JER 25:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT There is no refuge for the shepherds, there will be no escape for the leaders of the flock.

UST Those who should have taken care of my people will not find any place to hide;
⇔ there will be no place for the leaders of my people to find safety.

BSB Flight will evade the shepherds,
⇔  and escape [will elude] the leaders of the flock.

OEB No escape shall be left for the shepherds,
⇔ No flight for the lords of the flock;

WEBBE The shepherds will have no way to flee.
⇔ The leader of the flock will have no escape.

WMBB (Same as above)

NET The leaders will not be able to run away and hide.
⇔ The shepherds of the flocks will not be able to escape.

LSV And refuge has perished from the shepherds,
And escape from the majestic of the flock.

FBV The shepherds won't be able to run away; the leaders of the flock won't escape.

T4T You will not find any place to hide,
⇔ there will be no place to which you can escape.

LEB No LEB JER book available

BBE There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.

Moff No Moff JER book available

JPS And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

ASV And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

DRA And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

YLT And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

Drby And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

RV And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

SLT And flight perished from the shepherds, and escaping from the chiefs of the flock.

Wbstr And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

KJB-1769 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.[fn]

25.35 the shepherds…: Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc

KJB-1611 [fn]And the shepheards shall haue no way to flee, nor the principall of the flocke to escape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

25:35 Heb. flight shall perish from the shepheards, and escaping from &c.

Bshps No Bshps JER book available

Gnva And the flight shall faile from the shepherdes, and the escaping from the principall of the flocke.
(And the flight shall fail from the shepherds, and the escaping from the principal of the flock. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis.
(And will_perish flight from shepherds, and savetio away optimatibus gregis. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 25:35