Hebrew root (lemma) ‘זַעַף’ (zaˊaf)

← זַעַף ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַעַף’ (zaˊaf) in the Hebrew originals

2 CHR 16:10 בְ,זַעַף (ⱱə, zaˊaf) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enraged’ OSHB 2 CHR 16:10 word 9

OET-LV: 10 And_ ʼĀşāʼ _he _was _angry against the_seer and_he_put _him the _house _of the _stock[s] if/because in_a _rage with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _he _crushed some _of the_people at_time (the)_that. (CH2_16:10)

OET-RV: 10 But King Asa was angry at the prophet, very angry, and had him put in prison, and after that Asa oppressed some of his people. (CH2 16:10)

2 CHR 28:9 בְ,זַעַף (ⱱə, zaˊaf) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, a_rage’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rage’ OSHB 2 CHR 28:9 word 25

OET-LV: 9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH was_ˊŌdēd his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army which_was_coming to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in_the _rage _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of towards Yəhūdāh he_gave _them in_your _of_hand and_you(pl)_have _killed among_them in_a _rage which_to to_heavens it _has _reached. (CH2_28:9)

OET-RV: 9 Now there was a prophet of Yahweh named Oded, and he went out to the army of Yisrael as it was returning to Shomron, and told them, “Listen, Yahweh, the god of your ancestors was angry with Yehudah, so he helped you all defeat them. However, you all killed them in rage and God has taken notice. (CH2 28:9)

PROV 19:12 זַעַף (zaˊaf) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_rage_of’ word gloss=‘rage_of’ OSHB PROV 19:12 word 3

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

ISA 30:30 בְּ,זַעַף (bə, zaˊaf) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, rage_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, furious_of’ OSHB ISA 30:30 word 9

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

YNA (JNA) 1:15 מִ,זַּעְפּ,וֹ (mi, zaˊp, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its, storming’ morpheme glosses=‘from, raging, its’ OSHB YNA (JNA) 1:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _picked _up DOM Yōnāh/(Jonah) and_they_hurled _him into the_sea and_it _stopped the_sea from_its_storming. (JNA_1:15)

OET-RV: 15 And then they picked up Yonah and threw him into the sea, and the sea became calm. (JNA 1:15)

MIC 7:9 זַעַף (zaˊaf) Ncmsc contextual word gloss=‘the_rage_of’ word gloss=‘indignation_of’ OSHB MIC 7:9 word 1

OET-LV: 9 the _rage _of YHWH I _will _bear if/because I _have _sinned to_him/it until that he _will _conduct case _of_my and_he _will _do justice _of_my he_will _bring _me _out to _the_light I _will _look on_his _of_righteousness. (MIC_7:9)

OET-RV: 9 Because I sinned against Yahweh, I’ll endure his rage
⇔ until he pleads my cause on my behalf, and executes judgement for me.
⇔ ≈ He’ll bring me to the light, and I’ll see him rescue me in his justice. (MIC 7:9)

Lemmas with same root consonants as ‘זעף’ (zˊf)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָעַף’ (zāˊaf) in the Hebrew originals

GEN 40:6 זֹעֲפִים (zoˊₐfīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_looking_dejected’ word gloss=‘troubled’ OSHB GEN 40:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _came to_them Yōşēf in_morning and_he/it _saw DOM_them and_there_they were_looking _dejected. (GEN_40:6)

OET-RV: 6 The next morning, Yosef came to them, and wow, they were worried, (GEN 40:6)

2 CHR 26:19 וַ,יִּזְעַף (va, yizˊaf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_enraged’ morpheme glosses=‘and, angry’ OSHB 2 CHR 26:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ˊUzziy^yāh _he _was _enraged and_was_in_his _of_hand a _censer to_make _smoke and_when_he_was _enraged with the_priests and _(the)_skin_disease it _arose on_his _of_forehead to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of YHWH from_under to_the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:19)

OET-RV: 19 Then Uzziyah who was holding an incense pan, became very angry, but when he started raging at the priests, spots of leprosy suddenly appeared on his forehead while he was still there beside the incense altar in front of the priests. (CH2 26:19)

2 CHR 26:19 וּ,בְ,זַעְפּ,וֹ (ū, ⱱə, zaˊp, ō) C,R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, when, he, was_enraged’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, became_angry, he’ OSHB 2 CHR 26:19 word 6

PROV 19:3 יִזְעַף (yizˊaf) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_rages’ word gloss=‘rages’ OSHB PROV 19:3 word 7

OET-LV: 3 the_folly _of a _person it _subverts its_road/course and_towards YHWH his/its_heart it _rages. (PRO_19:3)

OET-RV: 3 A person’s foolishness subverts their course,
⇔ → then their mind rages against Yahweh. (PRO 19:3)

DAN 1:10 זֹעֲפִים (zoˊₐfīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘looking_thin’ word gloss=‘poorer’ OSHB DAN 1:10 word 21

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָעֵף’ (zāˊēf) in the Hebrew originals

1 KI 20:43 וְ,זָעֵף (və, zāˊēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, furious’ morpheme glosses=‘and, angry’ OSHB 1 KI 20:43 word 7

OET-LV: 43 And_ the _king _of _he/it _went of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to house _of_his sullen and_furious and_he _went to_Shomrōn. (KI1_20:43)

OET-RV: 43 Then the king went on to his house in Shomron, but he was angry and depressed inside. (KI1 20:43)

1 KI 21:4 וְ,זָעֵף (və, zāˊēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, furious’ morpheme glosses=‘and, angry’ OSHB 1 KI 21:4 word 6

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)