Hebrew root (lemma) ‘זַעַם’ (zaˊam)

← זַעַם ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַעַם’ (zaˊam) in the Hebrew originals

PSA 38:4 זַעְמֶ,ךָ (zaˊme, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘indignation_of, your’ morpheme glosses=‘indignation_of, your’ OSHB PSA 38:4 word 5

OET-LV: 4  there_is_not soundness in_my _of_flesh from_face/in _front _of indignation _of_your there_is_not health in_my _of_bones from_face/in _front _of sin _of_my. (PSA_38:4)

OET-RV: 4 because my sins overwhelm me.
⇔ They’re a burden that’s too heavy for me. (PSA 38:4)

PSA 69:25 זַעְמֶ,ךָ (zaˊme, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘indignation_of, your’ morpheme glosses=‘indignation_of, your’ OSHB PSA 69:25 word 3

OET-LV: 25  pour _out on_them indignation _of_your and_the _burning _of your _anger _of_of may_it _overtake _them. (PSA_69:25)

OET-RV: 25 Let their place become uninhabited.
⇔ ≈ Don’t let anyone live in their tents (PSA 69:25)

PSA 78:49 וָ,זַעַם (vā, zaˊam) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, indignation’ morpheme glosses=‘and, indignation’ OSHB PSA 78:49 word 6

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_of fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA_78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

PSA 102:11 זַֽעַמְ,ךָ (zaˊam, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘indignation_of, your’ morpheme glosses=‘indignation_of, your’ OSHB PSA 102:11 word 2

OET-LV: 11  from_face/in _front _of indignation _of_your and_your _of_severe _anger if/because you_have _picked _me _up and_you_have _thrown _me _away. (PSA_102:11)

OET-RV: 11 My days are like extending shadows,
⇔ and I’m withering away like the grass. (PSA 102:11)

ISA 10:5 זַעְמִ,י (zaˊmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘indignation_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB ISA 10:5 word 8

OET-LV: 5 woe _to ʼAshshūr the _rod _of my _anger _of_of and_is_a _staff it in_their _of_hand indignation _of_my. (ISA_10:5)

OET-RV: 5 Assyria won’t end well.
⇔ The rod of my anger and the staff of my rage is in their hands, (ISA 10:5)

ISA 10:25 זַעַם (zaˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘indignation’ OSHB ISA 10:25 word 6

OET-LV: 25 If/because yet a _little _of a _little and_it _will _be _complete indignation and_my _of_anger will _be_on destruction _of_their. (ISA_10:25)

OET-RV: 25 for a little while longer, and then I’ll be upset with the Assyrians and my anger will lead to their destruction. (ISA 10:25)

ISA 13:5 זַעְמ,וֹ (zaˊm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_indignation_of, of’ morpheme glosses=‘indignation_of, his’ OSHB ISA 13:5 word 8

OET-LV: 5 are_coming from_a _land _of distance from_the _end _of the_heavens YHWH and_the _weapons _of his _indignation _of_of to_ruin all _of the_earth/land. (ISA_13:5)

OET-RV: 5 They’re coming from a far country,
⇔ ≈ from the end of the heavens.
⇔ They’re the instruments of Yahweh’s judgement,
⇔ ≈ coming to destroy the entire country. (ISA 13:5)

ISA 26:20 זָעַם (zāˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB ISA 26:20 word 13

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 30:27 זַעַם (zaˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘indignation’ OSHB ISA 30:27 word 12

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

JER 10:10 זַעְמ,וֹ (zaˊm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘indignation_of, his’ morpheme glosses=‘indignation_of, his’ OSHB JER 10:10 word 15

OET-LV: 10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his. (JER_10:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:10)

JER 15:17 זַעַם (zaˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘indignation’ OSHB JER 15:17 word 11

OET-LV: 17 not I _sat in_the_assembly _of merry _makers and_I _rejoiced from_face/in _front _of hand _of_your alone I _sat if/because indignation you_filled _me. (JER_15:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 15:17)

JER 50:25 זַעְמ,וֹ (zaˊm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_indignation_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB JER 50:25 word 8

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

LAM 2:6 בְּ,זַֽעַם (bə, zaˊam) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_indignation_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, indignation_of’ OSHB LAM 2:6 word 12

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)

EZE 21:36 זַעְמִ,י (zaˊmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘indignation_of, my’ morpheme glosses=‘indignation_of, my’ OSHB EZE 21:36 word 3

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 22:24 זָעַם (zāˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘indignation’ OSHB EZE 22:24 word 13

OET-LV: 24 Oh _son _of humankind say to/for_her/it you are_a _land which_not is_cleansed it not rain _of_its in/on_day indignation. (EZE_22:24)

OET-RV: 24 “Humanity’s child, tell the land, ‘You’re a land that hasn’t been cleansed. When you’re judged, there won’t be any rain. (EZE 22:24)

EZE 22:31 זַעְמִ,י (zaˊmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘indignation_of, my’ morpheme glosses=‘indignation_of, my’ OSHB EZE 22:31 word 3

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own deeds will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

DAN 8:19 הַ,זָּעַם (ha, zāˊam) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_indignation’ morpheme glosses=‘the, wrath’ OSHB DAN 8:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said here_I am_about _of_to _make _known _to _you DOM that_which it _will _be in_end/latter of_the _indignation if/because it_is_for_the_appointed _time _of the_end. (DAN_8:19)

OET-RV: 19 and he said, “Listen, I’m going to tell you what will happen towards the end of God’s indignation, because it refers to the appointed time of the end. (DAN 8:19)

DAN 11:36 זַעַם (zaˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘indignation’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB DAN 11:36 word 17

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

HOS 7:16 מִ,זַּעַם (mi, zaˊam) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_indignation_of’ morpheme glosses=‘because_of, insolence_of’ OSHB HOS 7:16 word 10

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

NAH 1:6 זַעְמ,וֹ (zaˊm, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘indignation_of, his’ morpheme glosses=‘indignation_of, his’ OSHB NAH 1:6 word 2

OET-LV: 6 To_(the)_face _of/in _front _of/before indignation _of_his who will _he _stand and_who will _he _endure at_the _burning _of his _anger _of_of rage _of_his it _is _poured _out like_fire and_the_rocks they _are _pulled _down from_him. (NAH_1:6)

OET-RV: ⇔  6 What can withstand his indignation?
⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
⇔ His anger is poured out like fire,
⇔ and rocks shatter in front of him. (NAH 1:6)

HAB 3:12 בְּ,זַעַם (bə, zaˊam) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, indignation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury’ OSHB HAB 3:12 word 1

OET-LV: 12 In_indignation you _march the_earth in_anger you _trample _down nations. (HAB_3:12)

OET-RV: 12 You have marched over the world in your fury.
⇔ You’ve trampled down the nations in anger. (HAB 3:12)

ZEP 3:8 זַעְמִ,י (zaˊmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘indignation_of, my’ morpheme glosses=‘indignation_of, my’ OSHB ZEP 3:8 word 17

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the _burning _of my _anger _of_of if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land. (ZEP_3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

Lemmas with same root consonants as ‘זעם’ (zˊm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָעַם’ (zāˊam) in the Hebrew originals

NUM 23:7 זֹעֲמָ,ה (zoˊₐmā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘denounce, ’ morpheme glosses=‘denounce, ’ OSHB NUM 23:7 word 17

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

NUM 23:8 אֶזְעֹם (ʼezˊom) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_denounce’ word gloss=‘denounce’ OSHB NUM 23:8 word 7

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

NUM 23:8 זָעַם (zāˊam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_denounced’ word gloss=‘denounced’ OSHB NUM 23:8 word 9

OET-LV: 8 What will _I _curse one _whom_not he_has _cursed _him god and_what will _I _denounce one _whom_not YHWH he _has _denounced. (NUM_23:8)

OET-RV: 8 How can I curse those who God hasn’t cursed?
⇔ ≈ How can I denounce those who Yahweh hasn’t denounced? (NUM 23:8)

PSA 7:12 זֹעֵם (zoˊēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_indignant’ word gloss=‘indignation’ OSHB PSA 7:12 word 5

OET-LV: 12  god is_a _judge righteous and_god is_indignant in_all day. (PSA_7:12)

OET-RV: 12 If anyone doesn’t repent, he’ll sharpen his bow,
⇔ then bend it back ready to use, (PSA 7:12)

PROV 22:14 זְעוּם (zəˊūm) Vqsmsc contextual word gloss=‘[one_who_is]_cursed_of’ word gloss=‘angry_of’ OSHB PROV 22:14 word 5

OET-LV: 14 is_a _pit deep the_mouth _of strange_women one _who_is_cursed _of YHWH he _will _fall there. (PRO_22:14)

OET-RV: 14 The mouth of a loose woman is a deep pit.
⇔ → Those who are cursed by Yahweh will fall into it. (PRO 22:14)

PROV 24:24 יִזְעָמוּ,הוּ (yizˊāmū, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, will_denounce_him’ morpheme glosses=‘denounce, him’ OSHB PROV 24:24 word 7

OET-LV: 24 one _who_says to_a _wicked_person are_righteous you they_will _curse _him peoples they_will _denounce _him nations. (PRO_24:24)

OET-RV: 24 ≈ Anyone who says to the guilty that they’re innocent,
⇔ → will be cursed by the peoples and hated by the nations. (PRO 24:24)

PROV 25:23 נִזְעָמִים (nizˊāmīm) VNrmpa contextual word gloss=‘indignant’ word gloss=‘angry’ OSHB PROV 25:23 word 6

OET-LV: 23 A _wind _of the_north it _brings _forth rain and_faces indignant a _tongue _of secrecy. (PRO_25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

ISA 66:14 וְ,זָעַם (və, zāˊam) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_indignant’ morpheme glosses=‘and, indignation’ OSHB ISA 66:14 word 12

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

DAN 11:30 וְ,זָעַם (və, zāˊam) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_direct_indignation’ morpheme glosses=‘and, enraged’ OSHB DAN 11:30 word 7

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

MIC 6:10 זְעוּמָה (zəˊūmāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘accursed’ word gloss=‘accursed’ OSHB MIC 6:10 word 9

OET-LV: 10 Still are_there house _of the_wicked treasures _of wickedness and_an _ʼēyfāh _of scantness accursed. (MIC_6:10)

OET-RV: 10 There’s dishonest wealth in wicked people’s houses,
⇔ along with hated false weights and measures. (MIC 6:10)

ZEC 1:12 זָעַמְתָּה (zāˊamtāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_indignant’ word gloss=‘angry’ OSHB ZEC 1:12 word 18

OET-LV: 12 And_ the _messenger _of _he _answered of_YHWH and_he _said Oh_YHWH hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which you _have _been _indignant this seventy year[s]. (ZEC_1:12)

OET-RV: 12 “Army commander Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?” (ZEC 1:12)

MAL 1:4 זָעַם (zāˊam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was_indignant’ word gloss=‘angry’ OSHB MAL 1:4 word 22

OET-LV: 4 If/because ʼEdōm it _will _say we _have _been _shattered and_we _will _return and_we _will _rebuild the_ruins thus YHWH he _says hosts they they _will _build and_I I _will _tear _down and_people _will _call to/for_them a _territory _of wickedness and_the_people which he _was _indignant YHWH until perpetuity. (MAL_1:4)

OET-RV: 4 If Esaw’s descendants in Edom say, “We’ve been crushed, but we’ll return and rebuild what was destroyed,” then army-commander Yahweh will say, “They might build, but I will tear down. Others will call them ‘The country of wickedness’ and ‘The people who Yahweh is forever angry with.’ (MAL 1:4)