Hebrew root (lemma) ‘עֲרָפֶל’ (ˊₐrāfel)

← עֲרָפֶל ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲרָפֶל’ (ˊₐrāfel) in the Hebrew originals

EXO 20:21 הָ,עֲרָפֶל (hā, ˊₐrāfel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_thick, darkness’ morpheme glosses=‘the, thick_darkness’ OSHB EXO 20:21 word 7

OET-LV: 21 And_it _stood the_people from_a _distance and_Mosheh he _drew _near to the _thick_darkness where was_there the_ʼElohīm. (EXO_20:21)

OET-RV: 21 So the people stood at a good distance while Mosheh approached toward the thick darkness where God was. (EXO 20:21)

DEU 4:11 וַ,עֲרָפֶֽל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, very_thick’ OSHB DEU 4:11 word 13

OET-LV: 11 And_you(pl)_drew _near and_you(pl)_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_thick _darkness. (DEU_4:11)

OET-RV: 11 “So you all approached the mountain and stood at its base while it blazed with fire that went up into the atmosphere even though the mountain was covered with dark, gloomy clouds. (DEU 4:11)

DEU 5:22 וְ,הָ,עֲרָפֶל (və, hā, ˊₐrāfel) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the_thick, darkness’ morpheme glosses=‘and, the, thick_darkness’ OSHB DEU 5:22 word 13

OET-LV: 22 DOM the_words/messages the_these YHWH he _spoke to all _of assembly _of_your(pl) at_mountain from_the _middle _of the _fire the_cloud and_the _thick_darkness a _voice great and_not he _added and_he_wrote _them on two _of tablets _of stone(s) and_he_gave _them to_me. (DEU_5:22)

OET-RV: 22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain. That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me. (DEU 5:22)

2 SAM 22:10 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB 2 SAM 22:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (SA2_22:10)

OET-RV: 10 He stretched out the heavens,
⇔ then he came down and it was dark below him. (SA2 22:10)

1 KI 8:12 בָּ,עֲרָפֶֽל (bā, ˊₐrāfel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thick_darkness’ OSHB 1 KI 8:12 word 7

OET-LV: 12 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (KI1_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh said, “Yahweh stated that he would dwell in the cloudy darkness. (KI1 8:12)

2 CHR 6:1 בָּ,עֲרָפֶֽל (bā, ˊₐrāfel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), darkness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thick_darkness’ OSHB 2 CHR 6:1 word 7

OET-LV: 6 then Shəlomoh/(Solomon) he _said YHWH he _has _said to_dwell in _(the)_darkness. (CH2_6:1)

OET-RV: 6 Then Shelomoh prayed, “Yahweh, you said that you would live in a dark cloud, (CH2 6:1)

JOB 22:13 עֲרָפֶל (ˊₐrāfel) Ncmsa contextual word gloss=‘thick_darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB JOB 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_you _say what god does _he _know through thick _darkness will _he _judge. (JOB_22:13)

OET-RV: 13 You might ask, ‘What does God know?
⇔ Will he judge through thick darkness? (JOB 22:13)

JOB 38:9 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB JOB 38:9 word 4

OET-LV: 9 When_I_made cloud[s] clothing _of_its and_thick _darkness swaddling-band _of_its. (JOB_38:9)

OET-RV: 9 I covered it with clouds as its clothing,
⇔ ≈ and thick darkness as its tight blanket. (JOB 38:9)

PSA 18:10 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB PSA 18:10 word 4

OET-LV: 10  and_he _bent _down the_heavens and_he _came _down and_thick _darkness was_under feet _of_his. (PSA_18:10)

OET-RV: 10 He rode on a winged creature and flew.
⇔ ≈ He glided on the wings of the wind. (PSA 18:10)

PSA 97:2 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB PSA 97:2 word 2

OET-LV: 2 Cloud and_thick _darkness are_around _of_him is_righteousness and_justice the _foundation _of his _throne _of_of. (PSA_97:2)

OET-RV: 2 Clouds and thick darkness surround him.
⇔ Doing what’s right and being fair are the foundation of his throne. (PSA 97:2)

ISA 60:2 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB ISA 60:2 word 6

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

JER 13:16 לַ,עֲרָפֶֽל (la, ˊₐrāfel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, thick_darkness’ morpheme glosses=‘as, deep_darkness’ OSHB JER 13:16 word 18

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

EZE 34:12 וַ,עֲרָפֶֽל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB EZE 34:12 word 22

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

JOEL 2:2 וַ,עֲרָפֶל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB JOEL 2:2 word 6

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

ZEP 1:15 וַ,עֲרָפֶֽל (va, ˊₐrāfel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ morpheme glosses=‘and, thick_darkness’ OSHB ZEP 1:15 word 16

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)