Parallel NUM 14:33

---

BSB § Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies in the wilderness.

OEB No OEB NUM book available

WEB Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

NET and your children will wander in the wilderness forty years and suffer for your unfaithfulness, until your dead bodies lie finished in the wilderness.

LSV and your sons are shepherding in the wilderness [for] forty years, and have borne your whoredoms until your carcasses are consumed in the wilderness;

FBV Your children will wander in the desert for forty years, suffering because of your lack of trust until all your bodies lie buried in the desert.

T4T And like shepherds wander around in the desert as they take care of their sheep, your children will wander around in this desert for 40 years. Because you adults were not loyal/faithful to me, your children will suffer until you all die in the desert.

LEB And your children will be shepherds in the desert forty years,[fn] and you will bear your unfaithfulness untilall your corpses have fallen[fn] in the desert.

---

BBE And your children will be wanderers in the waste land for forty years, undergoing punishment for your false ways, till your bodies become dust in the waste land.

MOF No MOF NUM book available

JPS And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your strayings, until your carcasses be consumed in the wilderness.

ASV And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.

DRA Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed ill the desert,

YLT and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;

DBY And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

RV And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your carcases be consumed in the wilderness.

WBS And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your lewd deeds, until your carcasses shall be wasted in the wilderness.

KJB And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.[fn]
  (And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.)

---

BB And your chyldren shall wander in the wildernesse fourtie yeres, and suffer for your whordome, vntyll your carkasses be wasted in the wyldernesse.
  (And your children shall wander in the wilderness forty years, and suffer for your whordome, until your carkasses be wasted in the wilderness.)

GNV And your children shall wander in the wildernesse, fourtie yeeres, and shall beare your whoredomes, vntill your carkeises be wasted in the wildernesse.
  (And your children shall wander in the wilderness, forty years, and shall bear your whoredomes, until your carkeises be wasted in the wilderness. )

CB and yor children shal wander in this wildernesse fourtye yeares, & beare yor whordome, tyll yor carcases be waisted in the wildernesse,
  (and yor children shall wander in this wilderness forty years, and bear yor whordome, till yor carcases be waisted in the wilderness,)

WYC youre sones schulen be walkeris aboute in the deseert bi fourti yeer, and thei schulen bere youre fornycacioun, til the careyns of the fadris ben wastid in the deseert,
  (youre sons should be walkeris about in the desert by forty year, and they should bear your(pl) fornycacioun, til the careyns of the fathers been wastid in the deseert,)

LUT Und eure Kinder sollen Hirten sein in der Wüste vierzig Jahre und eure Hurerei tragen, bis daß eure Leiber alle werden in der Wüste.
  (And your children sollen Hirten his in the Wüste vierzig years and your Hurerei tragen, until that your Leiber all become in the Wüste.)

CLV Filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto,
  (Children vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta, and portabunt fornicationem vestram, until consumantur cadavera patrum in deserto, )

BRN And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness.

BrLXX Οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη· καὶ ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν, ἕως ἂν ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ,
  (Hoi de huioi humōn esontai nemomenoi en taʸ eraʸmōi tessarakonta etaʸ; kai anoisousi taʸn porneian humōn, heōs an analōthaʸ ta kōla humōn en taʸ eraʸmōi, )