PSA 91:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσι.
(Pefuteumenoi en tōi oikōi Kuriou, en tais aulais tou Theou haʸmōn exanthaʸsousi. )

BrTr They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

ULT Because he is devoted to me, I will rescue him.
⇔ I will protect him because he is loyal to me.

UST Yahweh says, “I will rescue those who love me;
⇔ I will protect them because they acknowledge that I am Yahweh.

BSB ⇔ “Because he loves Me, I will deliver him;
⇔ because he knows My name, I will protect him.

OEB ⇔ ‘Because of their love for me, I will deliver them,
⇔ I will protect those who trust my name.

WEBBE “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him.
⇔ I will set him on high, because he has known my name.

WMBB (Same as above)

NET The Lord says,
⇔ “Because he is devoted to me, I will deliver him;
⇔ I will protect him because he is loyal to me.

LSV Because he has delighted in Me,
I also deliver him—I set him on high,
Because he has known My Name.

FBV I[fn] will save anyone who loves me; I will protect anyone who accepts me.

91:14 The Lord is speaking.

T4T ⇔ Yahweh says, “I will rescue those who love me,
⇔ I will protect them because they ◄acknowledge that I am Yahweh/know me►.

LEB • I will protect[fn] him because he knows my name.

91:? The sense is that of making something inaccessibly high, like a fortress

BBE Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.

Moff ⇔ “He clings to me, so I deliver him;
⇔ I set him safe, because he cares for me;

JPS 'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.

ASV Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him:
⇔ I will set him on high, because he hath known my name.

DRA They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

YLT Because in Me he hath delighted, I also deliver him — I set him on high, Because he hath known My name.

Drby Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known my name.

RV Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

Wbstr Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

KJB-1769 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
(Because he hath/has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath/has known my name. )

KJB-1611 Because he hath set his loue vpon me, therefore will I deliuer him: I wil set him on high, because hee hath knowen my Name.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Because he hath set greatly his loue vpon me, therfore wyll I deliuer hym: I wyll set hym vp out of all daunger, because he hath knowen my name.
(Because he hath/has set greatly his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him up out of all daunger, because he hath/has known my name.)

Gnva Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.
(Because he hath/has loved me, therefore will I deliver him: I will exalt him because he hath/has known my Name. )

Cvdl Because he hath set his loue vpon me, I shal delyuer him: I shal defende him, for he hath knowne my name.
(Because he hath/has set his love upon me, I shall deliver him: I shall defend him, for he hath/has known my name.)

Wycl Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.
(Men plauntid in the house of the Lord; should flour in the porchis of the house of our God.)

Luth Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennet meinen Namen, darum will ich ihn schützen;
(He begehrt my, so will I him aushelfen; he kennet my name(s), therefore will I him/it schützen;)

ClVg Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.[fn]
(Plantati in at_home Master, in atriis home of_God our florebunt. )

91.14 In atriis domus. CASS. Atrium, initium mansionis; domus interior. In atriis ergo florebunt, id est, in ipso resurrectionis initio, dum audient: Venite, benedicti Patris mei Matth. 25..

91.14 In atriis domus. CASS. Atrium, the_beginning mansionis; domus interior. In atriis therefore florebunt, id it_is, in ipso resurrectionis initio, dum audient: Come, benedicti Patris mei Matth. 25..

Parallel PSA 91:14