Hebrew root (lemma) ‘קְטַל’ (qəţal)

← קְטַל ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְטַל’ (qəţal) in the Hebrew originals

DAN 2:13 מִתְקַטְּלִין (mitqaţţəlīn) VMrmpa contextual word gloss=‘[were]_about_to_be_killed’ word gloss=‘executed’ OSHB DAN 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_the_decree it _went _out and_the _wise_men were_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be _executed. (DAN_2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 2:13 לְ,הִתְקְטָלָה (lə, hitqəţālāh) R,VMc word gloss=‘to_be_executed’ contextual morpheme glosses=‘to, be_killed’ morpheme glosses=‘to, execute’ OSHB DAN 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_the_decree it _went _out and_the _wise_men were_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be _executed. (DAN_2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 2:14 לְ,קַטָּלָה (lə, qaţţālāh) R,Vpc word gloss=‘to_execute’ contextual morpheme glosses=‘to, kill’ morpheme glosses=‘to, execute’ OSHB DAN 2:14 word 13

OET-LV: 14 in_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN_2:14)

OET-RV: 14 Aryok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 3:22 קַטִּל (qaţţil) Vpp3ms contextual word gloss=‘it_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB DAN 3:22 word 20

OET-LV: 22 As_to because this from that the _message _of Oh/the_king was_harsh and_the_furnace was_heated exceedingly the_men these who they _took _up DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō it _killed them the_flame of the_fire. (DAN_3:22)

OET-RV: 22 Unfortunately, because of the king’s insistent command, the furnace was extremely hot and the flames killed the men who threw them in, (DAN 3:22)

DAN 5:19 וְ,דִי (və, dī) C,Tr contextual morpheme glosses=‘and, whom’ morpheme glosses=‘and, whomever’ OSHB DAN 5:19 word 20

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 5:30 קְטִיל (qəţīl) VQp3ms contextual word gloss=‘he_was_killed’ word gloss=‘killed’ OSHB DAN 5:30 word 3

OET-LV: 30 On_it on_the_night Bēləshaʼʦʦr he _was _killed Oh/the_king the_Kasdaye. (DAN_5:30)

OET-RV: 30 However, the Chaldean King Belshatstsar was killed that very night, (DAN 5:30)

DAN 7:11 קְטִילַת (qəţīlat) VQp3fs contextual word gloss=‘it_was_killed’ word gloss=‘slain’ OSHB DAN 7:11 word 15

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

Lemmas with same root consonants as ‘קטל’ (qţl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָטַל’ (qāţal) in the Hebrew originals

JOB 13:15 יִקְטְלֵ,נִי (yiqţəlē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, will_kill_me’ morpheme glosses=‘slay, me’ OSHB JOB 13:15 word 2

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 24:14 יִקְטָל (yiqţāl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_kills’ word gloss=‘kills’ OSHB JOB 24:14 word 4

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

PSA 139:19 תִּקְטֹל (tiqţol) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_kill’ word gloss=‘kill’ OSHB PSA 139:19 word 2

OET-LV: 19 If you _will _kill Oh _god the_wicked and_Oh _men _of blood(s) depart from_me. (PSA_139:19)

OET-RV: ⇔  19 If only you’d kill the wicked, God
⇔ (and you violent men, get away from me), (PSA 139:19)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קֶטֶל’ (qeţel) in the Hebrew originals

OBA 1:9 מִ,קָּטֶל (mi, qāţel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, slaughter’ morpheme glosses=‘by, slaughter’ OSHB OBA 1:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)