Parallel 1SA 17:1

---

OEB Now the Philistines mustered together their forces for war. They were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

WEBBE Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah in Ephesdammim.

WMBB (Same as above)

NET The Philistines gathered their troops for battle. They assembled at Socoh in Judah. They camped in Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.

LSV And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which [is] to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;

FBV The Philistine armies gathered for battle at Socoh in Judah. They set up camp between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.

T4T The Philistines gathered their army to fight the Israeli army. They gathered together near Socoh, in the area where the descendants of Judah lived. They set up their tents at Ephes-Dammim, which is between Socoh and Azekah.

LEB The Philistines gathered their camps[fn] for battle and they were gathered at Socoh which belongs to Judah. They camped between Socoh and Azekah in Ephes Dammim.

---

BBE Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.

Moff No Moff 1SA book available

JPS Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

ASV Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

DRA Now the Philistines gathering together their troops to battle, assembled at Socho of Juda, and camped between Socho and Azeca in the borders of Dommim.

YLT And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which [is] to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;

Drby And the Philistines assembled their armies to battle, and were gathered together at Sochoh, which belongs to Judah, and encamped between Sochoh and Azekah, in Ephesdammim.

RV Now the Philistines gathered together their armies to battle, and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and pitched between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Wbstr Now the Philistines collected their armies to battle, and were assembled at Shochoh, which belongeth to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

KJB-1769 Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.[fn]
   (Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Yudah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim. )

---

KJB-1611 ¶ [fn]Now the Philistines gathered together their armies to battell, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Iudah, and pitched betweene Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps The Philistines gathered their hoast to battayle, and came together to Socho which is in Iuda, and pytched betweene Socho and Azekah, in the coaste of Dammim.
   (The Philistines gathered their host to battayle, and came together to Socho which is in Yudah, and pytched between Socho and Azekah, in the coaste of Dammim.)

Gnva Nowe the Philistims gathered their armies to battell, and came together to Shochoh, which is in Iudah, and pitched betweene Shochoh and Azekah, in the coast of Dammim.
   (Now the Philistines gathered their armies to battle, and came together to Shochoh, which is in Yudah, and pitched between Shochoh and Azekah, in the coast of Dammim. )

Cvdl The Philistynes gathered their hoost to ye battayl, and came together to Socho in Iuda, & pitched their tentes betwene Socho & Aseka, at the ende of Damin.
   (The Philistines gathered their host to ye/you_all battayl, and came together to Socho in Yudah, and pitched their tents between Socho and Aseka, at the end of Damin.)

Wycl Forsothe Filisteis gaderiden her cumpenyes in to batel, and camen togidere in Socoth of Juda, and settiden tentis bitwixe Socoth and Azecha, in the coostis of Domyn.
   (Forsothe Philistines gathereden her cumpenyes in to battle, and came together in Socoth of Yudah, and settiden tents between Socoth and Azecha, in the coasts of Domyn.)

Luth Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda und lagerten sich zwischen Socho und Aseka, am Ende Damim.
   (The Philistines collected their/her armies for_the battle and came together to Socho in Yuda and stored itself/yourself/themselves between Socho and Aseka, in/at/on_the Ende Damim.)

ClVg Congregantes autem Philisthiim agmina sua in prælium, convenerunt in Socho Judæ: et castrametati sunt inter Socho et Azeca in finibus Dommim.[fn]
   (Congregantes however Philistines trains his_own in battle, convenerunt in Socho Yudæ: and castrametati are between Socho and Azeca in borders Dommim. )

---

---