Hebrew root (lemma) ‘מְשׂוּכָּה’ (məsūkkāh)

← מְשׂוּכָּה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְשׂוּכָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: מְשׂוּכָּת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘hedge_of,its’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְשׂוּכָּה’ (məsūkkāh) in the Hebrew originals

ISA 5:5 מְשׂוּכָּת,וֹ (məsūkkāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hedge_of, its’ morpheme glosses=‘hedge_of, its’ OSHB ISA 5:5 word 11

OET-LV: 5 And_now let_me_make_know please you(pl) DOM that_which I am_about_to_do to_vineyard_of_my I_will_remove hedge_of_its and_it_was (into)_grazing I_will_break_down wall_of_its and_it_was (into)_a_trampling_place. (ISA 5:5)

OET-RV:  ⇔  5 So now, listen please,
 ⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
 ⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
 ⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׂוכה’ (msvkh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שׂוֹכָה’ (sōkāh) in the Hebrew originals

HERO (JDG) 9:48 שׂוֹכַת (sōkat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_branch_of’ word gloss=‘bundle_of’ OSHB HERO (JDG) 9:48 word 16

OET-LV: 48 And_he/it_ascended ʼAⱱīmelek the_mountain_of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it_took DOM the_axes in_his/its_hand and_he_cut_off a_branch_of wood(s) and_he_lifted_it_up and_he/it_assigned on shoulder_of_his and_he/it_said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have_seen I_have_done hurry do like_me. (JDG 9:48)

OET-RV: 48 So Avimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂוֹכֹה’ (sōkoh) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 15:35 שׂוֹכֹה (sōkoh) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Sōkoh’ OSHB YEHO (JOS) 15:35 word 3

OET-LV: 35 Yarmūt/(Jarmuth) and_ˊAdullām Sōkoh and_ˊAzēqāh. (JOS 15:35)

OET-RV: 35 Yarmut, Adulam, Sokoh, Azekah, (JOS 15:35)

YEHO (JOS) 15:48 וְ,שׂוֹכֹה (və, sōkoh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Socoh’ morpheme glosses=‘and, Socoh’ OSHB YEHO (JOS) 15:48 word 4

OET-LV: 48 And_in_country Shāmīr and_Yattir/(Jattir) and_Sōkoh. (JOS 15:48)

OET-RV: 48 Also in the hill country: Shamir, Yatir, Sokoh, (JOS 15:48)

1 SAM 17:1 שֹׂכֹה (sokoh) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Sōkoh’ OSHB 1 SAM 17:1 word 7

OET-LV: 17 And_ the_Pəlishtiy _they_gathered DOM armies_of_their for_battle and_they_were_gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they_encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in_Ephes- dammim. (SA1 17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Pelishtim gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah (Judah), and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Damim. (SA1 17:1)

1 SAM 17:1 שׂוֹכֹה (sōkoh) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Sōkoh’ OSHB 1 SAM 17:1 word 12

OET-LV: 17 And_ the_Pəlishtiy _they_gathered DOM armies_of_their for_battle and_they_were_gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they_encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in_Ephes- dammim. (SA1 17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Pelishtim gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah (Judah), and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Damim. (SA1 17:1)

1 KI 4:10 שֹׂכֹה (sokoh) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Sōkoh’ OSHB 1 KI 4:10 word 5

OET-LV: 10 Ben-_of Hesed in_ʼArubōt to_him/it Sōkoh and_all the_land_of Ḩēfer. (KI1 4:10)

OET-RV: 10 Ben-Hesed in Arubot, Sokoh, and all the land of Hefer, (KI1 4:10)

1 CHR 4:18 שׂוֹכוֹ (sōkō) Np contextual word gloss=‘of_Socoh’ word gloss=‘Soco’ OSHB 1 CHR 4:18 word 11

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she_bore DOM Yered/(Jared) the_father_of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the_father_of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the_father_of Zānōaḩ and_these were_the_sons_of Bit^yāh the_daughter_of Parˊoh whom Mered he_had_taken. (CH1 4:18)

OET-RV: 18 ⇔She was one of Par’oh’s (Pharaoh) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered (Jared) the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)

2 CHR 11:7 שׂוֹכוֹ (sōkō) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Soco’ OSHB 2 CHR 11:7 word 5

OET-LV: 7 And_DOM Bēyt Tsūr and_DOM Sōkoh and_DOM ˊAdullām. (CH2 11:7)

OET-RV: 7 Beyt-Tsur, Sokoh, Adulam, (CH2 11:7)

2 CHR 28:18 שׂוֹכוֹ (sōkō) Np contextual word gloss=‘Socoh’ word gloss=‘Soco’ OSHB 2 CHR 28:18 word 16

OET-LV: 18 And_the_Pəlishtiy they_had_made_a_raid on_the_cities_of the_Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they_had_captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters_of_its and_they_lived there. (CH2 28:18)

OET-RV: 18 Also the Pelishtim had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh (Heliopolis), Ayalon, and Gederot, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages, (CH2 28:18)