Hebrew root (lemma) ‘מְנוּסָה’ (mənūşāh)

← מְנוּסָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְנוּסָה’ (mənūşāh) in the Hebrew originals

LEV 26:36 מְנֻסַת (mənuşat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_flight_of’ word gloss=‘flees_of’ OSHB LEV 26:36 word 14

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

ISA 52:12 וּ,בִ,מְנוּסָה (ū, ⱱi, mənūşāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, in, flight’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, flight’ OSHB ISA 52:12 word 5

OET-LV: 12 If/because not in_haste you(pl)_will _go _out and_in_flight not you(pl)_will _go if/because will _be_going before_you(pl) YHWH and_will _of_be_your(pl)_rearguard the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_52:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מנוסה’ (mnvşh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָנוֹס’ (mānōş) in the Hebrew originals

2 SAM 22:3 וּ,מְנוּסִ,י (ū, mənūşi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_place_of, of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 9

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

JOB 11:20 וּ,מָנוֹס (ū, mānōş) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_place_of_escape’ morpheme glosses=‘and, way_of_escape’ OSHB JOB 11:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_eyes _of wicked_people they _will _fail and_a _place _of _escape it _will _be _lost from_them and_their _of_hope will _be_a _gasp _of life. (JOB_11:20)

OET-RV: 20 But the eyes of the wicked will fail
⇔ and the way of escape will be invisible to them.
⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life. (JOB 11:20)

PSA 59:17 וּ,מָנוֹס (ū, mānōş) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_place_of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge’ OSHB PSA 59:17 word 11

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 142:5 מָנוֹס (mānōş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 142:5 word 8

OET-LV: 5  look right and_see and_there_is_not to_me one _who_pays _regard a _place _of _escape it _has _been _lost from_me there_is_not one _who_cares for_my _of_self. (PSA_142:5)

OET-RV: ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
⇔ I said that you’re my protection—
⇔ my portion in the land of the living. (PSA 142:5)

JER 16:19 וּ,מְנוּסִ,י (ū, mənūşi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_place_of, of_escape’ morpheme glosses=‘and, refuge_of, my’ OSHB JER 16:19 word 4

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 25:35 מָנוֹס (mānōş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘flight’ OSHB JER 25:35 word 2

OET-LV: 35 And_it _will _be _lost a _place _of _escape from the_shepherds and_escape from_the _noble_ones_of the _flock. (JER_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 25:35)

JER 46:5 וּ,מָנוֹס (ū, mānōş) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, flight’ morpheme glosses=‘and, place_of_refuge’ OSHB JER 46:5 word 9

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

AMOS 2:14 מָנוֹס (mānōş) Ncmsa contextual word gloss=‘a_place_of_escape’ word gloss=‘flight’ OSHB AMOS 2:14 word 2

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)