Hebrew root (lemma) ‘חֵשֶׁק’ (ḩēsheq)

← חֵשֶׁק ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵשֶׁק’ (ḩēsheq) in the Hebrew originals

1 KI 9:1 חֵשֶׁק (ḩēsheq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB 1 KI 9:1 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _delighted for_doing. (KI1_9:1)

OET-RV: 9 Once Shelomoh had finished the construction of the temple and his palace, and various other projects of his, (KI1 9:1)

1 KI 9:19 חֵשֶׁק (ḩēsheq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB 1 KI 9:19 word 15

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (KI1_9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

2 CHR 8:6 חֵשֶׁק (ḩēsheq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_desire_of’ word gloss=‘desire_of’ OSHB 2 CHR 8:6 word 19

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (CH2_8:6)

OET-RV: 6 as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

ISA 21:4 חִשְׁקִ,י (ḩishqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_desire_of, of’ morpheme glosses=‘longed_for_of, I’ OSHB ISA 21:4 word 7

OET-LV: 4 heart _of_my It _has _wandered shuddering it_has _overwhelmed _me DOM the _twilight _of my _desire _of_of it _has _made to_me (into)_trembling. (ISA_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 21:4)

Lemmas with same root consonants as ‘חשׁק’ (ḩshq)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָשַׁק’ (ḩāshaq) in the Hebrew originals

GEN 34:8 חָשְׁקָה (ḩāshəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_loves’ word gloss=‘longs’ OSHB GEN 34:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it _spoke with_them to_ Shəkem _say son _of_my it _loves self _of_his (in)_your _of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

EXO 27:17 מְחֻשָּׁקִים (məḩushshāqīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[will_be]_furnished_with_bands’ word gloss=‘banded’ OSHB EXO 27:17 word 5

OET-LV: 17 All _of the _pillars _of the _courtyard all _around will _be_furnished _with _bands silver hooks _of_their will _be_silver and_their _of_bases will _be_bronze. (EXO_27:17)

OET-RV: 17 All the pillars for the courtyard must have silver decorations around them, as well as their silver hooks and bronze bases. (EXO 27:17)

EXO 38:17 מְחֻשָּׁקִים (məḩushshāqīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[were]_furnished_with_bands’ word gloss=‘banded’ OSHB EXO 38:17 word 12

OET-LV: 17 And_the_bases for_pillars were_bronze the _hooks _of the _pillars and_their _of_bands were_silver and_the _plating _of their _tops _of_of was_silver and_they silver were_furnished _with _bands all _of the _pillars _of the _courtyard. (EXO_38:17)

OET-RV: 17 The bases for the pillars were bronze, but the hooks on them and their rings were silver. All of the courtyard pillars had decorative silver caps fitted to their tops. (EXO 38:17)

EXO 38:28 וְ,חִשַּׁק (və, ḩishshaq) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_furnished_with_bands’ morpheme glosses=‘and, made_bands’ OSHB EXO 38:28 word 12

OET-LV: 28 And_DOM the _one_thousand and_seven the_hundred(s) and_five and_seventy he _made hooks for_pillars and_he _overlaid tops _of_their and_he _furnished _with _bands DOM_them. (EXO_38:28)

OET-RV: 28 and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. (EXO 38:28)

DEU 7:7 חָשַׁק (ḩāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘set_~_love’ OSHB DEU 7:7 word 5

OET-LV: 7 not because_you_were _numerous from_all the_peoples he _loved YHWH (in)_you(pl) and_he _chose (in)_you(pl) if/because you(pl) were_the_few from_all the_peoples. (DEU_7:7)

OET-RV: 7 Yahweh loved you and chose you all, not because you were the most populous nation (in fact, you were the smallest of all the nations), (DEU 7:7)

DEU 10:15 חָשַׁק (ḩāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_loved’ word gloss=‘set_~_heart’ OSHB DEU 10:15 word 3

OET-LV: 15 Only (in)_your(pl)_of_ancestors YHWH he _loved to_love them and_he _chose (in)_their _of_offspring after_them (in)_you(pl) from_all the_peoples as_day the_this. (DEU_10:15)

OET-RV: 15 yet he decided to show love to your ancestors, and as their descendants, he chose you all out from all the peoples as you know to this day. (DEU 10:15)

DEU 21:11 וְ,חָשַׁקְתָּ (və, ḩāshaqtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_love’ morpheme glosses=‘and, desire’ OSHB DEU 21:11 word 6

OET-LV: 11 And_you _will _see among_captive[s] a _woman _of beautiful _of form and_you _will _love (in)_her and_you _will _take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:11)

OET-RV: 11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife, (DEU 21:11)

1 KI 9:19 חָשַׁק (ḩāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_desired’ word gloss=‘wanted’ OSHB 1 KI 9:19 word 18

2 CHR 8:6 חָשַׁק (ḩāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_desired’ word gloss=‘desired’ OSHB 2 CHR 8:6 word 22

PSA 91:14 חָשַׁק (ḩāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_loves’ word gloss=‘loves’ OSHB PSA 91:14 word 3

OET-LV: 14 If/because (in)_me he _loves and_I_will _deliver _him I_will _set _him _on _high if/because he _knows name _of_my. (PSA_91:14)

OET-RV: 14 I’ll rescue those who are devoted to me.
⇔ ≈ I’ll protect them because they know my name. (PSA 91:14)

ISA 38:17 חָשַׁקְתָּ (ḩāshaqtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_loved’ word gloss=‘held_back’ OSHB ISA 38:17 word 7

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חִשֻּׁק’ (ḩishshuq) in the Hebrew originals

1 KI 7:33 וְ,חִשֻּׁקֵי,הֶם (və, ḩishshuqēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, spokes’ morpheme glosses=‘and, spokes_of, their’ OSHB 1 KI 7:33 word 8

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)