Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘יֹאשִׁיָּהוּ’ (yoʼshiyyāhū)

← יֹאשִׁיָּהוּ ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 52 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֹאשִׁיָּהוּ’ (yoʼshiyyāhū) in the Hebrew originals

1 KI 13:2 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘[will_be]_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 1 KI 13:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it_called on the_altar by_the_message_of YHWH and_he/it_said Oh_altar altar thus he_says YHWH here a_son will_be_born to_the_house_of Dāvid will_be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he_will_sacrifice on_you DOM the_priests_of the_high_places who_make_smoke on_you and_bones_of humankind people_will_burn on_you.   (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

2 KI 21:24 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 21:24 word 14

OET-LV: 24 And_ the_people_of _it_struck_down the_earth/land DOM all_of those_who_had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the_people_of _they_made_king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son_of_his in_place_of_him.   (KI2_21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 21:26 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 21:26 word 7

OET-LV: 26 And_someone_buried DOM_him/it in_his_of_grave in_the_garden_of ˊUzzāʼ and_ Yʼoshiy^yāh _he_became_king son_of_his in_place_of_him.   (KI2_21:26)

OET-RV: 26 He was buried in his tomb in the garden made by Uzzah, and his son Yoshiyyah replaced him as king. (KI2 21:26)

2 KI 22:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 22:1 word 4

OET-LV: 22 was_a_son_of eight year[s] Yʼoshiy^yāh when_he_became_king and_thirty and_one year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yədīdāh/(Jedidah) the_daughter_of ˊAdā^yāh from_Bāʦəqat.   (KI2_22:1)

OET-RV: 22 Yoshiyyah was eight when he became king, and he reigned from Yerushalem for thirty-one years. (His mother was Adayah’s daughter Yedidah from Batskat.) (KI2 22:1)

2 KI 22:3 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 22:3 word 6

OET-LV: 3 and_he/it_was in_eight- teen year to/for_the_king Yʼoshiy^yāh he_sent the_king DOM Shāfān the_son_of ʼAʦal^yāhū the_son_of Məshullām the_scribe the_house_of YHWH to_say.   (KI2_22:3)

OET-RV: 3 In the eighth month of the eighteenth year of King Yoshiyyah’s reign, he sent the scribe Shafan (the son of Atsalyah the son of Meshullam) to the temple, saying (KI2 22:3)

2 KI 23:16 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he_turned and_he/it_saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he_sent and_he/it_took DOM the_bones from the_graves and_he_burnt_them on the_altar and_he_made_it_unclean according_to_the_message_of YHWH which he_had_proclaimed the_man_of the_ʼElohīm who he_proclaimed DOM the_words/messages the_these.   (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 23:19 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:19 word 15

OET-LV: 19 And_also DOM all_of the_houses_of the_high_places which were_in_the_cities_of Shomrōn which the_kings_of they_had_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_anger Yʼoshiy^yāh he_removed and_he/it_made to/for_them according_to_all_of the_deeds which he_had_done in_house_of ^ʼēl.   (KI2_23:19)

OET-RV: 19 So King Yoshiyyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El. (KI2 23:19)

2 KI 23:23 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:23 word 7

OET-LV: 23 If/because (if) in_eight- teen year to/for_the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah) it_was_observed the_passover the_this to/for_YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (KI2_23:23)

OET-RV: 23 in the eighteenth year of King Yoshiyyah’s reign. That ‘pass-over’ celebration in Yerushalem was to honour Yahweh. (KI2 23:23)

2 KI 23:24 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:24 word 19

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all_of the_detestable_things which they_were_seen in_land of_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he_removed so_as to_carry_out DOM the_words/messages_of the_law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he_had_found the_priest/officer the_house_of YHWH.   (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

2 KI 23:28 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:28 word 3

OET-LV: 28 And_the_rest_of the_matters_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).   (KI2_23:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 23:29 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:29 word 15

OET-LV: 29 In_his_of_days Parˊoh he_went_up Nəkoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) on the_king_of ʼAshshūr to the_river_of Pərāt and_he/it_went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed_him at_Məgiddōn just_as_he_saw DOM_him/it.   (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 23:30 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:30 word 15

OET-LV: 30 And_they_made_him_ride servants_of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought_him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried_him in_his_own_of_grave and_ the_people_of _he/it_took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yʼoshiy^yāh and_they_anointed DOM_him/it and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father.   (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 23:34 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he_made_king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.   (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 23:34 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 KI 23:34 word 9

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he_made_king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.   (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

1 CHR 3:14 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘[was]_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 1 CHR 3:14 word 3

OET-LV: 14 was_ʼĀmōn his/its_son was_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son_of_his.   (CH1_3:14)

OET-RV: 14 he had a son Amon, and he had a son Yosiyyah. (CH1 3:14)

1 CHR 3:15 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 1 CHR 3:15 word 2

OET-LV: 15 And_the_sons of_Yʼoshiy^yāh the_firstborn was_Yōḩānān/(Johanan) the_second was_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_third was_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_fourth was_Shallūm.   (CH1_3:15)

OET-RV: 15 Yosiyyah had four sons: The oldest was Yohanan, second was Yehoyakim, third was Tsedekiyyah, and the fourth was Shallum. (CH1 3:15)

2 CHR 33:25 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 33:25 word 14

OET-LV: 25 And_ the_people_of _they_struck_down the_earth/land DOM all_of those_who_had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the_people_of _they_made_king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son_of_his in_place_of_him.   (CH2_33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

2 CHR 34:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 34:1 word 4

OET-LV: 34 was_a_son_of eight years Yʼoshiy^yāh when_he_became_king and_thirty and_one year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (CH2_34:1)

OET-RV: 34 Yoshiyah was eight when he became king, and he reigned from Yerushalem for thirty-one years. (CH2 34:1)

2 CHR 34:33 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 34:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he_removed DOM all_of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made_to_serve DOM every_of (the)_one_who_was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god_of_their all_of his/its_days not they_turned_aside from_after YHWH the_god_of their_ancestors_of_of.   (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 35:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:1 word 2

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it_made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a_passover to/for_YHWH and_people_slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first.   (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:7 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:7 word 2

OET-LV: 7 and_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he_contributed for_the_sons_of the_people flock[s] lambs and_the_sons goats (the)_everything for_passovers to/from_all/each/any/every (the)_one_who_was_found to_the_number_of thirty thousand and_cattle three_of thousand(s) these were_from_the_property_of the_king.   (CH2_35:7)

OET-RV: 7 King Yoshiyah provided thirty thousand lambs and young goats for the ‘pass-over’ sacrifices from his own flocks and three thousand bulls from his own herds. (CH2 35:7)

2 CHR 35:16 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:16 word 16

OET-LV: 16 And_ all_of _it_was_arranged the_service_of YHWH in_the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt_offerings _to_offer_up on the_altar_of YHWH according_to_the_command_of the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah).   (CH2_35:16)

OET-RV: 16 So on that day, everything that needed to done for worshipping Yahweh was done. They celebrated the ‘pass-over’ festival, and they sacrificed burnt offerings as King Yoshiyah had commanded. (CH2 35:16)

2 CHR 35:18 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:18 word 17

OET-LV: 18 And_not a_passover it_had_been_observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the_days_of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_had_observed like_passover which he_observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem).   (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 35:19 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)'s’ OSHB 2 CHR 35:19 word 5

OET-LV: 19 in_eight- teen year of_(the)_reign of_Yʼoshiy^yāh it_was_observed the_passover (the)_this.   (CH2_35:19)

OET-RV: 19 They celebrated that festival in the eighteenth year of Yoshiyah’s reign. (CH2 35:19)

2 CHR 35:20 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:20 word 6

OET-LV: 20 After all_of this when Yʼoshiy^yāh he_had_prepared DOM the_house Nəkō he_went_up the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_do_battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it_went_out to_meet_him Yʼoshiy^yāh.   (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

2 CHR 35:20 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:20 word 19

OET-LV: 20 After all_of this when Yʼoshiy^yāh he_had_prepared DOM the_house Nəkō he_went_up the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_do_battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it_went_out to_meet_him Yʼoshiy^yāh.   (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

2 CHR 35:22 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:22 word 3

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he_turned face_of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he_disguised_himself and_not he_listened to the_words/messages_of Nəkō from_the_mouth_of god and_he_went to_do_battle in_the_valley_of Məgiddōn.   (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

2 CHR 35:23 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:23 word 4

OET-LV: 23 And_they_shot_arrows the_archers to/for_the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_he/it_said the_king to_his_of_servants take_me_away if/because I_have_been_wounded exceedingly.   (CH2_35:23)

OET-RV: 23 King Yoshiyah was hit by the archers, and he told his servants, “Get me away from here because I’m badly wounded.” (CH2 35:23)

2 CHR 35:24 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:24 word 22

OET-LV: 24 And_they_took_him_away servants_of_his from the_chariot and_they_made_him_ride on the_chariot_of (the)_second which to_him/it and_they_brought_him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it_died and_he_was_buried in_the_grave(s)_of his_ancestors_of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh.   (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 35:25 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:25 word 4

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he_made_a_lament on Yʼoshiy^yāh and_ all_of _they_said the_male_singers and_the_female_singers in_their_of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made_them into_a_decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations.   (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 35:25 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:25 word 11

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he_made_a_lament on Yʼoshiy^yāh and_ all_of _they_said the_male_singers and_the_female_singers in_their_of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made_them into_a_decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations.   (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 35:26 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 35:26 word 3

OET-LV: 26 And_the_rest_of the_matters_of Yʼoshiy^yāh and_his_covenant_of_loyalti(es) according_what_is_written in_the_law_of YHWH.   (CH2_35:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Yoshiyah while he was king and his loyal commitment to following Yahweh’s instructions, (CH2 35:26)

2 CHR 36:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB 2 CHR 36:1 word 7

OET-LV: 36 And_ the_people_of _they_took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yʼoshiy^yāh and_they_made_him_king in_place_of his/its_father in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (CH2_36:1)

OET-RV: 36 Then the people of Yehudah took Yoshiyah’s son Yehoahaz and made him king in Yerushalem to replace his father. (CH2 36:1)

JER 1:2 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 1:2 word 7

OET-LV: 2 Whom it_came the_message_of YHWH to_him/it in_the_days_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_thir- teen year of_his_reigning.   (JER_1:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 1:2)

JER 1:3 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it_was in_the_days_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh the_king_of Yəhūdāh until was_finished one_plus_of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_son_of Yʼoshiy^yāh the_king_of Yəhūdāh until went_into_exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth.   (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 1:3 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 1:3 word 15

OET-LV: 3 And_he/it_was in_the_days_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh the_king_of Yəhūdāh until was_finished one_plus_of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_son_of Yʼoshiy^yāh the_king_of Yəhūdāh until went_into_exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth.   (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 3:6 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 3:6 word 5

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it_said to_me in_the_days_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you_seen that_which she_has_done the_apostate_one Yisrā^ʼēl/(Israel) has_been_going she on every_of hill high and_near/to under every_of tree luxuriant and_she_has_acted_as_a_prostitute there.   (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 22:11 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 22:11 word 8

OET-LV: 11 if/because thus he_says YHWH to Shallūm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh who_is_reigning in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he_went_forth from the_place the_this not he_will_return there again.   (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 22:11 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 22:11 word 13

OET-LV: 11 if/because thus he_says YHWH to Shallūm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh who_is_reigning in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he_went_forth from the_place the_this not he_will_return there again.   (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 22:18 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 22:18 word 8

OET-LV: 18 for_so/thus/hence thus YHWH he_says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) not people_will_mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh_sister not people_will_mourn to_him/it alas Oh_master and_alas splendour_of_his.   (JER_22:18)

OET-RV: 18 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 22:18)

JER 25:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 25:1 word 14

OET-LV: 25 the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all_of the_people_of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel.   (JER_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (JER 25:1)

JER 25:3 לְ,יֹאשִׁיָּהוּ (lə, yoʼshiyyāhū) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Josiah’ morpheme glosses=‘of, Josiah’ OSHB JER 25:3 word 5

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it_has_come the_message_of YHWH to_me and_I_have_spoken to_you(pl) rising_early and_speaking and_not you(pl)_have_listened.   (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 26:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 26:1 word 5

OET-LV: 26 in_beginning of_the_kingship_of of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) it_came the_message the_this from_with YHWH to_say.   (JER_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (JER 26:1)

JER 27:1 יֹאושִׁיָּהוּ (yoʼvshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 27:1 word 5

OET-LV: 27 in_beginning of_the_reign_of of_Yəhōyāqīm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) it_came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.   (JER_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (JER 27:1)

JER 35:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 35:1 word 11

OET-LV: 35 the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_the_days_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say.   (JER_35:1)

OET-RV: 35 ◙ (JER 35:1)

JER 36:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 36:1 word 6

OET-LV: 36 and_he/it_was in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh it_came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.   (JER_36:1)

OET-RV: 36 ◙ (JER 36:1)

JER 36:2 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 36:2 word 24

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a_scroll_of a_document and_you_will_write to_her/it DOM all_of the_words/messages which I_have_spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all_of the_nations from_the_day when_I_spoke to_you from_the_days_of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this.   (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:9 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 36:9 word 6

OET-LV: 9 and_he/it_was in_year (the)_fifth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_ninth they_proclaimed a_fast to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH all_of the_people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the_people the_(ones_who)_went from_the_cities_of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (JER_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 36:9)

JER 37:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 37:1 word 5

OET-LV: 37 and_he_reigned king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in_place_of Coniah the_son_of Yəhōyāqīm whom Nəⱱūkadneʦʦar he_made_king the_king_of Bāⱱel in_land of_Yəhūdāh.   (JER_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (JER 37:1)

JER 45:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 45:1 word 22

OET-LV: 45 the_message which he_spoke Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to Bārūk the_son_of Nēriy^yāh when_he_wrote DOM the_words/messages the_these on a_scroll from_the_mouth_of Yirmə^yāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh to_say.   (JER_45:1)

OET-RV: 45 ◙ (JER 45:1)

JER 46:2 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB JER 46:2 word 23

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the_army_of Parˊoh Nəkoh the_king_of Miʦrayim which it_was at the_river_of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he_defeated Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the_son_of Yʼoshiy^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah).   (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

ZEP 1:1 יֹאשִׁיָּהוּ (yoʼshiyyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Josiah’ possible glosses=‘Yʼoshiy^yāh / (Josiah)’ OSHB ZEP 1:1 word 16

OET-LV: 1 The_message_of YHWH which it_came to Tsəfan^yāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) the_son_of Gədal^yāh the_son_of ʼAmar^yāh the_son_of Ḩizqiy^yāh in_the_days_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_son_of ʼĀmōn the_king_of Yəhūdāh/(Judah).   (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יאשׁיהו’ (yʼshyhv)

Have 65 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִשֶּׁה’ (ʼishsheh) in the Hebrew originals

EXO 29:18 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:18 word 11

OET-LV: 18 And_you_will_make_smoke DOM all_of the_ram to_the_altar is_a_burnt_offering it to/for_YHWH is_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH it.   (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:25 word 12

OET-LV: 25 And_you_will_take DOM_them from_their_of_hand and_you_will_make_them_smoke to_the_altar on the_burnt_offering to_an_odour_of soothing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH is_a_fire_offering it to/for_YHWH.   (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:41 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:41 word 14

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_evenings like_the_grain_offering_of the_morning and_like_its_drink_of_offering you_will_offer (to)_it to_an_odour_of soothing a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 30:20 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 30:20 word 15

OET-LV: 20 When_they_go into the_tent_of meeting they_will_wash water and_not they_will_die or when_they_draw_near to the_altar to_serve to_make_smoke a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

LEV 1:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:9 word 11

OET-LV: 9 And_its_of_entrails and_its_of_legs he_will_wash with_water and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a_burnt_offering a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:13 word 13

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he_will_wash with_water and_he_will_present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he_will_make_it_smoke to_the_altar is_a_burnt_offering it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:17 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:17 word 17

OET-LV: 17 And_he_will_tear_apart DOM_him/it by_its_of_wings not he_will_separate_it and_he_will_make_smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a_burnt_offering it a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 2:2 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:2 word 20

OET-LV: 2 And_he_will_bring_it to the_sons_of ʼAhₐron the_priests and_he_will_take_a_handful from_there the_fullness_of his_handful_of_of of_its_fine_of_flour and_of_its_of_oil with all_of frankincense_of_its and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM offering_of_its_memorial to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:3 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_the_remainder of the_grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons a_holy_thing_of holy_things from_the_fire_offerings_of YHWH.   (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_will_lift_up the_priest/officer from the_grain_offering DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:10 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘part_of, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 2:10 word 8

OET-LV: 10 And_the_remainder of the_grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons a_holy_thing_of holy_things from_the_fire_offerings_of YHWH.   (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 2:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:11 word 17

OET-LV: 11 Any_of (the)_grain_offering which you(pl)_will_present to/for_YHWH not it_will_be_made leaven if/because any_of leaven and_all honey not you(pl)_must_make_to_smoke from_him/it a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM offering_of_its_memorial some_of_its_groats and_some_of_its_oil with all_of frankincense_of_its a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 3:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:5 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Ncmsc contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 3:5 word 14

OET-LV: 5 And_they_will_make_smoke the_sons_of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the_burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:9 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_he_will_present from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) a_fire_offering to/for_YHWH fat_of_its the_fat_tail complete close_to_of the_backbone he_will_remove_it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will_make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar food_of a_fire_offering to/for_YHWH.   (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:14 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_he_will_present from_him/it present_of_his a_fire_offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all_of the_fat which is_on the_entrails.   (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 3:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_will_make_them_smoke the_priest/officer to_the_altar food_of a_fire_offering to_an_odour_of soothing all_of fat to/for_YHWH.   (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:35 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 4:35 word 16

OET-LV: 35 And_DOM all_of fat_of_its he_will_remove just_as it_is_removed the_fat_of the_young_ram from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the_fire_offerings_of YHWH and_he_will_make_atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin_of_his which he_has_sinned and_it_will_be_forgiven to_him/it.   (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:12 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 5:12 word 14

OET-LV: 12 And_he_will_bring_it to the_priest/officer and_he_will_take_a_handful the_priest/officer from_her/it the_fullness_of his_handful_of_of DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar on the_fire_offerings_of YHWH is_a_sin_offering it.   (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:10 מֵ,אִשָּׁ,י (mē, ʼishshā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, my_fire_of, offerings’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of, my’ OSHB LEV 6:10 word 7

OET-LV: 10  not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.   (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:11 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 6:11 word 9

OET-LV: 11  every_of male among_the_sons_of ʼAhₐron he_will_eat_it a_prescribed_portion_of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the_fire_offerings_of YHWH every one_who he_will_touch (is)_in_them he_will_be_holy.   (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 7:5 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_he_will_make_smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a_fire_offering to/for_YHWH is_a_guilt_offering it.   (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:25 word 10

OET-LV: 25 If/because any_of one_who_eats fat from the_cattle/livestock which he_will_present from_her/it a_fire_offering to/for_YHWH and_it_will_be_cut_off the_living_creatures who_eats from_its_of_kinspeople(s).   (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:30 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 7:30 word 4

OET-LV: 30 Hands_of_his_own they_will_bring DOM the_fire_offerings_of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will_bring_it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 7:35 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 7:35 word 6

OET-LV: 35 This is_the_share_of ʼAhₐron and_the_share_of his_sons_of_of from_the_fire_offerings_of YHWH in/on_day when_he_presented DOM_them to_serve_as_priests to/for_YHWH.   (LEV_7:35)

OET-RV: 35 That’s the share for Aharon and his sons from the gifts to Yahweh since Mosheh presented them to Yahweh as priests. (LEV 7:35)

LEV 8:21 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:21 word 17

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he_washed with_water and_ Mosheh _he_made_smoke DOM all_of the_ram to_the_altar was_a_burnt_offering it to_an_odour_of soothing was_a_fire_offering it to/for_YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:28 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 8:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it_took DOM_them from_under palms_of_their and_he_made_them_smoke to_the_altar on the_burnt_offering were_installation_offerings they to_an_odour_of soothing was_a_fire_offering it to/for_YHWH.   (LEV_8:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh took it all again, and burnt it all up on the altar with the burnt offering. That ordination offering on the fire became a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 8:28)

LEV 10:12 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘of, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:12 word 15

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons_of_his (the)_remaining take DOM the_grain_offering which_remains of_the_fire_offerings_of of_YHWH and_eat_it unleavened_bread(s) beside the_altar if/because is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:13 מֵ,אִשֵּׁי (mē, ʼishshēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_fire_offerings_of’ morpheme glosses=‘from, offerings_by_fire_of’ OSHB LEV 10:13 word 10

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_eat DOM_her/it in_a_place holy if/because prescribed_portion_of_is_your and_the_prescribed_portion_of your(pl)_sons_of_of it from_the_fire_offerings_of YHWH if/because thus I_have_been_commanded.   (LEV_10:13)

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:15 אִשֵּׁי (ʼishshēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fire_offerings_of’ word gloss=‘offerings_made_by_fire_of’ OSHB LEV 10:15 word 6