PSA 59:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT But I will sing about your strength,
⇔ and in the morning I will sing about your steadfast love!
⇔ For you have been my high tower
⇔ and a refuge in the day of my distress.

UST But as for me, I will sing about your power;
⇔ every morning I will sing joyfully about your faithfully loving us.
⇔ I will sing about how you protected me when I was very distressed.

BSB ⇔ But I will sing of Your strength
⇔ and proclaim Your loving devotion in the morning.
⇔ For You are my fortress,
⇔ my refuge in times of trouble.

OEB But I will sing of your might;
⇔ I will ring out your love in the morning.
⇔ For to me you have been a sure refuge,
⇔ a retreat in the day of my trouble.

WEBBE ⇔ But I will sing of your strength.
⇔ Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning.
⇔ For you have been my high tower,
⇔ a refuge in the day of my distress.

WMBB (Same as above)

NET As for me, I will sing about your strength;
⇔ I will praise your loyal love in the morning.
⇔ For you are my refuge
⇔ and my place of shelter when I face trouble.

LSV And I sing of Your strength,
And at morning I sing of Your kindness,
For You have been a tower to me,
And a refuge for me in a day of adversity.

FBV But I will sing of your strength; in the morning I will sing for joy about your trustworthy love. For you have been my protection; my place of safety in my time of trouble.

T4T But as for me, I will sing about your power;
⇔ every morning I will sing joyfully about your faithfully loving us.
⇔ I will sing about how you protected me when I was very distressed.

LEB • of your strength, and I will hail your loyal love in the morning, • because you have been my high stronghold • and a refuge in my[fn] of trouble.

59:? Literally “day”

BBE But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.

Moff But I sing of thy strength,
⇔ a morning song to thy love;
⇔ for thou art a fortress to me,
⇔ a refuge in my day of danger.

JPS (59-17) But as for me, I will sing of Thy strength; yea, I will sing aloud of Thy mercy in the morning; for Thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress.

ASV But I will sing of thy strength;
⇔ Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning:
⇔ For thou hast been my high tower,
⇔ And a refuge in the day of my distress.

DRA No DRA PSA 59:16 verse available

YLT And I — I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.

Drby But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.

RV But I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress.

Wbstr But I will sing of thy power; yes, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defense and refuge in the day of my trouble.

KJB-1769 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
(But I will sing of thy/your power; yea, I will sing aloud of thy/your mercy in the morning: for thou/you hast been my defence and refuge in the day of my trouble. )

KJB-1611 But I will sing of thy power; yea I will sing alowd of thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge, in the day of my trouble.
(But I will sing of thy/your power; yea I will sing alowd of thy/your mercy in the morning: for thou/you hast been my defence and refuge, in the day of my trouble.)

Bshps As for me I wyll sing of thy power, and wyll prayse thy louing kindnes betimes in the morning: for thou hast ben my defence and refuge in the day of my trouble.
(As for me I will sing of thy/your power, and will praise thy/your loving kindness betimes in the morning: for thou/you hast been my defence and refuge in the day of my trouble.)

Gnva But I wil sing of thy power, and will prayse thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge in the day of my trouble.
(But I will sing of thy/your power, and will praise thy/your mercy in the morning: for thou/you hast been my defence and refuge in the day of my trouble. )

Cvdl As for me, I wil synge of thy power, ad prayse thy mercy betymes in the mornynge: for thou art my defence and refuge in the tyme of my trouble.
(As for me, I will sing of thy/your power, ad praise thy/your mercy betymes in the morning: for thou/you art my defence and refuge in the time of my trouble.)

Wycl No Wycl PSA 59:16 verse available

Luth Laß sie hin und herlaufen um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.
(Let they/she/them there and herlaufen around/by/for food and murren, when they/she/them not satt become.)

ClVg No ClVg PSA 59:16 verse available

Parallel PSA 59:16