Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #284768

OSHB Isa 4:5 כָּבוֹד (kāⱱōd) Strongs=3519 Lemma=‘כָּבוֹד’
contextual word gloss=‘[the]_glory’ word gloss=‘glory’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form כָּבוֹד (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּבוֹד’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_an_honor’, ‘[is]_honor’, ‘[the]_glory’, ‘glory’, ‘honor’, ‘splendor’.

1 SAM 6:5 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 SAM 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 KI 3:13 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB 1 KI 3:13 word 10

OET-LV: 13 And_also that_which not you _asked _for I _give to/for_you(fs) both wealth as _well _as honour that not he _has _been like_you anyone among_kings all _of days _of_your. (KI1_3:13)

OET-RV: 13 So I’ve also given you what you didn’t request: both riches and honour—there’ll be no other king like you for as long as you live, (KI1 3:13)

1 CHR 16:28 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB 1 CHR 16:28 word 7

OET-LV: 28 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (CH1_16:28)

OET-RV: ⇔  28 You people in nations all over the world, praise Yahweh—
⇔ praise him for his splendour and his strength. (CH1 16:28)

PSA 29:1 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 29:1 word 9

OET-LV: 29 A _song of_Dāvid ascribe to/for_YHWH Oh _sons _of gods ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (PSA_29:1)

OET-RV: A praise song by David.
⇔  29 Acknowledge Yahweh you sons of the mighty one,
⇔ acknowledge that greatness and power are his alone. (PSA 29:1)

PSA 29:9 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 29:9 word 10

OET-LV: 9 The _voice _of YHWH it _causes _labour _pains _to does and_it _stripped _bare forests and_in_his _of_temple of _it _of_all is_saying glory. (PSA_29:9)

OET-RV: 9 Yahweh’s voice makes the deer give birth in fright,
⇔ it strips the leaves from the trees,
⇔ while all the people in his temple praise him. (PSA 29:9)

PSA 73:24 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 73:24 word 4

OET-LV: 24 With_your _of_counsel you_guide _me and_after honour you_will _take _me. (PSA_73:24)

OET-RV: 24 You guide me with your counsel,
⇔ and afterward you’ll receive me with honour. (PSA 73:24)

PSA 85:10 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 85:10 word 6

OET-LV: 10  surely is_near to_those_fearing _of_him salvation _of_his to_dwell glory in_our _of_land. (PSA_85:10)

OET-RV: 10 Loyal commitment and trustworthiness have met together.
⇔ ≈ Righteousness and peace have kissed each other. (PSA 85:10)

PSA 96:7 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 96:7 word 7

OET-LV: 7 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength. (PSA_96:7)

OET-RV: 7 Give honour to God all you various clans.
⇔ Praise Yahweh for his splendour and strength. (PSA 96:7)

PSA 115:1 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB PSA 115:1 word 9

OET-LV: 115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_your _of_name ascribe glory on loyalty _of_your _covenant on faithfulness _of_your. (PSA_115:1)

OET-RV: 115 Not to us, Yahweh, not to us,
⇔ but to your name bring honour,
⇔ for your loyal commitment and for your trustworthiness. (PSA 115:1)

PROV 3:35 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 3:35 word 1

OET-LV: 35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame. (PRO_3:35)

OET-RV: 35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame. (PRO 3:35)

PROV 11:16 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 11:16 word 4

OET-LV: 16 A _woman _of grace she _lays _hold _of honour and_ruthless_people they _take _hold _of wealth. (PRO_11:16)

OET-RV: 16 A woman who displays grace to others will obtain honour,
⇔ ^ but ruthless people seize wealth. (PRO 11:16)

PROV 20:3 contextual word gloss=‘[is]_honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 20:3 word 1

OET-LV: 3 is_honour to_person cessation from_strife and_all fool he _breaks _out. (PRO_20:3)

OET-RV: 3 It’s honourable for a person to step away from strife,
⇔ ^ but every fool would rather break out an argument. (PRO 20:3)

PROV 25:27 contextual word gloss=‘[is]_an_honor’ word gloss=‘glory’ OSHB PROV 25:27 word 8

OET-LV: 27 To _eat honey _of much not is_good and_the _searching _of their _own _honour _of_of is_an _honour. (PRO_25:27)

OET-RV: 27 It isn’t good to eat too much honey,
⇔ and nor is trying to make yourself look good. (PRO 25:27)

PROV 26:1 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 26:1 word 9

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 26:8 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 26:8 word 7

OET-LV: 8 As_ties a _stone in_a _sling is_so one _who_gives to_a _fool honour. (PRO_26:8)

OET-RV: 8 Giving honour to a fool,
⇔ is like tying the stone into the sling. (PRO 26:8)

PROV 29:23 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘honour’ OSHB PROV 29:23 word 7

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔ ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ISA 11:10 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glorious’ OSHB ISA 11:10 word 15

OET-LV: 10 and_it _was in _the_day (the)_that the _root _of Yishay/(Jesse) who will _be_standing for_a _standard _of peoples to_him/it nations they _will _seek and_it _will _be place _of_his _resting glory. (ISA_11:10)

OET-RV: 10 Then on that day, Yishay’s (Jesse’s) root will stand as a signal to the peoples. Nations will search for him, and his residence will be wonderful. (ISA 11:10)

ISA 24:23 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 24:23 word 14

OET-LV: 23 And_it _will _be _abashed the_moon and_it _will _be _ashamed the_sun if/because YHWH he _will _reign hosts on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_before his _of_elders glory. (ISA_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 24:23)

ISA 42:12 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 42:12 word 3

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

JER 13:16 contextual word gloss=‘glory’ word gloss=‘glory’ OSHB JER 13:16 word 4

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

HAG 2:7 contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB HAG 2:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

ZEC 2:12 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘glory’ OSHB ZEC 2:12 word 7

OET-LV: 12  if/because thus he _says YHWH hosts after honour he_has _sent _me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because _that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil _of his _eye _of_of. (ZEC_2:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh will inherit Yehudah as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem. (ZEC 2:12)

MAL 2:2 contextual word gloss=‘honor’ word gloss=‘glory’ OSHB MAL 2:2 word 10

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)