Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

ZEC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Open English Translation ZEC Chapter 1

◄ ZEC 1 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

1:1 The pegpalibed of God of his people

1 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

1 In/on/at/with_month the_eighth in_year two of_Derəyāvēsh it _came the _word of _Yahweh to Zəkarə^yāh the _son of _Berekiah the _son of _Iddo the_prophet to_say.
2 He _was _angry Yahweh towards ancestors_your _all’s anger.
3 And_say to_them thus he _says Yahweh of _hosts return to_me the _utterance of _Yahweh of _hosts and_return to_you _all he _says Yahweh of _hosts.
4 Do _not be like_ancestors_your _all’s whom they _proclaimed to_them the_prophets the_former to_say thus he _says Yahweh of _hosts turn _back please from_ways_your _all’s the_evil and_deeds_your _all’s[fn][fn] the_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance of _Yahweh.
5 Ancestors_your _all’s where [are]_they and_the_prophets the_to_forever do _they _live.
6 Nevertheless words_my and_statutes_my which I _commanded DOM servants_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors_your _all’s and_repented and_they _said just_as he _planned Yahweh of _hosts for_doing to/for_us according _to_ways_our and_according _to_deeds_our so he _has _done with_us.

1:7 The me horse revelation to Sakariyas

7 ◙ 8 [ref]◙ 9 ◙

… 10 ◙

11 ◙

12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙

7 in/on_day twenty and_four of_one _of ten month it [was]_the _month of _Shebat in_year two of_Derəyāvēsh it _came the _word of _Yahweh to Zəkarə^yāh the _son of _Berekiah the _son of _Iddo the_prophet to_say.
8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man [was]_riding on a _horse red and_he [was]_standing between the_myrtle _trees which in/on/at/with_ravine and_behind_him horses red sorrel and_white.
9 And_asked what [are]_these my_master/master and_he/it _said to_me the_angel the_talking in/on/at/with_me I show_you what they [are]_these.
10 And_answered the_man the_standing between the_myrtle _trees[fn] and_said these [are _those]_whom he _has _sent Yahweh to_patrol on _the_earth.
11 And_answered DOM the _angel of _Yahweh the_standing between the_myrtle _trees and_they _said we _have _gone _about in/on _the_earth and_see/lo/see all the_earth/land [is]_dwelling and_in _peace.
12 And_said the _angel of _Yahweh and_said Oh _Yahweh of _hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālayim and_DOM the _cities of _Yəhūdāh which you _have _been _indignant this seventy year[s].
13 And_answered Yahweh DOM the_angel the_talked in/on/at/with_me words good words comfort(s).
14 And_he/it _said to_me the_angel the_speaking in/on/at/with_me proclaim to_say thus he _says Yahweh of _hosts I _am _jealous for_Yərūshālayim and_for_Tsiuōn jealousy great.
15 And_anger great I [am]_angry towards the_nations the_at _ease that I I _was _angry a _little and_they they _have _helped to_disaster.
16 For_so/thus/hence thus he _says Yahweh I _have _returned to_Yərūshālayim in/on/at/with_compassion house_my it _will _be _rebuilt in/on/at/with_it the _utterance of _Yahweh of _hosts and_measuring _line[fn] it _will _be _stretched _out over Yərūshālayim.
17 Again proclaim to_say thus he _says Yahweh of _hosts again they _will _overflow cities_my with_prosperity and_comfort Yahweh again DOM Tsiuōn and_choose again in/on/at/with_Yərūshālayim.

1:4 Variant note: ו/מעלילי/כם: (x-qere) ’וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם’: lemma_c/4611 n_1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp2mp id_38fsu וּ/מַֽעֲלְלֵי/כֶ֖ם

1:4 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:10 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:16 Variant note: ו/קוה: (x-qere) ’וְ/קָ֥ו’: lemma_c/6957 b morph_HC/Ncmsa id_38wA4 וְ/קָ֥ו

1:18 The me sungey revelation to Sakariyas

18 ◙ 19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙

…

1:1: Ezr 4:24–5:1; 6:14.

1:8: a Rev 6:4; b Rev 6:2.

◄ ZEC 1 ► ║ ©

ZEC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14