Parallel 2SA 19:31

---

BSB  § Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.

OEB {This verse will need special attention.} Then Barzillia the Gileadite came down from Rogelim, and he went over the Jordan with the king to bid him good-by at the Jordan.

WEBBE Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

WMBB (Same as above)

NET Now when Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim, he crossed the Jordan with the king so he could send him on his way from there.

LSV And Barzillai the Gileadite has gone down from Rogelim, and passes over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;

FBV Barzillai the Gileadite had also came down from Rogelim to help the king cross the Jordan and to make his way onwards from there.

T4T Barzillai, the man from the Gilead region, had come down to the Jordan River from his town of Rogelim, to escort the king across the river.

LEB Then Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and crossed with the king over the Jordan to escort him through the Jordan.

BBE And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.

Moff No Moff 2SA book available

JPS (19-32) And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he passed on to Jordan with the king, to bring him on the way over the Jordan.

ASV And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

DRA Berzellai also the Galaadite coming down from Rogelim, brought the king over the Jordan, being ready also to wait on him beyond the river.

YLT And Barzillai the Gileadite hath gone down from Rogelim, and passeth over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;

Drby And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

RV And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

Wbstr And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

KJB-1769 ¶ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
   (¶ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Yordan with the king, to conduct him over Jordan. )

KJB-1611 ¶ And Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Barzellai ye Gileadite came downe from Roglim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane.
   (And Barzellai ye/you_all Gileadite came down from Roglim, and went over Yordan with the king, to conduct him over Yordan.)

Gnva Then Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iorden with the king, to conduct him ouer Iorden.
   (Then Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Yordan with the king, to conduct him over Yorden. )

Cvdl And Barsillai the Gileadite came downe from Roglim, and broughte the kynge ouer Iordane, that he mighte coueye him in Iordane.
   (And Barsillai the Gileadite came down from Roglim, and brought the king over Yordan, that he might coueye him in Yordan.)

Wyc Also Berzellai of Galaad, a ful eld man, cam doun fro Rogelym, and ledde the kyng ouer Jordan, redi also to sue hym ouer the flood.
   (Also Berzellai of Galaad, a full old man, came down from Rogelym, and led the king over Yordan, ready also to sue him over the flood.)

Luth Mephiboseth sprach zum Könige: Er nehme es auch gar dahin, nachdem mein Herr König mit Frieden heimkommen ist.
   (Mephiboseth spoke for_the kings/king: He nehme it also even dahin, after my Lord king with Frieden heimkommen is.)

ClVg Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum.
   (Berzellai too Galaadites, descendens about Rogelim, traduxit regem Yordan, paratus also ultra fluvium prosequi him. )

BrTr And Memphibosthe said to the king, Yea, let him take all, since my lord the king has come in peace to his house.

BrLXX Καὶ εἶπε Μεμφιβοσθὲ πρὸς τὸν βασιλέα, καί γε τὰ πάντα λαβέτω, μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν εἰρήνῃ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
   (Kai eipe Memfibosthe pros ton basilea, kai ge ta panta labetō, meta to paragenesthai ton kurion mou ton basilea en eiraʸnaʸ eis ton oikon autou. )