Hebrew root (lemma) ‘זְנוּת’ (zənūt)

← זְנוּת ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְנוּת’ (zənūt) in the Hebrew originals

NUM 14:33 זְנוּתֵי,כֶם (zənūtēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘prostitution(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘unfaithfulness_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:33 word 9

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they _will _be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they _will _bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are _finished corpses _of_your(pl) in_wilderness. (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

JER 3:2 בִּ,זְנוּתַיִ,ךְ (bi, zənūtayi, k) R,Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘by, your(pl)_of, prostitution(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitution_of, your’ OSHB JER 3:2 word 17

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 3:9 זְנוּתָ,הּ (zənūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_prostitution_of, of’ morpheme glosses=‘whoredom_of, her’ OSHB JER 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_it _was from_the _lightness _of her _prostitution _of_of and_it _was _polluted DOM the_earth/land and_she _committed _adultery DOM (the)_stone and_DOM the_tree. (JER_3:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 3:9)

JER 13:27 זְנוּתֵ,ךְ (zənūtē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_prostitution_of, of’ morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ OSHB JER 13:27 word 4

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

EZE 23:27 זְנוּתֵ,ךְ (zənūtē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, your’ morpheme glosses=‘whoring_of, your’ OSHB EZE 23:27 word 5

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 43:7 בִּ,זְנוּתָ,ם (bi, zənūtā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘by, their_of, prostitution’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prostitution_of, their’ OSHB EZE 43:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_of and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_of where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_of they and_their _of_kings by_their _of_prostitution and_by_the _corpses _of their _kings _of_of places _of_their _high. (EZE_43:7)

OET-RV: 7 and the voice told me, “Humanity’s child, this is the place where I’ll sit on my throne and rest my feet—where I’ll live in the middle of the Israeli people forever. Yisrael’s descendants and their kings will no longer profane my sacred name with their faithlessness or with the corpses of their kings at their hilltop shrines. (EZE 43:7)

EZE 43:9 זְנוּתָ,ם (zənūtā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘prostitution_of, their’ morpheme glosses=‘prostitution_of, their’ OSHB EZE 43:9 word 4

OET-LV: 9 Now let _them _put _far _away DOM prostitution _of_their and_the _corpses _of their _kings _of_of from_me and_I _will _dwell among_them forever. (EZE_43:9)

OET-RV: 9 Now they’re to remove their prostitution and their kings’ corpses from in front of me, and I’ll live among them forever. (EZE 43:9)

HOS 4:11 זְנוּת (zənūt) Ncfsa contextual word gloss=‘prostitution’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 4:11 word 1

OET-LV: 11 Prostitution and_wine and_new _wine it _takes _away the_heart. (HOS_4:11)

OET-RV: 11 Drinking and sleeping around destroy the heart. (HOS 4:11)

HOS 6:10 זְנוּת (zənūt) Ncfsa contextual word gloss=‘prostitution’ word gloss=‘whoredom’ OSHB HOS 6:10 word 6

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)