Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

1 Ki 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34

Parallel 1 KI 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 4:10 ↓ → ► ═ ©  

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ben-Hesed in Arubot, Sokoh, and all the land of Hefer,

OET-LV Ben-_of Hesed in/on/at/with_ʼArubōt to_him/it Sōkoh and_all the_land_of Ḩēfer.

UHB בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽ⁠אֲרֻבּ֑וֹת ל֥⁠וֹ שֹׂכֹ֖ה וְ⁠כָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ס ‡
   (ben-ḩeşed bā⁠ʼₐrubōt l⁠ō sokoh və⁠kāl-ʼereʦ ḩēfer.§)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Υἱὸς Ἐσδὶ, ἐν Ἀραβὼθ, αὐτοῦ Σωχὼ καὶ πᾶσα ἡ γῆ Ὀφέρ.
   (Huios Esdi, en Arabōth, autou Sōⱪō kai pasa haʸ gaʸ Ofer. )

BrTr The son of Esdi in Araboth; his was Socho, and all the land of Opher.

ULT Ben Hesed in the Arubboth (for him was Sokoh and all the land of Hepher),

UST Ben-Hesed, for the cities of Arubboth and Sokoh and the area near the city of Hepher,

BSB  • Ben-hesed in Arubboth( Socoh and all the land of Hepher belonged to him);

MSB  • Ben-hesed in Arubboth( Socoh and all the land of Hepher belonged to him);

OEB Ben-hesed, in Arubboth; to him belonged Socoh and all the land of Hepher;

WEBBE Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);

WMBB (Same as above)

NET Ben-Hesed was in charge of Arubboth; he controlled Socoh and all the territory of Hepher.

LSV Ben-Hesed, in Aruboth, has Sochoh and all the land of Hepher;

FBV Ben-hesed in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher was his);

T4T  • Ben-Hesed, for Arubboth and Socoh towns and the area near Hepher town;

LEB No LEB 1 KI book available

BBE ... the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS the son of Hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher;

ASV Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);

DRA Benhesed in Aruboth: his was Socho, and all the land of Epher.

YLT Ben-Hesed [is] in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;

Drby Ben-Hesed, in Arubboth; he had Sochoh, and all the land of Hepher.

RV Ben-hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher:

SLT The son of Hesed in Araboth; to him Sochoh, and all the land of Hepher:

Wbstr The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:

KJB-1769 The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:[fn]

4.10 The son…: or, Ben-hesed

KJB-1611 [fn]The sonne of Heseb in Aruboth, to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher;
   (The son of Heseb in Aruboth, to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher;)

4:10 Or, Ben-Heseb.

Bshps No Bshps 1 KI book available

Gnva The sonne of Hesed in Aruboth, to whom perteined Sochoh, and all the land of Hepher:
   (The son of Hesed in Aruboth, to whom pertained Sochoh, and all the land of Hepher: )

Cvdl No Cvdl 1 KI book available

Wycl No Wycl 1 KI book available

Luth No Luth 1 KI book available

ClVg Benhesed in Aruboth: ipsius erat Socho, et omnis terra Epher.
   (Benhesed in/into/on Aruboth: of_his/her_own was Socho, and everyone earth/land Epher. )

RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available

HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.
TSN Tyndale Study Notes:

4:7-19 The twelve district governors probably handled lesser administrative duties, such as securing revenue and providing food for the king’s household. Solomon’s twelve districts did not exactly coincide with the old tribal allotments.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Ben-Hesed

(Some words not found in UHB: son_of Hesed in/on/at/with,Arubboth to=him/it Sōkoh and=all earth/land Ḩēfer )

This is the name of a man. Note that “Ben” before a name means “son of” so “Ben-Hesed” means “the son of Hesed.”

in Arubboth

(Some words not found in UHB: son_of Hesed in/on/at/with,Arubboth to=him/it Sōkoh and=all earth/land Ḩēfer )

Alternate translation: “who was the officer in charge of Arubboth”

Note 2 topic: translate-names

Arubboth … Sokoh … Hepher

(Some words not found in UHB: son_of Hesed in/on/at/with,Arubboth to=him/it Sōkoh and=all earth/land Ḩēfer )

These are names of places.

B I ◄ ← 1 Ki 4:10 ↑ → ► ═ ©