Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374884

OSHB Zep 1:15 עֶבְרָה (ˊeⱱrāh) Strongs=5678 Lemma=‘עֶבְרָה’
contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֶבְרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶבְרָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_fury’, ‘fury’.

PSA 78:49 contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PSA 78:49 word 5

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_of fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA_78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

PROV 11:4 contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 11:4 word 5

OET-LV: 4 Not wealth it _profits in/on_day fury and_righteousness it _delivers from_death. (PRO_11:4)

OET-RV: 4 Wealth doesn’t help in the day of rage,
⇔ ^ but doing what’s right will rescue you from death. (PRO 11:4)

PROV 11:23 contextual word gloss=‘[is]_fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 11:23 word 7

OET-LV: 23 the_desire _of righteous_people only is_good the_hope _of wicked_people is_fury. (PRO_11:23)

OET-RV: 23 Godly people long for good things,
⇔ ^ but wicked people can only expect to receive fury. (PRO 11:23)

Hebrew words (12) other than עֶבְרָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fury’

Have 12 other words (עֶבְרָתוֹ, וּבַחֲרוֹנוֹ, עֶבְרָתֶֽךָ, וְעֶבְרָתוֹ, עֶבְרַת, עֶבְרָתוֹ, בְעֶבְרָתֶךָ, עֶבְרָתֶךָ, עֶבְרָתֶךָ, עֶבְרַת, וְעֶבְרָתוֹ, עֶבְרָתוֹ) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘עֶבְרָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָרוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’)

PSA 2:5 וּבַחֲרוֹנוֹ (ūⱱaḩₐrōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חָרוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, fury’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fury_of, his’ OSHB PSA 2:5 word 5

OET-LV: 5 Then he _speaks to_them in_his _of_anger and_in_his _of_fury he_terrifies _them. (PSA_2:5)

OET-RV: 5 Then he’ll speak to them in his anger,
⇔ ≈ and terrify them in his fury. (PSA 2:5)

PSA 85:4 עֶבְרָתֶךָ (ˊeⱱrātekā) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fury_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 85:4 word 3

OET-LV: 4  you _withdrew all _of fury _of_your you _turned _back from_the _burning _of your _anger _of_of. (PSA_85:4)

OET-RV: 4 Restore us, God who saves us,
⇔ and don’t stay upset with us. (PSA 85:4)

PSA 90:9 בְעֶבְרָתֶךָ (ⱱəˊeⱱrātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, fury’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 90:9 word 5

OET-LV: 9 If/because all _of days _of_our they _turn in_your _of_fury years _of_our we _finish like a _sigh. (PSA_90:9)

OET-RV: 9 because our life passes away under your rage—
⇔ our years pass quickly like a sigh does. (PSA 90:9)

PSA 90:11 עֶבְרָתֶֽךָ (ˊeⱱrātekā) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fury_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 90:11 word 6

OET-LV: 11 Who is_knowing the _strength _of your _anger _of_of and_is_like_your _of_fear fury _of_your. (PSA_90:11)

OET-RV: 11 Who knows the intensity of your anger,
⇔ and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you? (PSA 90:11)

PROV 14:35 וְעֶבְרָתוֹ (vəˊeⱱrātō) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, fury’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, his’ OSHB PROV 14:35 word 5

OET-LV: 35 the_favour _of a _king belongs_to_a _servant who_acts _prudently and_his _of_fury it _belongs one _who_acts _shamefully. (PRO_14:35)

OET-RV: 35 The king shows favour to a servant who acts with insight,
⇔ ^ but his rage is for those who act shamefully. (PRO 14:35)

PROV 22:8 עֶבְרָתוֹ (ˊeⱱrātō) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘fury_of, his’ OSHB PROV 22:8 word 6

OET-LV: 8 one _who_sows unrighteousness he _will _reap trouble and_the _rod _of his _fury _of_of it _will _end. (PRO_22:8)

OET-RV: 8 The person who sows evil will harvest trouble,
⇔ and the power from his anger will end. (PRO 22:8)

JER 7:29 עֶבְרָתוֹ (ˊeⱱrātō) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB JER 7:29 word 14

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_of. (JER_7:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 7:29)

LAM 3:1 עֶבְרָתוֹ (ˊeⱱrātō) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB LAM 3:1 word 6

OET-LV: 3 I am_the_man who_he _has _seen affliction by_the _rod _of his _fury _of_of. (LAM_3:1)

OET-RV: 3 I am the man made to suffer from the rod of his fury. (LAM 3:1)

EZE 7:19 עֶבְרַת (ˊeⱱrat) Lemma=‘עֶבְרָה’ contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB EZE 7:19 word 13

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

AMOS 1:11 וְעֶבְרָתוֹ (vəˊeⱱrātō) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, fury’ morpheme glosses=‘and, rage_of, his’ OSHB AMOS 1:11 word 21

OET-LV: 11 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ʼEdōm and_on four not I_will _revoke _it because he_pursued with_sword his/its_woman and_he _spoiled compassion(s)_of_his and_it _tore forever anger _of_his and_his _of_fury she_kept perpetuity. (AMO_1:11)

OET-RV: 11 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if Edom was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.
⇔ His anger raged continually,
⇔ ≈ and his rage lasted forever. (AMO 1:11)

HAB 3:8 עֶבְרָתֶךָ (ˊeⱱrātekā) Lemmas=‘עֶבְרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘fury_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘rage_of, your’ OSHB HAB 3:8 word 9

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

ZEP 1:18 עֶבְרַת (ˊeⱱrat) Lemma=‘עֶבְרָה’ contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB ZEP 1:18 word 9

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)