Hebrew root (lemma) ‘חֻפָּה’ (ḩupāh)

← חֻפָּה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֻפָּה’ (ḩupāh) in the Hebrew originals

1 CHR 24:13 לְ,חֻפָּה (lə, ḩupāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Huppah’ morpheme glosses=‘to, Huppah’ OSHB 1 CHR 24:13 word 1

OET-LV: 13 To_Ḩuppāh thir- teen to_Jeshebeab four- teen. (CH1_24:13)

OET-RV: 13 Huppah and Yesheveav, (CH1 24:13)

PSA 19:6 מֵ,חֻפָּת,וֹ (mē, ḩupāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, his_of, chamber’ morpheme glosses=‘from, chamber_of, his’ OSHB PSA 19:6 word 4

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

ISA 4:5 חֻפָּה (ḩupāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_canopy’ word gloss=‘canopy’ OSHB ISA 4:5 word 21

OET-LV: 5 And_he _will _create YHWH over all _of the _place _of the _mountain _of Tsiyyōn and_over convocations _of_its a _cloud by _day and_smoke and_brightness _of fire flame night if/because will _be_over all _of the_glory a _canopy. (ISA_4:5)

OET-RV: 5 Then over all of Mt. Zion and her assemblies there, Yahweh will place a canopy over all the splendour—creating cloud during the day, and smoke and the brightness of a flaming fire during the night. (ISA 4:5)

JOEL 2:16 מֵ,חֻפָּתָ,הּ (mē, ḩupātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, her_of, chamber’ morpheme glosses=‘from, canopy_of, her’ OSHB JOEL 2:16 word 15

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חפה’ (ḩfh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָפָה’ (ḩāfāh) in the Hebrew originals

2 SAM 15:30 חָפוּי (ḩāfūy) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 SAM 15:30 word 9

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:30 חָפוּ (ḩāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB 2 SAM 15:30 word 17

2 CHR 3:5 חִפָּה (ḩipāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘lined’ OSHB 2 CHR 3:5 word 4

OET-LV: 5 And_DOM the_house (the)_great he _overlaid wood _of cypresses and_he_overlaid _it gold fine and_he/it _ascended on/upon/above_him/it palm _trees and_chains. (CH2_3:5)

OET-RV: 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. (CH2 3:5)

2 CHR 3:5 וַ,יְחַפֵּ,הוּ (va, yəḩapē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 3:5 word 7

OET-LV: 5 And_DOM the_house (the)_great he _overlaid wood _of cypresses and_he_overlaid _it gold fine and_he/it _ascended on/upon/above_him/it palm _trees and_chains. (CH2_3:5)

OET-RV: 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. (CH2 3:5)

2 CHR 3:7 וַ,יְחַף (va, yəḩaf) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_overlaid’ morpheme glosses=‘and, overlaid’ OSHB 2 CHR 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _overlaid DOM the_house the_beams the_thresholds and_its _of_walls and_its _of_doors gold and_he _engraved cherubim on the_walls. (CH2_3:7)

OET-RV: 7 He overlaid the temple beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he engraved winged creatures on the walls. (CH2 3:7)

2 CHR 3:8 וַ,יְחַפֵּ,הוּ (va, yəḩapē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, overlaid_it’ morpheme glosses=‘and, overlaid, it’ OSHB 2 CHR 3:8 word 16

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the _house _of the _holy _place _of the _holy _places length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_its _of_breadth was_cubits twenty and_he_overlaid _it gold fine to_talents six hundred(s). (CH2_3:8)

OET-RV: 8 Then he made the most sacred room inside the temple. It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms pure gold (beaten into thin sheets). (CH2 3:8)

2 CHR 3:9 חִפָּה (ḩipāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 CHR 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_the_weight of_nails to_shekels fifty gold and_the _upper_rooms he _overlaid gold. (CH2_3:9)

OET-RV: 9 Each gold nail weighed half a kilogram, and he also overlaid the upper rooms with gold. (CH2 3:9)

EST 6:12 וַ,חֲפוּי (va, ḩₐfūy) C,Vqsmsc contextual morpheme glosses=‘and, covered_of’ morpheme glosses=‘and, covered_of’ OSHB EST 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

EST 7:8 חָפוּ (ḩāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB EST 7:8 word 30

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

PSA 68:14 נֶחְפָּה (neḩpāh) VNrfsa contextual word gloss=‘[are]_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 68:14 word 7

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

JER 14:3 וְ,חָפוּ (və, ḩāfū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_covered’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB JER 14:3 word 16

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 14:4 חָפוּ (ḩāfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_covered’ word gloss=‘cover’ OSHB JER 14:4 word 11

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)