Hebrew root (lemma) ‘דֶּקֶר’ (deqer)

← דֶּקֶר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דֶּקֶר’ is used in only one form in the Hebrew originals: דֶּקֶר (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Deker’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דֶּקֶר’ (deqer) in the Hebrew originals

1 KI 4:9 דֶּקֶר (deqer) Np contextual word gloss=‘Deker’ word gloss=‘Deker_(1128)’ OSHB 1 KI 4:9 word 2

OET-LV: 9 Ben-_of Deker in_Māqaʦ and_in_Shaˊalⱱīm and_Bēyt- shemesh and_Elon- house_of hanan. (KI1 4:9)

OET-RV: 9 Ben-Deker in Makats, Sha’alvim, Beyt-Shemesh (Heliopolis), and Elon-Beyt-Hanan, (KI1 4:9)

Lemmas with same root consonants as ‘דקר’ (dqr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּקַר’ (dāqar) in the Hebrew originals

NUM 25:8 וַ,יִּדְקֹר (va, yidqor) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pierced_through’ morpheme glosses=‘and, drove_~_through’ OSHB NUM 25:8 word 7

OET-LV: 8 And_he_went after the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he_pierced_through DOM both_of_them DOM the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly_of_her and_ the_plague _it_was_restrained from_under the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the deadly disease that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

JDG 9:54 וַ,יִּדְקְרֵ,הוּ (va, yidqərē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, pierced_him_through’ morpheme glosses=‘and, ran_~_through, him’ OSHB JDG 9:54 word 17

OET-LV: 54 And_he/it_called quickly to the_young_man the_bearer_of his_armour(s)_of_his and_he/it_said to_him/it draw sword_of_your and_kill_me lest people_should_say to_me a_woman she_killed_him and_he_pierced_him_through man_of_his_young and_he/it_died. (JDG 9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

1 SAM 31:4 וְ,דָקְרֵ,נִי (və, dāqərē, nī) C,Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, pierce, me_through’ morpheme glosses=‘and, thrust_~_through, me’ OSHB 1 SAM 31:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it_said to_the_bearer_of his_armour(s)_of_his draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest the_uncircumcised_men the_these they_should_come and_they_will_pierce_me_through and_they_will_deal_wantonly with_me and_not the_bearer_of his_armour(s)_of_his he_was_willing if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it. (SA1 31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Pelishtim come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 SAM 31:4 וּ,דְקָרֻ,נִי (ū, dəqāru, nī) C,Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pierce_me_through’ morpheme glosses=‘and, thrust_~_through, me’ OSHB 1 SAM 31:4 word 13

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it_said to_the_bearer_of his_armour(s)_of_his draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest the_uncircumcised_men the_these they_should_come and_they_will_pierce_me_through and_they_will_deal_wantonly with_me and_not the_bearer_of his_armour(s)_of_his he_was_willing if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it. (SA1 31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Pelishtim come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 CHR 10:4 וְ,דָקְרֵ,נִי (və, dāqərē, nī) C,Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, pierce, me_through’ morpheme glosses=‘and, thrust_~_through, me’ OSHB 1 CHR 10:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it_said to the_bearer_of his_armour(s)_of_his draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest the_uncircumcised_men the_these they_should_come and_they_will_deal_wantonly with_me and_not the_bearer_of his_armour(s)_of_his he_was_willing if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it. (CH1 10:4)

OET-RV: 4 Then Sha’ul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Pelishtim can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Sha’ul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

ISA 13:15 יִדָּקֵר (yiddāqēr) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_pierced_through’ word gloss=‘thrust_through’ OSHB ISA 13:15 word 3

OET-LV: 15 Every_of (the)_one_who_is_found he_will_be_pierced_through and_all (the)_one_who_is_captured he_will_fall by_sword. (ISA 13:15)

OET-RV: 15 Everyone who’s discovered (in Bavel (Babylon) ) will be run through with a spear,
 ⇔ ≈ and everyone who’s caught will be killed by the sword. (ISA 13:15)

JER 37:10 מְדֻקָּרִים (məduqqārīm) VPsmpa contextual word gloss=‘pierced_through’ word gloss=‘wounded’ OSHB JER 37:10 word 12

OET-LV: 10 If/because if you(pl)_defeated all_of the_army_of the_ones_from_Kasdiy who_are_fighting with_you(pl) and_they_survived among_them men pierced_through everyone in_tent_of_his they_will_arise and_they_will_burn DOM the_city (the)_this with_fire. (JER 37:10)

OET-RV: 10 because even if you all defeated the entire Babylonian army that’s attacking you so that only wounded men were left in their tents, they would get up and burn down this city. (JER 37:10)

JER 51:4 וּ,מְדֻקָּרִים (ū, məduqqārīm) C,VPsmpa contextual morpheme glosses=‘and, pierced_through’ morpheme glosses=‘and, pierced_through’ OSHB JER 51:4 word 5

OET-LV: 4 And_ slain _they_will_fall in_land of_the_ones_from_Kasdiy and_pierced_through in_streets_of_its. (JER 51:4)

OET-RV: 4 Their wounded will fall in the land of the Kasdim (Chaldeans).
 ⇔ ≈ Those who’re stabbed will fall in its streets, (JER 51:4)

LAM 4:9 מְדֻקָּרִים (məduqqārīm) VPsmpa contextual word gloss=‘pierced_through’ word gloss=‘pierced’ OSHB LAM 4:9 word 9

OET-LV: 9 Good those_slain_of a_sword they_are more_than_those_slain_of hunger who_they they_flow_away pierced_through from_the_fruits_of the_field. (LAM 4:9)

OET-RV: 9 Those slain by the sword were happier than those who died from hunger—
 ⇔ those who slowly wasted away as if they were pierced through by the lack of produce from the countryside. (LAM 4:9)

ZEC 12:10 דָּקָרוּ (dāqārū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_pierced_through’ word gloss=‘pierced’ OSHB ZEC 12:10 word 15

OET-LV: 10 And_I_will_pour_out on the_house_of Dāvid and_on the_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) a_spirit_of favour and_supplications and_they_will_look to_me DOM the_one_whom they_have_pierced_through and_they_will_mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they_will_show_bitterness on/upon/above_him/it as_shows_bitterness on (the)_firstborn. (ZEC 12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 13:3 וּ,דְקָרֻ,הוּ (ū, dəqāru, hū) C,Vqq3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_pierce_him_through’ morpheme glosses=‘and, pierce_~_through, him’ OSHB ZEC 13:3 word 18

OET-LV: 3 And_it_was if/because anyone he_will_prophesy still and_they_will_say to_him/it his/its_father and_mother_of_his who_begot_of_him not you_will_live if/because falsehood you_have_spoken in/on_name_of YHWH and_they_will_pierce_him_through father_of_his and_mother_of_his who_begot_of_him when_prophecies_he. (ZEC 13:3)

OET-RV: 3 If anyone continues to prophesy, his father and mother will tell him, ‘You can’t be allowed to live because you speak lies using Yahweh’s name’ Then the very father and mother who gave birth to him will run him through when he prophesies. (ZEC 13:3)