Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359460

Aramaic

OSHB Dan 5:10 מַלְכָּא (malkā, ʼ) Strongs=4430 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲמַר’
word gloss=‘Oh / the_king’ contextual morpheme glosses=‘O, king’ morpheme glosses=‘king, the’
Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מַלְכָּא’ (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘Oh / the_king’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲמַר’’ have only one gloss: ‘Oh/the=king’.

Hebrew words (2,454) other than מַלְכָּא (Aramaic Aramaic Morphology=Ncmsd PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘king’

GEN 14:1 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:1 word 4

OET-LV: 14 and_he/it _was in_the _days _of Amraphel the _king _of Shinˊār ʼArəyōk the _king _of Ellasar Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy. (GEN_14:1)

OET-RV: 14 At the time when Amrafel was king of Shinar, Arioch was king of Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king of the Goyim, (GEN 14:1)

GEN 14:1 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:1 word 7

OET-LV: 14 and_he/it _was in_the _days _of Amraphel the _king _of Shinˊār ʼArəyōk the _king _of Ellasar Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy. (GEN_14:1)

OET-RV: 14 At the time when Amrafel was king of Shinar, Arioch was king of Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king of the Goyim, (GEN 14:1)

GEN 14:1 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:1 word 10

OET-LV: 14 and_he/it _was in_the _days _of Amraphel the _king _of Shinˊār ʼArəyōk the _king _of Ellasar Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy. (GEN_14:1)

OET-RV: 14 At the time when Amrafel was king of Shinar, Arioch was king of Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king of the Goyim, (GEN 14:1)

GEN 14:1 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:1 word 13

OET-LV: 14 and_he/it _was in_the _days _of Amraphel the _king _of Shinˊār ʼArəyōk the _king _of Ellasar Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy. (GEN_14:1)

OET-RV: 14 At the time when Amrafel was king of Shinar, Arioch was king of Ellasar, Kedorlaomer was king of Elam, and Tidal was king of the Goyim, (GEN 14:1)

GEN 14:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:2 word 5

OET-LV: 2 They _made war with Bera the _king _of Şədom and_DOM Birsha the _king _of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the _king _of ʼAdāmāh and_Shemeber the _king _of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:2 word 9

GEN 14:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:2 word 12

GEN 14:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:2 word 15

GEN 14:2 וּמֶלֶךְ (ūmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_king_of’ morpheme glosses=‘and, king_of’ OSHB GEN 14:2 word 17

GEN 14:8 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom and_the _king _of ˊAmorāh and_the _king _of ʼAdāmāh and_the _king _of Tsəⱱoʼīm and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they _deployed with_them battle in_the _valley _of (the)_Siddim. (GEN_14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

GEN 14:8 וּמֶלֶךְ (ūmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_king_of’ morpheme glosses=‘and, king_of’ OSHB GEN 14:8 word 4

GEN 14:8 וּמֶלֶךְ (ūmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_king_of’ morpheme glosses=‘and, king_of’ OSHB GEN 14:8 word 6

GEN 14:8 וּמֶלֶךְ (ūmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_king_of’ morpheme glosses=‘and, king_of’ OSHB GEN 14:8 word 8

GEN 14:8 וּמֶלֶךְ (ūmelek) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_king_of’ morpheme glosses=‘and, king_of’ OSHB GEN 14:8 word 10

GEN 14:9 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:9 word 3

OET-LV: 9 With Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy and_Amraphel the _king _of Shinˊār and_ʼArəyōk the _king _of Ellasar four kings with the_five. (GEN_14:9)

OET-RV: 9 against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amrafel king of Shinar, Arioch king of Ellasar—five kings defending themselves against the four. (GEN 14:9)

GEN 14:9 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:9 word 6

OET-LV: 9 With Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy and_Amraphel the _king _of Shinˊār and_ʼArəyōk the _king _of Ellasar four kings with the_five. (GEN_14:9)

OET-RV: 9 against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amrafel king of Shinar, Arioch king of Ellasar—five kings defending themselves against the four. (GEN 14:9)

GEN 14:9 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:9 word 9

OET-LV: 9 With Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy and_Amraphel the _king _of Shinˊār and_ʼArəyōk the _king _of Ellasar four kings with the_five. (GEN_14:9)

OET-RV: 9 against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amrafel king of Shinar, Arioch king of Ellasar—five kings defending themselves against the four. (GEN 14:9)

GEN 14:9 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:9 word 12

OET-LV: 9 With Kedorlaomer the _king _of ˊĒylām and_Tidˊāl the _king _of Gōy and_Amraphel the _king _of Shinˊār and_ʼArəyōk the _king _of Ellasar four kings with the_five. (GEN_14:9)

OET-RV: 9 against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amrafel king of Shinar, Arioch king of Ellasar—five kings defending themselves against the four. (GEN 14:9)

GEN 14:10 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:10 word 7

OET-LV: 10 And_the _valley _of (the)_Siddim was_pits _of pits _of bitumen and_ the _king _of _they _fled of_Şədom and_Amorah and_they _fell to_there and_those_who_survived the _hill _country_to they _fled. (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 14:17 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:17 word 2

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when _defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the _valley _of Shaveh that is_the _valley _of the _king. (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 14:17 הַמֶּֽלֶךְ (hammelek) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_king’ morpheme glosses=‘the, king's’ OSHB GEN 14:17 word 19

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 14:18 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:18 word 3

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 14:21 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:21 word 2

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 14:22 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 20:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 20:2 word 10

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister _of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek _he _sent the _king _of Gərār and_he/it _took DOM Sārāh. (GEN_20:2)

OET-RV: 2 Abraham had told people his wife Sarah was his sister, so Abimelech the king of Gerar sent for Sarah and took her. (GEN 20:2)

GEN 26:1 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 26:1 word 15

OET-LV: 26 and_he/it _was a _famine on _the_earth (from)_besides _of the_famine (the)_former which it _was in_the _days _of ʼAⱱrāhām and_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _went to ʼAⱱīmelek the _king _of the_Fəlishtiy to_Gərār. (GEN_26:1)

OET-RV: 26 Then there was a famine in the region (a different one from the earlier famine that was in the days of Abraham) so Yitshak moved to Gerar, the region of Abimelech, the Philistines king. (GEN 26:1)

GEN 26:8 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 26:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 36:31 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 36:31 word 9

OET-LV: 31 and_these were_the_kings who they _reigned in_land of _ʼEdōm to_(the)_face _of/in _front _of/before reigned a _king of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_36:31)

OET-RV: 31 And these were the kings who reigned in Edom region before the tribes of Yisra’el had a king: (GEN 36:31)

GEN 39:20 הַמֶּלֶךְ (hammelek) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ word gloss=‘the_king’ contextual morpheme glosses=‘of, the_king’ morpheme glosses=‘the, king's’ OSHB GEN 39:20 word 12

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of _he/it _took of _Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 40:1 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘of_the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 40:1 word 7

OET-LV: 40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_their _of_master(s) to_the _king _of Miʦrayim. (GEN_40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:1 לְמֶלֶךְ (ləmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_king_of’ morpheme glosses=‘against, king_of’ OSHB GEN 40:1 word 11

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:5 לְמֶלֶךְ (ləmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, the_king_of’ morpheme glosses=‘of, king_of’ OSHB GEN 40:5 word 14

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 41:46 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 41:46 word 8

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he _passed in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 49:20 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB GEN 49:20 word 7

OET-LV: 20 from_ʼĀshēr will _be_rich food _of_his and_he he _will _provide delicacies _of a _king. (GEN_49:20)

OET-RV: ⇔  20 Asher will enjoy delicious food,
⇔ and he’ll provide delicacies for a king. (GEN 49:20)

EXO 1:8 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 1:8 word 2

OET-LV: 8 and_he/it _rose _up a _king new over Miʦrayim who not he _knew DOM Yōşēf. (EXO_1:8)

OET-RV: 8 Eventually a new king came to power in Egypt (Mitsrayim) who had never known Yosef (EXO 1:8)

EXO 1:15 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _king _of _he/it _said of _Miʦrayim to_midwives (the)_Hebrew who the _name _of the_one(f) was_Shifrāh and_name _of the_second(fs) was_Pūˊāh. (EXO_1:15)

OET-RV: 15 Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two Hebrew midwives, (EXO 1:15)

EXO 1:17 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 1:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_not they _did just_as he _had _spoken to_them the _king _of Miʦrayim and_they _let _live DOM the_youths. (EXO_1:17)

OET-RV: 17 But the midwives were godly women and didn’t do according to what the Egyptian king had instructed them, and they let the boys live. (EXO 1:17)

EXO 1:18 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 1:18 word 2

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _called of _Miʦrayim (to)_midwives and_he/it _said to_them why have _you(pl)_done the_thing the_this and_have _you(pl)_let _live DOM the_youths. (EXO_1:18)

OET-RV: 18 So the king called the midwives back, and he demanded, “Why have you done that and let their sons live?” (EXO 1:18)

EXO 2:23 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 2:23 word 6

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 3:18 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 3:19 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 3:19 word 7

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 5:4 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 6:11 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 6:11 word 5

OET-LV: 11 Go speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_6:11)

OET-RV: 11 “Go and speak to the Egyptian king Far’oh and tell him that he needs to let the Israelis leave his country.” (EXO 6:11)

EXO 6:13 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 6:13 word 13

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:27 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 6:27 word 5

OET-LV: 27 They were_the_ones _who_spoke to Parˊoh the _king _of Miʦrayim to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim that Mosheh and_ʼAhₐron. (EXO_6:27)

OET-RV: 27 They were the ones who spoke to the Egyptian king Far’oh, to bring the Israelis out of Egypt. (EXO 6:27)

EXO 6:29 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 6:29 word 11

OET-LV: 29 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp) I am_YHWH speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim DOM all _of that I am_speaking to_you. (EXO_6:29)

OET-RV: 29 he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.” (EXO 6:29)

EXO 14:5 לְמֶלֶךְ (ləmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_king_of’ morpheme glosses=‘to, king_of’ OSHB EXO 14:5 word 2

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 14:8 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB EXO 14:8 word 6

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

NUM 20:14 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 20:14 word 6

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 20:17 הַמֶּלֶךְ (hammelek) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ word gloss=‘the_king’ contextual morpheme glosses=‘of, the_king’ morpheme glosses=‘the, king's’ OSHB NUM 20:17 word 13

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:1 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 21:1 word 3

OET-LV: 21 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī the _king _of ˊArād who_dwelt _of the_Negeⱱ if/because _that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _come the _way _of the _ʼAtārīm and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _took _captive from_him/it captive[s]. (NUM_21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

NUM 21:21 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 21:21 word 6

OET-LV: 21 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī to_say. (NUM_21:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, (NUM 21:21)

NUM 21:22 הַמֶּלֶךְ (hammelek) Lemmas=‘הַ’, ‘מֶלֶךְ’ word gloss=‘the_king’ contextual morpheme glosses=‘of, the_king’ morpheme glosses=‘the, king's’ OSHB NUM 21:22 word 12

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 21:26 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 21:26 word 5

OET-LV: 26 If/because Ḩeshbōn was_the _city _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī it and_he he _had _waged _war against_the _king _of Mōʼāⱱ (the)_former and_he/it _took DOM all _of land _of_his from_his _of_hand to ʼArnōn. (NUM_21:26)

OET-RV: 26 (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river. (NUM 21:26)

NUM 21:26 בְּמֶלֶךְ (bəmelek) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘against, the_king_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, king_of’ OSHB NUM 21:26 word 10

OET-RV: 26 (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river. (NUM 21:26)

NUM 21:29 לְמֶלֶךְ (ləmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_king_of’ morpheme glosses=‘to, king_of’ OSHB NUM 21:29 word 12

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 21:33 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 21:33 word 7

OET-LV: 33 And_they _turned and_they _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 21:34 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 21:34 word 22

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (NUM_21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

NUM 22:4 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘[was]_king’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 22:4 word 20

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it _said to the _elders _of Midyān now they _will _lick _up the_company DOM all _of around _of_us as_licks _up the_ox DOM the _greenery _of the_field and_Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that. (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

NUM 22:10 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 22:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Bilˊām _he/it _said to the_ʼElohīm Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) the _king _of Mōʼāⱱ he _sent to_me. (NUM_22:10)

OET-RV: 10 “Tsipor’s son, King Balak from Moav sent me a message,” Bileam replied. (NUM 22:10)

NUM 23:7 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 23:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

NUM 23:21 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 23:21 word 13

OET-LV: 21 Not he _has _looked _at disaster in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_not he _has _seen trouble in_Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH his/its_god with_him/it and_a _shout _of a _king in/on/over_him/it. (NUM_23:21)

OET-RV: 21 Yahweh hasn’t considered hardship for Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and he hasn’t seen trouble for Yisrael (Israel).
⇔ His god Yahweh is with that people group,
⇔ and the king’s shout is over him. (NUM 23:21)

NUM 24:7 מַלְכּוֹ (malkō) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘king_of, its’ morpheme glosses=‘king_of, his’ OSHB NUM 24:7 word 9

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

NUM 32:33 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 32:33 word 16

OET-LV: 33 And_he/it _gave to/for_them Mosheh to_the _descendants _of Gād and_to_the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) DOM the _kingdom _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī and_DOM the _kingdom _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān the_earth/land to_its _of_cities with_territories _of the _cities _of the_earth/land all _around. (NUM_32:33)

OET-RV: 33 So Mosheh gave that region to the tribes of Reuben and Gad, the half-tribe of Yosef’s son Menashsheh, encompassing the kingdoms of the Amorite King Sihon and the Bashan’s King Og, plus the surrounding territories. (NUM 32:33)

NUM 32:33 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 32:33 word 21

NUM 33:40 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB NUM 33:40 word 3

OET-LV: 40 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī/(Canaanite) the _king _of ˊArād and_he was_dwelling in_Negeⱱ in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_came the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_33:40)

OET-RV: 40 Meanwhile, the Canaanite king of Arad who lived in the Negev in Kanaan, heard that the Israelis were coming. (NUM 33:40)

DEU 1:4 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 1:4 word 5

OET-LV: 4 After he_had _defeated DOM Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn and_DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān who was_dwelling in_ˊAshtārōt in_ʼEdreˊī. (DEU_1:4)

OET-RV: 4 after he’d defeated the Amorite King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edrei. (DEU 1:4)

DEU 1:4 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 1:4 word 12

OET-RV: 4 after he’d defeated the Amorite King Sihon who lived at Heshbon, and Bashan King Og who lived at Ashtarot in Edrei. (DEU 1:4)

DEU 2:24 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 2:24 word 12

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:26 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 2:26 word 7

OET-LV: 26 And_I _sent messengers from_the _wilderness _of Qədēmōt to Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn words/messages _of peace to_say. (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

DEU 2:30 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 2:30 word 4

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:1 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 3:1 word 7

OET-LV: 3 And_we _turned and_we _went _up the _way _of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it _went _out the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people _of_his for_battle ʼEdreˊī. (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 3:2 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 3:2 word 21

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to_me do _not fear DOM_him/it if/because in_your _of_hand I _have _given DOM_him/it and_DOM all _of people _of_his and_DOM land _of_his and_you _will _do for_him/it just_as you _did to_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn. (DEU_3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

DEU 3:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave god _of_our in_our _of_hand also DOM ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān and_DOM all _of people _of_his and_we_defeated _him until not left to_him/it a _survivor. (DEU_3:3)

OET-RV: 3 “So our god Yahweh also helped us defeat Bashan’s King Og and all his people, and we killed them all leaving no survivors. (DEU 3:3)

DEU 3:6 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 3:6 word 6

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 3:11 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 3:11 word 4

OET-LV: 11 If/because only ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān he _survived from_the _remnant _of the _Rəfāʼīm there sarcophagus _of_his was_a _sarcophagus _of iron not is_it in_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn was_nine cubits length _of_its and_four cubits breadth _of_its by_a _cubit _of a _human. (DEU_3:11)

OET-RV: 11 (Bashan’s King Og was the last king who was a descendant of the Refaites. His bed (in Rabbah in the Ammonite region) was made out of iron and was four metres long and two metres wide.) (DEU 3:11)

DEU 4:46 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 4:46 word 9

OET-LV: 46 On_the _other _side _of the _Yardēn in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom he _defeated Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim. (DEU_4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

DEU 4:47 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 4:47 word 7

OET-LV: 47 And_they _took _possession _of DOM land _of_his and_DOM the _land _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn the_rising _of the_sun. (DEU_4:47)

OET-RV: 47 They had taken possession of his land, as well as the land of Bashan’s King Og—the two Amorite kings from the eastern side of the Yarden— (DEU 4:47)

DEU 7:8 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 7:8 word 21

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 11:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 11:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM signs _of_his and_DOM deeds _of_his which he _did in _the_middle of _Miʦrayim to_Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_to/for_all land _of_his. (DEU_11:3)

OET-RV: 3 They didn’t see his actions and the miracles done to King Far-oh and all his people right there in Egypt, (DEU 11:3)

DEU 17:14 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 17:14 word 16

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 17:15 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 17:15 word 4

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_of you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 17:15 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘a_king’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 17:15 word 14

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 28:36 מַלְכְּךָ (malkəkā) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘king_of, your’ morpheme glosses=‘king_of, your’ OSHB DEU 28:36 word 5

OET-LV: 36 YHWH He _will _lead you and_DOM king _of_your whom you _will _raise _up over_you to a _nation which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors and_you _will _serve there gods other wood and_stone. (DEU_28:36)

OET-RV: 36 Yahweh will lead you and the king that you’ll place over you, to a country that you and your ancestors have never been to, and you’ll end up serving other gods there made of wood or stone. (DEU 28:36)

DEU 29:6 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 29:6 word 7

OET-LV: 6  and_you(pl)_came to the_place the_this and_ Şīḩōn _he/it _went _out the _king _of Ḩeshbōn and_ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān to_meet_us for_battle and_we_defeated _them. (DEU_29:6)

OET-RV: 6 You all survived without bread to eat or any wine or alcohol to drink so that you’d realise that I am your god Yahweh. (DEU 29:6)

DEU 29:6 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 29:6 word 10

OET-RV: 6 You all survived without bread to eat or any wine or alcohol to drink so that you’d realise that I am your god Yahweh. (DEU 29:6)

DEU 33:5 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘king’ word gloss=‘king’ OSHB DEU 33:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered _themselves the_chiefs _of the_people together the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh became king over Yeshurun,
⇔ when the leaders of the people had gathered—
⇔ Yisrael’s tribes all together. (DEU 33:5)

JOS 2:2 לְמֶלֶךְ (ləmelek) Lemmas=‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_king_of’ morpheme glosses=‘to, king_of’ OSHB JOS 2:2 word 2

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 2:3 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he _sent of _Yərīḩō to Rāḩāⱱ to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came to_your _of_house if/because to_spy _out DOM all _of the_earth/land they _have _come. (JOS_2:3)

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOS 6:2 מַלְכָּהּ (malkāh) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘king_of, its’ morpheme glosses=‘king_of, its’ OSHB JOS 6:2 word 11

OET-LV: 2 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa see I _have _given in_your _of_hand DOM Yərīḩō and_DOM king _of_its the _mighty_men_of (the)_strength. (JOS_6:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Yehoshua, “Listen, I’ve given you victory over Yericho and its king, and their mighty army warriors. (JOS 6:2)

JOS 8:1 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 8:1 word 22

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 8:2 וּלְמַלְכָּהּ (ūləmalkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, , king’ morpheme glosses=‘and, to, , its’ OSHB JOS 8:2 word 3

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

OET-RV: 2 You’ll do to Ay and its king what you did to Yericho and its king, except that you all can plunder its spoil and its livestock for yourselves. Ambush the city from behind.” (JOS 8:2)

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

JOS 8:14 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 8:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:23 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 8:23 word 2

OET-LV: 23 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy they _captured alive and_they _brought _near DOM_him/it to Yəhōshūˊa. (JOS_8:23)

OET-RV: 23 However they captured the king of Ay alive and brought him to Yehoshua. (JOS 8:23)

JOS 8:29 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 8:29 word 2

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he _hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_as _went the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS_8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

JOS 9:10 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 9:10 word 12

OET-LV: 10 And_DOM all _of that he _did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn and_to_ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān who was_in_ˊAshtārōt. (JOS_9:10)

OET-RV: 10 and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth. (JOS 9:10)

JOS 9:10 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 9:10 word 15

OET-RV: 10 and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth. (JOS 9:10)

JOS 10:1 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:1 word 5

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:1 וּלְמַלְכָּהּ (ūləmalkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, its_of, king’ morpheme glosses=‘and, to, king_of, its’ OSHB JOS 10:1 word 16

JOS 10:1 וּלְמַלְכָּהּ (ūləmalkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מֶלֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, , king’ morpheme glosses=‘and, to, , its’ OSHB JOS 10:1 word 20

JOS 10:3 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Adoni- _he _sent Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS_10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:3 word 8

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:3 word 12

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:3 word 16

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:3 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:3 word 20

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:5 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS_10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:5 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:5 word 8

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:5 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:5 word 10

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:5 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:5 word 12

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:5 מֶֽלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:5 word 14

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:23 מֶלֶךְ (melek) Lemma=‘מֶלֶךְ’ contextual word gloss=‘the_king_of’ word gloss=‘king’ OSHB JOS 10:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)