OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:6 The following of those from-Yehudah of Israelis

6 [ref]◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

3:6: 2Ki 22:1–23:30; 2Ch 34:1–35:27.

6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there.
7 And_I _thought after she_has _done DOM all _of these_things to_me she _will _return and_not she _has _returned and_she _saw[fn] treacherous sister _of_her Yəhūdāh/(Judah).
8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she.
9 And_it _was from_the _lightness _of her _prostitution _of_of and_it _was _polluted DOM the_earth/land and_she _committed _adultery DOM (the)_stone and_DOM the_tree.
10 And_also in_all this not she _returned to_me treacherous sister _of_her Yəhūdāh in_all her/its_heart if/because (if) with_deception the _utterance _of YHWH.
11 and_ YHWH _he/it _said to_me self _of_her she _has _made _appear _righteous the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) more_ Yəhūdāh _than _treacherous.
12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever.
13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH.
14 Return Oh _sons apostate the _utterance _of YHWH if/because I I _am _master over_you(pl) and_I _will _take you(pl) one from_a _city and_two from_a _clan and_I _will _bring you(pl) Tsiyyōn/(Zion).
15 And_I _will _give to/for_you(pl) shepherds according_to _of_my _own _heart and_they _will _shepherd you(pl) knowledge and_insight.
16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again.
17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil.
18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl).

3:7 OSHB variant note: ו/תראה: (x-qere) ’וַ/תֵּ֛רֶא’: lemma_c/7200 n_0.0.0 morph_HC/Vqw3fs id_24Cdg וַ/תֵּ֛רֶא

OET by section JER 3:6

The following of those from-Yehudah of Israelis

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version