּאֵלִם (bāʼēlim) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘among, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods’ OSHB EXO 15:11 word 3

OET-LV: 11 Who is_like_you among_gods Oh_YHWH who is_like_you glorious in_holiness awesome praises doing _of (of)_wonder[s]. (EXO_15:11)

OET-RV: ⇔  11 Which other god is like you, Yahweh?
⇔ Who else is so powerful and yet sinless,
⇔ receiving praises for doing miracles? (EXO 15:11)

EXO 20:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 20:3 word 4

OET-LV: 3 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (EXO_20:3)

OET-RV:

•

You mustn’t own any other gods in my sight.

(EXO 20:3)

EXO 20:23 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB EXO 20:23 word 4

OET-LV: 23 Not you(pl)_must _make with_me gods _of silver and_gods _of gold not you(pl)_must _make for_yourselves. (EXO_20:23)

OET-RV: 23 You all mustn’t make gods out of silver or gold for yourselves to have alongside me. (EXO 20:23)

EXO 20:23 וֵאלֹהֵי (vēʼlohēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘and, gods_of’ morpheme glosses=‘and, gods_of’ OSHB EXO 20:23 word 6

OET-LV: 23 Not you(pl)_must _make with_me gods _of silver and_gods _of gold not you(pl)_must _make for_yourselves. (EXO_20:23)

OET-RV: 23 You all mustn’t make gods out of silver or gold for yourselves to have alongside me. (EXO 20:23)

EXO 22:19 לָאֱלֹהִים (lāʼₑlohīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘to, gods’ morpheme glosses=‘to_the, god’ OSHB EXO 22:19 word 2

OET-LV: 19  one _who_sacrifices to_gods he _will _be _dedicated _to _destruction except to/for_YHWH for_him/it_being _alone. (EXO_22:19)

OET-RV: 19 Anyone who has sex with an animal must be executed. (EXO 22:19)

EXO 23:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 23:13 word 7

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 23:24 לֵאלֹהֵיהֶם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, their’ OSHB EXO 23:24 word 3

OET-LV: 24 Not you _must _bow _down to_their _of_gods and_not you_must _be _enticed _to _serve _them and_not you _must _make like_their _of_works if/because completely _(tear _down) you_will _tear _them _down and_totally _(shatter) you _will _shatter _into _pieces pillars _of_their _sacred. (EXO_23:24)

OET-RV: 24 You mustn’t serve or bow down to their gods, and you mustn’t do what those people do, because you must completely overthrow them and completely smash their sacred stone pillars. (EXO 23:24)

EXO 23:32 וְלֵאלֹהֵיהֶם (vəlēʼlohēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘and, with, gods_of, their’ OSHB EXO 23:32 word 4

OET-LV: 32 Not you _must _make to/for_them and_to_their _of_gods a _covenant. (EXO_23:32)

OET-RV: 32 You mustn’t make any agreement with those people or with their gods. (EXO 23:32)

EXO 23:33 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB EXO 23:33 word 11

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 32:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 32:1 word 18

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:4 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB EXO 32:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:8 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB EXO 32:8 word 17

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:23 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EXO 32:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 32:31 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB EXO 32:31 word 14

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said please it _has _sinned the_people the_this a _sin great and_they _have _made to/for_them gods _of gold. (EXO_32:31)

OET-RV: 31 So Mosheh returned to Yahweh and said, “Please, these people have committed a terrible sin and made gods for themselves out of gold. (EXO 32:31)

EXO 34:15 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB EXO 34:15 word 8

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:15 לֵאלֹהֵיהֶם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, their’ OSHB EXO 34:15 word 10

EXO 34:16 אֱלֹהֵיהֶן (ʼₑlohēyhen) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB EXO 34:16 word 7

OET-LV: 16 And_you _will _take some_of_his _daughters for_your(pl)_of_sons daughters _of_his and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _make _prostitute_themselves DOM sons _of_your after gods _of_their. (EXO_34:16)

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 34:16 אֱלֹהֵיהֶֽן (ʼₑlohēyhen) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB EXO 34:16 word 12

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 34:17 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB EXO 34:17 word 1

OET-LV: 17 gods _of molten _metal not you _must _make for_yourself. (EXO_34:17)

OET-RV: 17 Don’t make cast metal gods for yourselves. (EXO 34:17)

LEV 19:4 וֵאלֹהֵי (vēʼlohēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘and, gods_of’ morpheme glosses=‘and, gods_of’ OSHB LEV 19:4 word 5

OET-LV: 4 Do _not turn to (the)_worthless_idols and_gods _of molten _metal not you(pl)_must _make to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 19:4)

NUM 25:2 אֱלֹהֵיהֶן (ʼₑlohēyhen) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB NUM 25:2 word 4

OET-LV: 2 And_they _invited (to)_people to_the _sacrifices _of their _gods _of_of and_it _ate the_people and_they _bowed _down to_their _of_gods. (NUM_25:2)

OET-RV: 2 who then invited them to sacrifices to their idols. So the Israelis bowed down to the idols and ate at the feasts, (NUM 25:2)

NUM 25:2 לֵאלֹהֵיהֶֽן (lēʼlohēyhen) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, their’ OSHB NUM 25:2 word 8

OET-LV: 2 And_they _invited (to)_people to_the _sacrifices _of their _gods _of_of and_it _ate the_people and_they _bowed _down to_their _of_gods. (NUM_25:2)

OET-RV: 2 who then invited them to sacrifices to their idols. So the Israelis bowed down to the idols and ate at the feasts, (NUM 25:2)

NUM 33:4 וּבֵאלֹהֵיהֶם (ūⱱēʼlohēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, on, their_of, gods’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, gods_of, their’ OSHB NUM 33:4 word 10

OET-LV: 4 And_Miʦrayim were_burying DOM those_whom he _had _struck _down YHWH (is)_in_them every _of firstborn and_on_their _of_gods YHWH he _had _done acts _of _judgement. (NUM_33:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their oldest sons who’d been struck down by Yahweh who had also totally humiliated their gods. (NUM 33:4)

DEU 4:28 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 4:28 word 3

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 5:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 5:7 word 4

OET-LV: 7 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (DEU_5:7)

OET-RV:

•

Don’t have any other god, other than me.

(DEU 5:7)

DEU 6:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 6:14 word 4

OET-LV: 14 Not you(pl)_will _walk after gods other any_of _the _gods _of the _peoples which are_around _of_you(pl). (DEU_6:14)

OET-RV: 14 Don’t go trying to follow other gods—the gods of the surrounding countries— (DEU 6:14)

DEU 6:14 מֵאֱלֹהֵי (mēʼₑlohēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_gods_of’ morpheme glosses=‘any_of, gods_of’ OSHB DEU 6:14 word 6

OET-LV: 14 Not you(pl)_will _walk after gods other any_of _the _gods _of the _peoples which are_around _of_you(pl). (DEU_6:14)

OET-RV: 14 Don’t go trying to follow other gods—the gods of the surrounding countries— (DEU 6:14)

DEU 7:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 7:4 word 7

OET-LV: 4 If/because he _will _turn _aside DOM son _of_your from_after_me and_they _will _serve gods other and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he_will _destroy _you quickly. (DEU_7:4)

OET-RV: 4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you. (DEU 7:4)

DEU 7:16 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 7:16 word 17

OET-LV: 16 And_you(ms)_will _eat DOM all _of the_peoples which YHWH god _of_your is_about _to _deliver _up to/for_you(fs) not eye _of_your it _will _look _with _pity on_them and_not you _will _serve DOM gods _of_their if/because will _be_a _snare it to/for_you(fs). (DEU_7:16)

OET-RV: 16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you. (DEU 7:16)

DEU 7:25 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 7:25 word 2

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

DEU 8:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 8:19 word 10

OET-LV: 19 and_it _was if ever _(forget) you _will _forget DOM YHWH god _of_your and_you _will _walk after gods other and_you_will _serve _them and_you _will _bow _down to/for_them I _testify against_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish. (DEU_8:19)

OET-RV: 19 However, if you end up forgetting about your god Yahweh and start following other gods and serving them and bowing down to them, I can assure you that you’ll most definitely be destroyed. (DEU 8:19)

DEU 11:16 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 11:16 word 8

OET-LV: 16 Take _heed to/for_you(pl) lest it _should _be _deceived heart _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (DEU_11:16)

OET-RV: 16 Guard yourselves to make sure that you’re not deceived and end up turning around to serve other ‘gods’ and bow down to them, (DEU 11:16)

DEU 11:28 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 11:28 word 19

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 12:2 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 12:2 word 15

OET-LV: 2 Certainly _(destroy) you(pl)_will _destroy DOM all _of the_places where they _have _served there the_nations whom you(pl) are_about _to _dispossess DOM_them DOM gods _of_their on the_mountains (the)_high and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (DEU_12:2)

OET-RV: 2 When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. (DEU 12:2)

DEU 12:3 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 12:3 word 11

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

DEU 12:30 לֵאלֹהֵיהֶם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_of, gods’ morpheme glosses=‘about, gods_of, their’ OSHB DEU 12:30 word 11

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 12:30 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 12:30 word 18

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 12:31 לֵאלֹהֵיהֶם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘for, gods_of, their’ OSHB DEU 12:31 word 13

OET-LV: 31 Not you _will _do thus to/for_YHWH god _of_your if/because every _of (the)_abomination _of YHWH which he _hates they _have _done to_their _of_gods if/because also DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their they _burn with_fire to_their _of_gods. (DEU_12:31)

OET-RV: 31 Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods. (DEU 12:31)

DEU 12:31 לֵאלֹהֵיהֶֽם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, their’ OSHB DEU 12:31 word 22

DEU 13:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 13:3 word 10

OET-LV: 3  and_it _will _come the_sign and_the_wonder which he _spoke to_you to_say let _us _walk after gods other which not you_have _known _them and_let_us _be _enticed _to _serve _them. (DEU_13:3)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 13:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 13:7 word 21

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 13:8 מֵאֱלֹהֵי (mēʼₑlohēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_gods_of’ morpheme glosses=‘any_of, gods_of’ OSHB DEU 13:8 word 1

OET-LV: 8  any_of _the _gods _of the _peoples which are_around _of_you(pl) (the)_near to_you or (the)_distant from_you from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land. (DEU_13:8)

OET-RV: 8 Don’t give in to them, or take notice of them. Don’t even feel sympathy for them or cover up for them, (DEU 13:8)

DEU 13:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 13:14 word 13

OET-LV: 14  men they _have _gone _out sons _of worthlessness from_your _of_midst and_they _have _thrust _aside DOM the _inhabitants _of their _city _of_of to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_13:14)

OET-RV: 14 then you must thoroughly investigate the matter. If it’s actually true that that disgusting thing had been done among you, (DEU 13:14)

DEU 17:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 17:3 word 3

OET-LV: 3 And_he/it _went and_he _has _served gods other and_he _has _bowed _down to/for_them and_to_sun or to_moon or to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens which not I _have _commanded. (DEU_17:3)

OET-RV: 3 and worshipped other gods, or the sun, moon, or stars—all of which I’ve prohibited you from doing, (DEU 17:3)

DEU 18:20 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 18:20 word 16

OET-LV: 20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously by_speaking a _message in_my _of_name DOM that_which not I_commanded _him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of gods other and_he _will _die the_prophet (the)_that. (DEU_18:20)

OET-RV: 20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.” (DEU 18:20)

DEU 20:18 לֵאלֹהֵיהֶם (lēʼlohēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_of, gods’ morpheme glosses=‘for, gods_of, their’ OSHB DEU 20:18 word 11

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations _of_their which they _have _done for_their _of_gods and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU_20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 28:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 28:14 word 14

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

DEU 28:36 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 28:36 word 18

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 28:64 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 28:64 word 12

OET-LV: 64 And_he_will _scatter _you YHWH in_all the_peoples from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land and_you _will _serve there gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors wood and_stone. (DEU_28:64)

OET-RV: 64 Yahweh will scatter you among all the peoples right around the world where you’ll serve gods made out of wood or stone that neither you nor your ancestors had heard of. (DEU 28:64)

DEU 29:17 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB DEU 29:17 word 21

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a _man or a _woman or a _clan or a _tribe who heart _of_his is_turning _away the_day from_with YHWH god _of_our to_go to_serve DOM the _gods _of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a _root bearing _fruit poison and_wormwood. (DEU_29:17)

OET-RV: 17 and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver. (DEU 29:17)

DEU 29:25 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 29:25 word 3

OET-LV: 25  and_they _went and_they _served gods other and_they _bowed _down to/for_them gods which not they_had _known _them and_not he _had _assigned to/for_them. (DEU_29:25)

OET-RV: 25 Then others will reply, ‘Because they neglected their agreement with Yahweh, the god of their ancestors, that he made with them when he brought them out from Egypt, (DEU 29:25)

DEU 29:25 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 29:25 word 7

OET-LV: 25  and_they _went and_they _served gods other and_they _bowed _down to/for_them gods which not they_had _known _them and_not he _had _assigned to/for_them. (DEU_29:25)

OET-RV: 25 Then others will reply, ‘Because they neglected their agreement with Yahweh, the god of their ancestors, that he made with them when he brought them out from Egypt, (DEU 29:25)

DEU 31:16 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB DEU 31:16 word 14

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:18 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 31:18 word 15

OET-LV: 18 And_I certainly _(hide) I _will _hide face _of_my in _the_day (the)_that on all _of the_evil which it _has _done if/because it _has _turned to gods other. (DEU_31:18)

OET-RV: 18 Yes, I’ll definitely stay away on that day because of all the evil that they will have done when they turned to other gods. (DEU 31:18)

DEU 31:20 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 31:20 word 16

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 32:17 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB DEU 32:17 word 5

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

DEU 32:37 אֱלֹהֵימוֹ (ʼₑlohēymō) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, [are]_their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DEU 32:37 word 3

OET-LV: 37 And_saying(ms) where gods _of_are_their the_rock which_they _sought _refuge in_him/it. (DEU_32:37)

OET-RV: 37 Then he’ll ask, ‘Where are their gods—
⇔ the rock who they went to to be safe, (DEU 32:37)

JOS 23:7 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB JOS 23:7 word 9

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

JOS 23:16 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JOS 23:16 word 11

OET-LV: 16 When_you_transgress DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _commanded you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them and_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which he _has _given to_you(pl). (JOS_23:16)

OET-RV: 16 If you ignore the agreement with your god Yahweh and disobey his commands and go and serve other gods and bow down to them, then his anger will flare up against you all and you’ll quickly be wiped out from the good land that he has given you.” (JOS 23:16)

JOS 24:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JOS 24:2 word 22

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the_river they _dwelt ancestors _of_your(pl) from_long _ago/eternity Teraḩ the _father _of ʼAⱱrāhām and_father _of Nāḩōr and_they _served gods other. (JOS_24:2)

OET-RV: 2 and Yehoshua told all the people, “Yahweh, the god of Yisrael says: Your ancestors including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates river from long ago, but they worshipped other gods. (JOS 24:2)

JOS 24:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JOS 24:14 word 11

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) on_the _other _side _of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH. (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

JOS 24:15 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JOS 24:15 word 15

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JOS 24:15 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JOS 24:15 word 24

JOS 24:16 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JOS 24:16 word 10

OET-LV: 16 and_it _answered the_people and_he/it _said far_be _it to/for_ourselves from_abandoning DOM YHWH to_serve gods other. (JOS_24:16)

OET-RV: 16 “We’d never even consider leaving Yahweh to serve other gods,” the people responded, (JOS 24:16)

JOS 24:20 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JOS 24:20 word 6

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JOS 24:23 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JOS 24:23 word 4

OET-LV: 23 And_now remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_in_your _of_midst and_bend _down DOM heart _of_your(pl) to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:23)

OET-RV: 23 “Then you all go right now and remove the foreign gods that you already have, and turn your hearts towards Yahweh, the god of Yisrael,” said Yehoshua. (JOS 24:23)

JDG 2:3 וֵאלֹהֵיהֶם (vēʼlohēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, gods’ morpheme glosses=‘and, gods_of, their’ OSHB JDG 2:3 word 10

OET-LV: 3 And_also I _say not I _will _drive _out them from_before _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_sides and_their _of_gods they _will _become to/for_you(pl) (into)_a_snare. (JDG_2:3)

OET-RV: 3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.” (JDG 2:3)

JDG 2:12 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 2:12 word 12

OET-LV: 12 And_they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who_brought_out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _went after gods other some_of _the _gods _of the _peoples which were_around _of_them and_they _bowed _down to/for_them and_they _provoked _to _anger DOM YHWH. (JDG_2:12)

OET-RV: 12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Egypt. Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry. (JDG 2:12)

JDG 2:12 מֵאֱלֹהֵי (mēʼₑlohēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_gods_of’ morpheme glosses=‘from, gods_of’ OSHB JDG 2:12 word 14

JDG 2:17 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 2:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 2:19 word 9

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG_2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

JDG 3:6 אֱלֹהֵיהֶֽם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB JDG 3:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _took DOM daughters _of_their to/for_them to_wives and_DOM daughters _of_their they _gave to_their _of_sons and_they _served DOM gods _of_their. (JDG_3:6)

OET-RV: 6 They took their daughters as wives, and gave their own daughters to be married to their sons, and they worshipped their gods. (JDG 3:6)

JDG 5:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 5:8 word 2

OET-LV: 8 It _chose gods new then war was _in _the_gates a _shield if it _was _seen and_a _spear among_forty thousand in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:8)

OET-RV: 8 When Yisrael chose new gods,
⇔ then enemies attacked the city gates.
⇔ No shield or spear could be found
⇔ among forty thousand in Yisrael. (JDG 5:8)

JDG 6:10 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_I_said to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) not you(pl)_must _fear DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice. (JDG_6:10)

OET-RV: 10 I told you all that I’m your god Yahweh and that when you live in the Amorite regions, you all mustn’t worship their gods. But you didn’t listen to what I said.’ ” (JDG 6:10)

JDG 9:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 9:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_them the _olive_tree will_I _cease DOM fatness _of_my which by_me people _honour gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:9)

OET-RV: 9 But the olive tree replied to them, ‘Have I stopped producing my valuable oil used to honour gods and men, that I should go to sway above the other trees?’ (JDG 9:9)

JDG 9:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 9:13 word 8

OET-LV: 13 And_she/it _said to/for_them the_vine will_I _cease DOM wine _of_my _new which_makes_glad gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

JDG 10:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:6 word 14

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:6 word 17

JDG 10:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:6 word 20

JDG 10:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:6 word 23

JDG 10:6 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:6 word 27

JDG 10:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JDG 10:13 word 5

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have _abandoned me and_you(pl)_have _served gods other for_so/thus/hence not I _will _repeat to_deliver you(pl). (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

JDG 10:16 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JDG 10:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness from_their _of_midst and_they _served DOM YHWH self _of_his and_it _was _short at_the _trouble _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_10:16)

OET-RV: 16 They removed the foreign gods from among them, and they worshipped Yahweh and so he became concerned with Yisrael’s suffering. (JDG 10:16)

JDG 18:24 אֱלֹהַי (ʼₑlohay) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, my’ morpheme glosses=‘gods_of, my’ OSHB JDG 18:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

RUTH 1:15 אֱלֹהֶיהָ (ʼₑloheyhā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, her’ morpheme glosses=‘gods_of, her’ OSHB RUTH 1:15 word 8

OET-LV: 15 And_she/it _said there she _has _returned sister-in-law _of_your to people _of_her and_near/to gods _of_her go _back after sister-in-law _of_your. (RUT_1:15)

OET-RV: 15 Naomi said, “Look, your sister-in-law is going back to her parents and to her religion. Go back with her.” (RUT 1:15)

1 SAM 6:5 אֱלֹהֵיכֶם (ʼₑlohēykem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘gods_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 6:5 word 19

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 7:3 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 1 SAM 7:3 word 17

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 8:8 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 SAM 8:8 word 14

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 17:43 בֵּאלֹהָיו (bēʼlohāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods_of, his’ OSHB 1 SAM 17:43 word 16

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 26:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 SAM 26:19 word 31

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 SAM 28:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 SAM 28:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _said to/for_her/it the_king do _not fear if/because what have _you _seen and_she/it _said the_woman to Shāʼūl gods I _have _seen coming _up from the_earth/land. (SA1_28:13)

OET-RV: 13 “Don’t be afraid,” said the king, “but what have you seen?”
¶ “I saw gods coming up out of the ground,” she replied. (SA1 28:13)

2 SAM 7:23 וֵאלֹהָיו (vēʼlohāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, gods’ morpheme glosses=‘and, gods_of, his / its’ OSHB 2 SAM 7:23 word 28

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

1 KI 9:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 9:6 word 16

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 9:9 בֵּאלֹהִים (bēʼlohīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘on, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods’ OSHB 1 KI 9:9 word 15

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 11:2 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB 1 KI 11:2 word 21

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

1 KI 11:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 11:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 11:8 לֵאלֹהֵיהֶֽן (lēʼlohēyhen) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, their’ OSHB 1 KI 11:8 word 8

OET-LV: 8 And_thus/so/as _follows he _did to/from_all/each/any/every wives _of_his (the)_foreign who_made _smoke and_who_sacrificed to_their _of_gods. (KI1_11:8)

OET-RV: 8 He did those things for his foreign wives who were burning incense and sacrificing to their gods. (KI1 11:8)

1 KI 11:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 11:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _had _commanded to_him/it on the_matter the_this to_not to _walk after gods other and_not he _observed DOM that_which he _had _commanded YHWH. (KI1_11:10)

OET-RV: 10 Yahweh had warned Shelomoh not to follow after other gods, but he didn’t obey Yahweh’s instructions, (KI1 11:10)

1 KI 12:28 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB 1 KI 12:28 word 14

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 14:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 14:9 word 10

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 19:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 19:2 word 9

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 20:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 KI 20:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it Ben Hₐdad and_he/it _said thus may_they _do to_me the_gods and_thus may _they _add if it _will _suffice the _dust _of Shomrōn for_handfuls to/from_all/each/any/every the_people which is_at_my _of_feet. (KI1_20:10)

OET-RV: 10 and Ben-Hadad sent another message, “The gods can do whatever they like to me and more if I leave enough dust in Shomron for all my prisoners to have a handful each.” (KI1 20:10)

2 KI 17:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 KI 17:7 word 18

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:31 אלה (ʼlh) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 17:31 word 13

OET-LV: 31 And_the_Avvites they _made Niⱱḩaz and_DOM Tartāq and_the_Şəfarvī were_burning DOM children _of_their in_fire to_ʼAdrammelek and_ˊAnammelek the _gods _of of_Şəfarvayim. (KI2_17:31)

OET-RV: 31 and the Avvites made Nivhaz and Tartak. The Sefarvites sacrificed their own sons in the fire to their gods Adrammelek and Anammelek. (KI2 17:31)

2 KI 17:33 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their_own’ morpheme glosses=‘gods_of, their_own’ OSHB 2 KI 17:33 word 6

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 17:35 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 KI 17:35 word 9

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 17:37 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 KI 17:37 word 16

OET-LV: 37 And_DOM the_regulations and_DOM the_judgements and_the_law and_the_command which he _wrote to/for_you(pl) you(pl)_will _take _care for_doing all _of the_days and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:37)

OET-RV: 37 Always take care to obey the statutes and customs, and the law and the instructions that he wrote for you, and you all must not honour other gods. (KI2 17:37)

2 KI 17:38 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 KI 17:38 word 9

OET-LV: 38 And_the_covenant which I _made with_you(pl) not you(pl)_must _forget and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:38)

OET-RV: 38 Don’t forget the agreement that I made with you all, and don’t honour other gods— (KI2 17:38)

2 KI 18:33 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 18:33 word 3

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 18:34 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 18:34 word 2

OET-LV: 34 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh (cmp) they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (KI2_18:34)

OET-RV: 34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivvah? Were they able to save Shomron from the king’s power? (KI2 18:34)

2 KI 18:34 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 18:34 word 6

OET-LV: 34 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim Hēnaˊ and_ˊIvvāh (cmp) they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (KI2_18:34)

OET-RV: 34 Where were the gods of Hamat and Arpad? Where were the gods of Sefarvayim, Hena, and Ivvah? Were they able to save Shomron from the king’s power? (KI2 18:34)

2 KI 18:35 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 18:35 word 3

OET-LV: 35 Who in_all the _gods _of the _lands are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 KI 19:12 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 KI 19:12 word 3

OET-LV: 12 Did_they _deliver DOM_them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar. (KI2_19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

2 KI 19:18 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB 2 KI 19:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 19:18 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 KI 19:18 word 7

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

1 CHR 5:25 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 1 CHR 5:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _acted _unfaithfully against_the _god _of their _ancestors _of_of and_they _played _the _prostitute after the _gods _of the _peoples _of the_earth/land which he _had _destroyed god from_before _of_them. (CH1_5:25)

OET-RV: 25 But they disobeyed their ancestors’ god, and they prostituted themselves to the gods of the peoples that God had destroyed ahead of them in that region. (CH1 5:25)

1 CHR 10:10 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB 1 CHR 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _put DOM armour(s)_of_his the _house _of their _gods _of_of and_DOM skull _of_his they _fixed the _house _of Dāgōn. (CH1_10:10)

OET-RV: 10 They put his armour in the temple of their gods, and they hung his head in their god Dagon’s temple. (CH1 10:10)

1 CHR 14:12 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB 1 CHR 14:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _abandoned there DOM gods _of_their and_ Dāvid _he/it _said and_they _were _burnt with_fire. (CH1_14:12)

OET-RV: 12 The Philistines abandoned their idols as they fled, and David ordered them to be burnt. (CH1 14:12)

1 CHR 16:25 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 1 CHR 16:25 word 10

OET-LV: 25 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_is_to _be _feared he above all _of gods. (CH1_16:25)

OET-RV: 25 because Yahweh is great and deserves a lot of praise,
⇔ ≈ and he should be revered more than any other god. (CH1 16:25)

1 CHR 16:26 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 1 CHR 16:26 word 3

OET-LV: 26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

2 CHR 7:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 CHR 7:19 word 12

OET-LV: 19 And_if you(pl)_will _turn _away you(pl) and_you(pl)_will _abandon regulations _of_my and_my _of_commands which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (CH2_7:19)

OET-RV: 19 However, if you all turn away, and abandon my rules and instructions that I gave you all, and decide to serve other gods and worship them, (CH2 7:19)

2 CHR 7:22 בֵּאלֹהִים (bēʼlohīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘on, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods’ OSHB 2 CHR 7:22 word 14

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 13:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB 2 CHR 13:9 word 27

OET-LV: 9 Not have _you(pl)_driven _out DOM the _priests _of YHWH DOM the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy and_you(pl)_have _appointed to/for_you(pl) priests like_the _peoples _of the _lands every _of (the)_one_who_comes to_fill his/its_hand with_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_rams seven and_it _was a _priest to_not gods. (CH2_13:9)

OET-RV: 9 Didn’t you all drive out the Levites, as well as Yahweh’s priests who were Aharon’s descendants? Then you all appointed for yourselves ‘priests’ like they have in other countries, so that anyone who comes to consecrate himself by bringing a young bull from the herd and seven rams can become a ‘priest’ of your non-gods. (CH2 13:9)

2 CHR 25:14 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 25:14 word 10

OET-LV: 14 and_he/it _was after came ʼAmaʦ^yāh from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_them _of he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2_25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomites, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 25:15 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 25:15 word 13

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ʼAmaʦ^yāh and_he _sent to_him/it a _prophet and_he/it _said to_him/it to/for_what have _you _sought DOM the _gods _of the _people which not they _delivered DOM people _of_their _own from_your(ms)_hand. (CH2_25:15)

OET-RV: 15 That made Yahweh very angry at Amatsyah, and he sent a prophet to tell him, “Why did you want those gods who weren’t even able to save their own people from your army?” (CH2 25:15)

2 CHR 25:20 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 25:20 word 13

OET-LV: 20 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm. (CH2_25:20)

OET-RV: 20 But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods. (CH2 25:20)

2 CHR 28:23 לֵאלֹהֵי (lēʼlohēy) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘to, the_gods_of’ morpheme glosses=‘to, gods_of’ OSHB 2 CHR 28:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _sacrificed to_the _gods _of Dammeseq which_had_defeated in/on/over_him/it and_he/it _said if/because the _gods _of the _kings _of ʼArām they are_helping them to/for_them I _will _sacrifice and_they_will _help _me and_they they _became to_him/it (into)_causing_his_overthrow and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:23)

OET-RV: 23 and sacrificed to the gods of Damascus (because Aram had defeated him). He reasoned, “Since the gods of the Aramean kings helped them, I’ll sacrifice to them, and then they’ll help me.” However, that led to Ahaz’s fall, and to the fall of all Yehudah. (CH2 28:23)

2 CHR 28:23 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 28:23 word 8

2 CHR 32:13 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 32:13 word 12

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 32:14 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 32:14 word 3

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 אֱלֹהֵיכֶם (ʼₑlohēykem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘God_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 32:15 word 28

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

2 CHR 32:17 כֵּאלֹהֵי (kēʼlohēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘like, the_gods_of’ morpheme glosses=‘just_as, gods_of’ OSHB 2 CHR 32:17 word 10

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

2 CHR 32:19 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 32:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind. (CH2_32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people and just as useless as the gods of other countries. (CH2 32:19)

2 CHR 33:15 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB 2 CHR 33:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the _house _of YHWH and_all the_altars which he _had _built on_the _mountain _of the _house _of YHWH and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _threw_them outside_to_the of_city. (CH2_33:15)

OET-RV: 15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city. (CH2 33:15)

PSA 29:1 אֵלִים (ʼēlīm) Lemma=‘אַיִל’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 29:1 word 6

OET-LV: 29 A _song of_Dāvid ascribe to/for_YHWH Oh _sons _of gods ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (PSA_29:1)

OET-RV: A praise song by David.
⇔  29 Acknowledge Yahweh you sons of the mighty one,
⇔ acknowledge that greatness and power are his alone. (PSA 29:1)

PSA 82:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 82:1 word 8

OET-LV: 82 A _song of_ʼĀşāf god is_taking _his _stand in_the _congregation _of god in_the_midst _of the_gods he _gives _judgement. (PSA_82:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  82 God stands in the divine assembly.
⇔ He renders judgement among the gods. (PSA 82:1)

PSA 82:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[are]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 82:6 word 3

OET-LV: 6 I I _said are_gods you(pl) and_the _sons the _Most _High of _you _of_all. (PSA_82:6)

OET-RV: 6 I said, “You are ‘gods’,
⇔ and all of you are sons of the highest one. (PSA 82:6)

PSA 86:8 בָאֱלֹהִים (ⱱāʼₑlohīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘among, gods’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gods’ OSHB PSA 86:8 word 3

OET-LV: 8 There_is_not like_you among_gods my_master and_there_are_not like_your(pl)_of_works. (PSA_86:8)

OET-RV: 8 There isn’t any other god who’s comparable with you, my master.
⇔ No one else does the things that you do. (PSA 86:8)

PSA 89:7 אֵלִים (ʼēlīm) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 89:7 word 9

OET-LV: 7  if/because who in_cloud[s] is _he _comparable to/for_YHWH is _he _like to/for_YHWH among_the_sons _of gods. (PSA_89:7)

OET-RV: 7 He’s a god who is greatly honoured in the council of the holy ones
⇔ ≈ and is awesome among all who are around him. (PSA 89:7)

PSA 95:3 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 95:3 word 9

OET-LV: 3 If/because is_a _god great YHWH and_a _king great above all _of gods. (PSA_95:3)

OET-RV: 3 because Yahweh is a powerful God,
⇔ ≈ and a powerful king superior to all gods. (PSA 95:3)

PSA 96:4 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 96:4 word 10

OET-LV: 4 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly is_to _be _feared he above all _of gods. (PSA_96:4)

OET-RV: 4 because Yahweh is wonderful and should be highly praised.
⇔ ≈ He should be revered more than all other gods, (PSA 96:4)

PSA 96:5 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB PSA 96:5 word 3

OET-LV: 5 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (PSA_96:5)

OET-RV: 5 because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe. (PSA 96:5)

PSA 97:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 97:7 word 10

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of (of)_an _image those _who_serve _of those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA_97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

PSA 97:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 97:9 word 12

OET-LV: 9 If/because you Oh_YHWH are_most _high over all _of the_earth/land exceedingly you _are _exalted above all _of gods. (PSA_97:9)

OET-RV: 9 For you, Yahweh, are the most powerful in all the earth.
⇔ ≈ You are far greater than any other ‘gods’. (PSA 97:9)

PSA 135:5 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 135:5 word 9

OET-LV: 5 If/because I I _know if/because _that is_great YHWH and_our _of_master(s) from_all gods. (PSA_135:5)

OET-RV: ⇔  5 You see, I myself know that Yahweh is great,
⇔ yes, our master is greater than all other gods. (PSA 135:5)

PSA 138:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB PSA 138:1 word 6

OET-LV: 138 Of_Dāvid I_will _give _thanks _to _you with_all _of heart _of_my before the_gods I_will _sing _praises _to _you. (PSA_138:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  138 I will thank you, Yahweh, with my whole being.
⇔ I’ll sing praises to you in front of the idols. (PSA 138:1)

ISA 21:9 אֱלֹהֶיהָ (ʼₑloheyhā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, her’ OSHB ISA 21:9 word 15

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 36:18 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ISA 36:18 word 9

OET-LV: 18 Lest Ḩizqiy^yāh he _should _mislead you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us have_they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 36:18)

ISA 36:19 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ISA 36:19 word 2

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 36:19 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ISA 36:19 word 6

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 36:20 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ISA 36:20 word 3

OET-LV: 20 Who in_all the _gods _of the _lands the_these are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (ISA_36:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 36:20)

ISA 37:12 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ISA 37:12 word 3

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

ISA 37:19 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB ISA 37:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (ISA_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

ISA 37:19 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[were]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 37:19 word 7

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

ISA 41:23 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[are]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 41:23 word 6

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)

ISA 45:14 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[are]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB ISA 45:14 word 29

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

JER 2:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 2:11 word 3

OET-LV: 11 Has_it _exchanged a _nation gods and_they not are_gods and_my _of_people it _has _exchanged glory _of_its for_that _which_not it _profits. (JER_2:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:11)

JER 2:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[are]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 2:11 word 6

OET-LV: 11 Has_it _exchanged a _nation gods and_they not are_gods and_my _of_people it _has _exchanged glory _of_its for_that _which_not it _profits. (JER_2:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:11)

JER 2:28 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB JER 2:28 word 2

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 2:28 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB JER 2:28 word 15

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 5:7 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 5:7 word 9

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 5:19 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JER 5:19 word 19

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 7:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 7:6 word 13

OET-LV: 6 the_sojourner the_fatherless and_the_widow not you(pl)_must _oppress and_blood innocent do _not shed in_place the_this and_after gods other not you(pl)_must _walk for_harm your(pl). (JER_7:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 7:6)

JER 7:9 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 7:9 word 10

OET-LV: 9 Will_you _steal will _you _murder and_will _you _commit _adultery and_will _you _swear to_falsehood and_will _you _make _smoke to_Baˊal and_will _you _walk after gods other which not you(pl)_have _known. (JER_7:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 7:9)

JER 10:11 אֱלָהַיָּא (ʼₑlāhayyāʼ) Lemmas=‘אֱלָהּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, gods’ morpheme glosses=‘gods, the’ OSHB JER 10:11 word 4

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

JER 11:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 11:10 word 14

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 11:13 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, your’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB JER 11:13 word 5

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 13:10 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 13:10 word 13

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 16:11 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 16:11 word 12

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them on that they _abandoned ancestors _of_your(pl) me the _utterance _of YHWH and_they _walked after gods other and_they_served _them and_they _bowed _down to/for_them and_me they _abandoned and_DOM law _of_my not they _kept. (JER_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 16:11)

JER 16:13 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 16:13 word 16

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 16:20 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 16:20 word 4

OET-LV: 20 Will_he _make for_him/it anyone gods and_they not are_gods. (JER_16:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 16:20)

JER 16:20 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘[are]_gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 16:20 word 7

OET-LV: 20 Will_he _make for_him/it anyone gods and_they not are_gods. (JER_16:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 16:20)

JER 25:6 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 25:6 word 4

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 25:6)

JER 35:15 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB JER 35:15 word 20

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 43:12 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘of_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JER 43:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 43:13 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘of_the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB JER 43:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _will _break DOM the _sacred _pillars _of Bēyt Shemesh which in_land of _Miʦrayim and_DOM the _houses _of the _gods _of Miʦrayim he _will _burn with_fire. (JER_43:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 43:13)

JER 46:25 אֱלֹהֶיהָ (ʼₑloheyhā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, its’ morpheme glosses=‘gods_of, her’ OSHB JER 46:25 word 16

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

JER 48:35 לֵאלֹהָיו (lēʼlohāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, his’ OSHB JER 48:35 word 8

OET-LV: 35 And_I _will _put _an _end _to to_Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH one _who_offers _up a _high _place and_one _who_makes _smoke to_his _of_gods. (JER_48:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 48:35)

EZE 28:2 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB EZE 28:2 word 17

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

DAN 2:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 2:11 word 14

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it _would _inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling _place is_with the_flesh not it_is. (DAN_2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

DAN 2:47 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 2:47 word 11

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 3:14 לֵאלָהַי (lēʼlāhay) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, my’ OSHB DAN 3:14 word 10

OET-LV: 14 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) to_them purpose Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_my _of_gods not you(pl) are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which I _have _set _up not you(pl)_are_paying _homage. (DAN_3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

DAN 3:18 לאלהיך (lʼlhyk) contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, gods’ morpheme glosses=‘to, gods_of, your’ OSHB DAN 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 3:25 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּר’ contextual word gloss=‘[the]_gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 3:25 word 21

OET-LV: 25 he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_his _of_appearance of the_fourth is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN_3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 4:5 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 4:5 word 13

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 4:6 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 4:6 word 9

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:15 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 4:15 word 25

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 5:4 לֵאלָהֵי (lēʼlāhēy) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱלָהּ’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, gods_of’ morpheme glosses=‘to, gods_of’ OSHB DAN 5:4 word 4

OET-LV: 4 They _drank the_wine and_they _praised DOM_the_gods _of (the)_gold and_(the)_silver (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone. (DAN_5:4)

OET-RV: 4 They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. (DAN 5:4)

DAN 5:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 5:11 word 6

OET-LV: 11 There is_a _man in_your _of_kingdom who a _spirit _of gods holy is_in_him and_in_the _days _of your _father illumination and_insight and_wisdom like_the_wisdom _of gods it _was _found in_him and_the_king Nəⱱūkadneʦʦar your _of_father chief _of the_magicians conjurers ones_from _Kasdiy astrologers he_appointed _him your _of_father Oh/the_king. (DAN_5:11)

OET-RV: 11 There’s a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man has illumination and insight and wisdom like the wisdom of the gods. Your father King Nevukadnetstsar appointed him chief of the magicians, sorcerers, Chaldeans, and astrologers, (DAN 5:11)

DAN 5:11 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘אֱלָהּ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 5:11 word 15

DAN 5:14 אֱלָהִין (ʼₑlāhīn) Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _have _heard concerning_you that a _spirit _of gods on/over_you(fs) and_illumination and_insight and_wisdom extraordinary it _was _found on/over_you(fs). (DAN_5:14)

OET-RV: 14 I’ve heard about you—heard that the spirit of the gods is in you, and that you have illumination and insight and excellent wisdom. (DAN 5:14)

DAN 5:23 וְלֵאלָהֵי (vəlēʼlāhēy) Lemmas=‘חֲמַר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and_DOM, the, gods_of’ morpheme glosses=‘and, to, gods_of’ OSHB DAN 5:23 word 17

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 11:8 אֱלֹהֵיהֶם (ʼₑlohēyhem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, their’ morpheme glosses=‘gods_of, their’ OSHB DAN 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_also gods _of_their with images _of_their _molten with the _vessels _of their _desire _of_of silver and_gold in_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand away_from _the _king _of the _north. (DAN_11:8)

OET-RV: 8 He’ll also take their gods away to Egypt as plunder, along with their cast metal images and their precious gold and silver utensils. Then he’ll stay away from the northern king for several years. (DAN 11:8)

DAN 11:36 אֵלִים (ʼēlīm) Lemma=‘אֵל’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘gods’ OSHB DAN 11:36 word 11

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

DAN 11:37 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB DAN 11:37 word 2

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

HOS 3:1 אֱלֹהִים (ʼₑlohīm) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘gods’ word gloss=‘ʼElohīm’ OSHB HOS 3:1 word 19

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

HOS 13:4 וֵאלֹהִים (vēʼlohīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱלֹהִים’ contextual morpheme glosses=‘and, gods’ morpheme glosses=‘and, God’ OSHB HOS 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_I am_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_gods besides_me not you _must _know and_a _deliverer there_is_not except_me. (HOS_13:4)

OET-RV: 4 But I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt,
⇔ and you were to consider no god except me,
⇔ because there’s no saviour other than me. (HOS 13:4)

HOS 14:4 אֱלֹהֵינוּ (ʼₑlohēynū) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gods_of, our’ morpheme glosses=‘God_of, our’ OSHB HOS 14:4 word 11

OET-LV: 4  ʼAshshūr not it_will _save _us on horse[s] not we _will _ride and_not we _will _say again gods _of_our to_the _work _of our_both _hands that by_you he _is _shown _compassion the_fatherless. (HOS_14:4)

OET-RV: 4 “I will heal their waywardness.
⇔ I’ll love them freely
⇔ because my anger has turned away from them. (HOS 14:4)

AMOS 5:26 אֱלֹהֵיכֶם (ʼₑlohēykem) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_gods_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, your(pl)’ OSHB AMOS 5:26 word 9

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

AMOS 8:14 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_gods_of, of’ morpheme glosses=‘god_of, your’ OSHB AMOS 8:14 word 6

OET-LV: 14 those_who_swear by_the _guilt _of Shomrōn and_they _say by_the _life your(pl)_gods _of_of Oh _Dān and_by_the _life of _the _way _of of Bəʼēr and_they _will _fall and_not they _will _rise again. (AMO_8:14)

OET-RV: 14 Those who swear by the guilt of Shomron (Samaria)
⇔ and say, ‘As your god lives, Dan,’
⇔ and, ‘As the road to Beer-Sheva exists’—
⇔ they will die and never live again.” (AMO 8:14)

NAH 1:14 אֱלֹהֶיךָ (ʼₑloheykā) Lemmas=‘אֱלֹהִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_gods_of, of’ morpheme glosses=‘gods_of, your’ OSHB NAH 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_he _has _commanded on_you YHWH not it _will _be _sown from_your _of_name again from_the _house _of your(pl)_gods _of_of I _will _cut _off idol and_molten _image I _will _make grave _of_your if/because you _are _insignificant. (NAH_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
⇔ I’ll dig your grave because you’re despised. (NAH 1:14)

ZEP 2:11 אֱלֹהֵי (ʼₑlohēy) Lemma=‘אֱלֹהִים’ contextual word gloss=‘the_gods_of’ word gloss=‘gods_of’ OSHB ZEP 2:11 word 8

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211153

Hebrew words (207) other than לֵאלֹהִים (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘gods’

Hebrew words (207) other than לֵאלֹהִים (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘gods’