Parallel NEH 9:11

---

OEB And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and thou didst cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

LSB You split the sea before them, So they passed through the midst of the sea on dry land; And their pursuers You cast into the depths, Like a stone into mighty waters.

WEBBE You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

WMBB (Same as above)

MSG ^(9-15)You saw the anguish of our parents in Egypt.
  You heard their cries at the Red Sea;
You amazed Pharaoh, his servants, and the people of his land
  with wonders and miracle-signs.
You knew their bullying arrogance against your people;
  you made a name for yourself that lasts to this day.
You split the sea before them;
  they crossed through and never got their feet wet;
You pitched their pursuers into the deep;
  they sank like a rock in the storm-tossed sea.
By day you led them with a Pillar of Cloud,
  and by night with a Pillar of Fire
To show them the way
  they were to travel.
You came down onto Mount Sinai,
  you spoke to them out of heaven;
You gave them instructions on how to live well,
  true teaching, sound rules and commands;
You introduced them
  to your Holy Sabbath;
Through your servant Moses you decreed
  commands, rules, and instruction.
You gave bread from heaven for their hunger,
  you sent water from the rock for their thirst.
You told them to enter and take the land,
  which you promised to give them.

NET You split the sea before them, and they crossed through the sea on dry ground! But you threw their pursuers into the depths, like a stone into surging waters.

LSV And You have cleaved the sea before them,
And they pass over into the midst of the sea on the dry land,
And their pursuers You have cast into the depths,
As a stone, into the strong waters.

FBV You split the sea apart in front of them so that they could walk through it on dry ground. But you threw their pursuers into the depths of the sea, like stones thrown into raging waters.

T4T You caused the Red Sea to divide, with the result that your people walked through it on the ground without getting their feet wet. After they were all safely on the other side, you caused the water to come back again, and you hurled into the deep water the soldiers of the Egyptian army that were pursuing our ancestors. Their soldiers sank into the deep sea like stones!

LEB And you divided the sea before them, and they passed through the sea on dry ground, but their pursuers you threw into the depths like a stone into mighty waters.

NAB The sea you divided before them, on dry ground they passed through the midst of the sea; Their pursuers you hurled into the depths, like a stone into the mighty waters.

BBE By you the sea was parted before them, so that they went through the sea on dry land; and those who went after them went down into the deep, like a stone into great waters.

Moff No Moff NEH book available

JPS And Thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers Thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.

ASV And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.

DRA And thou didst divide the sea before them, and they passed through the midst of the sea on dry land: but their persecutors thou threwest into the depth, as a stone into mighty waters.

YLT And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.

Drby And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry [ground]; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters.

RV And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.

Wbstr And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

KJB-1769 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
   (And thou/you didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou/you threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters. )

KJB-1611 [fn][fn]And thou didst diuide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the drie land, and their persecutours thou threwest into the deepes, as a stone into the mightie waters.
   (And thou/you didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land, and their persecutours thou/you threwest into the deepes, as a stone into the mighty waters.)

---

Bshps And the red sea diddest thou deuide in sunder before them, so that they went through the middest of the sea drye shod: and their persecuters threwest thou into the deepe, as a stone in the mightie waters:
   (And the red sea didst thou/you deuide in sunder before them, so that they went through the midst of the sea drye shod: and their persecuters threwest thou/you into the deepe, as a stone in the mighty waters:)

Gnva For thou didest breake vp the Sea before them, and they went through the middes of the Sea on dry lande: and those that pursued them, hast thou cast into the bottomes as a stone, in the mightie waters:
   (For thou/you didest break up the Sea before them, and they went through the midst of the Sea on dry land: and those that pursued them, hast thou/you cast into the bottomes as a stone, in the mighty waters: )

Cvdl And the reed See partedst thou in sunder before them, so that they wete thorow the myddes of the See drye shod: & their persecuters threwest thou in to the depe as a stone, in the mightie waters,
   (And the red See partedst thou/you in sunder before them, so that they went through the myddes of the See drye shod: and their persecuters threwest thou/you in to the depe as a stone, in the mighty waters,)

Wycl And thou departidist the see bifor hem, and thei passiden thorou the `myddis of the see in the drie place; forsothe thou castidist doun the pursueris of hem into depthe, as a stoon in strong watris.
   (And thou/you departedist the sea before them, and they passed through the `myddis of the sea in the dry place; forsothe thou/you castidist down the pursueris of them into depthe, as a stone in strong waters.)

Luth Und hast das Meer vor ihnen zerrissen, daß sie mitten im Meer trocken hindurchgingen, und ihre Verfolger in die Tiefe verworfen, wie Steine in mächtigen Wassern,
   (And have the sea before/in_front_of to_them zerrissen, that they/she/them mitten in_the sea trocken hindurchgingen, and their/her Verfolger in the depth verworfen, like Steine in mächtigen watern,)

ClVg Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas.
   (And the_sea divisisti before them, and they_passed through medium maris in sicco: persecutores however their proyecisti in profundum, as_if lapidem in waters validas. )