Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #254753

OSHB Psa 68:23 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_~_back’
Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form אָשִׁיב (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָשִׁיב’ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 10 different glosses: ‘I_bring_back’, ‘I_will_bring_back’, ‘I_will_repay’, ‘I_will_return’, ‘I_will_turn’, ‘I_will_turn_away’, ‘I_will_turn_back’, ‘will_I_bring_back’, ‘will_I_return’, ‘will_I_take_back’.

GEN 24:5 contextual word gloss=‘will_I_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:5 word 14

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

DEU 32:41 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 32:41 word 8

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_of and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_my _of_foes and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU_32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

2 SAM 24:13 contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 24:13 word 33

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 KI 2:20 contextual word gloss=‘I_will_turn_away’ word gloss=‘I_will_refuse’ OSHB 1 KI 2:20 word 19

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 20:34 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘restore’ OSHB 1 KI 20:34 word 9

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 CHR 21:12 contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘return’ OSHB 1 CHR 21:12 word 30

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

PSA 68:23 contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_~_back’ OSHB PSA 68:23 word 5

OET-LV: 23  my_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA_68:23)

OET-RV: 23 so that you can crush your enemies—dipping your foot in blood,
⇔ and so that your dogs’ tongues can have their share too from your enemies.” (PSA 68:23)

PSA 69:5 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘restore’ OSHB PSA 69:5 word 14

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 81:15 contextual word gloss=‘I_will_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 81:15 word 6

OET-LV: 15  like_a _little enemies _of_their I _will _subdue and_on foes _of_their I _will _turn hand _of_my. (PSA_81:15)

OET-RV: 15 May those who hate Yahweh cringe in fear before him.
⇔ ≈ May they be humiliated forever. (PSA 81:15)

PSA 116:12 contextual word gloss=‘will_I_return’ word gloss=‘repay’ OSHB PSA 116:12 word 2

OET-LV: 12 What will _I _return to/for_YHWH all _of benefits _of_his towards_me. (PSA_116:12)

OET-RV: 12 How can I repay Yahweh for all his kindnesses to me? (PSA 116:12)

PROV 24:29 contextual word gloss=‘I_will_repay’ word gloss=‘pay_~_back’ OSHB PROV 24:29 word 9

OET-LV: 29 Do _not say just_as he _has _done to_me so I _will _do for_him/it I _will _repay to_person according_to _of_his _deed. (PRO_24:29)

OET-RV: 29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
⇔ ≈ I’ll pay him back for what he’s done.” (PRO 24:29)

JER 32:44 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 32:44 word 22

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:11 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 33:11 word 26

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 49:6 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 49:6 word 3

OET-LV: 6 And_after thus I _will _turn _back DOM the _captivity _of the _people _of ˊAmmōn the _utterance _of YHWH. (JER_49:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 49:6)

LAM 3:21 contextual word gloss=‘I_bring_back’ word gloss=‘call’ OSHB LAM 3:21 word 2

OET-LV: 21 This I _bring _back to heart _of_my therefore yes/correct/thus/so I _will _wait. (LAM_3:21)

OET-RV: 21 I bring that to mind,
⇔ therefore I have hope. (LAM 3:21)

EZE 34:16 contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB EZE 34:16 word 6

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 39:25 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB EZE 39:25 word 7

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

HOS 4:9 contextual word gloss=‘I_will_repay’ word gloss=‘repay’ OSHB HOS 4:9 word 8

OET-LV: 9 And_it _was as_people as_priest and_I _will _visit on/upon/above_him/it ways _of_his and_his _of_deeds I _will _repay to_him/it. (HOS_4:9)

OET-RV: 9 It will be like people, like priests.
⇔ → I will punish them for their ways
⇔ ≈ and I will repay them for their actions. (HOS 4:9)

JOEL 4:4 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JOEL 4:4 word 20

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

HAB 2:1 contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘answer’ OSHB HAB 2:1 word 13

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

ZEC 9:12 (no English gloss here) OSHB ZEC 9:12 word 9

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)