Hebrew root (lemma) ‘חֲנוֹךְ’ (ḩₐnōk)

Strong’s: H2585

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: חֲנֹוךְ (H2585)

← חֲנוֹךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲנוֹךְ’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: חֲנוֹךְ (13, Np), וַ,חֲנֹךְ (1, C,Np), לַֽ,חֲנוֹךְ (1, R,Np), וַ,חֲנוֹךְ (1, C,Np).

It is glossed in 6 different ways: ‘Enoch’(8), ‘[were]_Hanoch’(2), ‘and,Hanoch’(2), ‘Hanoch’(2), ‘to/for=Ḩₐnōk/(Enoch)’(1), ‘of_Enoch’(1).

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲנוֹךְ’ (ḩₐnōk) in the Hebrew originals

GEN 4:17 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 4:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN 4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin (Cain) slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanok (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanok after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:17 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 4:17 word 17

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN 4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin (Cain) slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanok (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanok after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:18 לַֽ,חֲנוֹךְ (la, ḩₐnōk) R,Np word gloss=‘to / for_Ḩₐnōk / (Enoch)’ contextual morpheme glosses=‘to, Enoch’ morpheme glosses=‘to, Enoch’ OSHB GEN 4:18 word 2

OET-LV: 18 And_he/it _was _born to/for_Ḩₐnōk DOM Irad and_Irad he _fathered DOM Mehujael and_Mehujael he _fathered DOM Methushael and_Methushael he _fathered DOM Lemek. (GEN 4:18)

OET-RV: 18 Eventually Hanok fathered Irad, and Irad fathered Mehuyael, and Mehuyael father Metushael, and Metushael fathered Lemek (Lamech). (GEN 4:18)

GEN 5:18 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Yered _he/it _lived two and_sixty year[s] and_one _hundred year[s] and_he/it _fathered DOM Ḩₐnōk/(Enoch). (GEN 5:18)

OET-RV: 18 When Yered was 162 years old, he had a son named Hanok (Enoch). (GEN 5:18)

GEN 5:19 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Yered _he/it _lived after fathering_by _him/it DOM Ḩₐnōk eight hundred(s) year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN 5:19)

OET-RV: 19 After Hanok’s birth, Yered lived another 800 years and had other sons and daughters. (GEN 5:19)

GEN 5:21 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Ḩₐnōk _he/it _lived five and_sixty year[s] and_he/it _fathered DOM Mətūshelaḩ. (GEN 5:21)

OET-RV: 21 When Hanok was 65 years old, he had a son named Metushelah (Methuselah). (GEN 5:21)

GEN 5:22 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Ḩₐnōk _he/it _walked/wandered with the_ʼElohīm after fathering_by _him/it DOM Mətūshelaḩ three hundred(s) year[s] and_he/it _fathered sons and_daughters. (GEN 5:22)

OET-RV: 22 After Metushelah’s birth, Hanok walked with God for 300 years and had other sons and daughters. (GEN 5:22)

GEN 5:23 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘of_Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:23 word 4

OET-LV: 23 And_ all _of the _days _of Ḩₐnōk _he/it _was five and_sixty year[s] and_three hundred(s) year[s]. (GEN 5:23)

OET-RV: 23 So Hanok lived a total of 365 years. (GEN 5:23)

GEN 5:24 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 5:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Ḩₐnōk _he/it _walked/wandered with the_ʼElohīm and_he_didn’t _exist if/because god he _took DOM_him/it. (GEN 5:24)

OET-RV: 24 Hanok walked with God, and then he was not there, because God took him away. (GEN 5:24)

GEN 25:4 וַ,חֲנֹךְ (va, ḩₐnok) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hanoch’ morpheme glosses=‘and, Hanoch’ OSHB GEN 25:4 word 5

OET-LV: 4 And_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh. (GEN 25:4)

OET-RV: 4 Midyan’s sons were Eyfah, Efer, Hanok, Avida, and Elda’ah. All of those were Keturah’s descendants. (GEN 25:4)

GEN 46:9 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Hanoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB GEN 46:9 word 3

OET-LV: 9 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ and_Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi). (GEN 46:9)

OET-RV: 9 and Re’uven’s sons were Hanok and Palu and Hetsron and Karmi. (GEN 46:9)

EXO 6:14 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘[were]_Hanoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB EXO 6:14 word 9

OET-LV: 14 These were_the _heads _of the _house _of their _fathers _of_their the _sons _of Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) these were_the _clans _of Rəʼūⱱēn. (EXO 6:14)

OET-RV: 14 The following were the leaders of the clans:
¶ The sons of Re’uven (Yisrael’s (Israel) eldest son) were Hanok, Palu, Hetsron, and Karmi, and they headed the clans of Re’uven. (EXO 6:14)

NUM 26:5 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Hanoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB NUM 26:5 word 6

OET-LV: 5 Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _descendants _of Rəʼūⱱēn Ḩₐnōk/(Enoch) the _clan _of the_Ḩₐnōkite[s] of_Pallūʼ the _clan _of the _Pallūʼite[s]. (NUM 26:5)

OET-RV: 5 Re’uven was Yisrael’s (Israel) eldest son, and his descendants came via his sons Hanok, Palu, (NUM 26:5)

1 CHR 1:3 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘Enoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB 1 CHR 1:3 word 1

OET-LV: 3 Ḩₐnōk/(Enoch) Mətūshelaḩ Lemek. (CH1 1:3)

OET-RV: 3 Hanok (Enoch), Metushelah (Methuselah), Lemek (Lamech), (CH1 1:3)

1 CHR 1:33 וַ,חֲנוֹךְ (va, ḩₐnōk) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Hanoch’ morpheme glosses=‘and, Hanoch’ OSHB 1 CHR 1:33 word 5

OET-LV: 33 And_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh. (CH1 1:33)

OET-RV: 33 Midyan’s sons were Eyfah, Efer, Hanok, Avida, and Elda’ah. All those were Keturah’s descendants. (CH1 1:33)

1 CHR 5:3 חֲנוֹךְ (ḩₐnōk) Np contextual word gloss=‘[were]_Hanoch’ possible glosses=‘Ḩₐnōk / (Enoch)’ OSHB 1 CHR 5:3 word 5

OET-LV: 3 The _sons _of Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi). (CH1 5:3)

OET-RV: 3 The sons of Yisrael’s eldest son Re’uven were Hanok, Palu, Hetsron, and Karmi. (CH1 5:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חנוך’ (ḩnvk)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנַךְ’ (ḩānak) in the Hebrew originals

DEU 20:5 חֲנָכ,וֹ (ḩₐnāk, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, has_dedicated_it’ morpheme glosses=‘dedicated, it’ OSHB DEU 20:5 word 13

OET-LV: 5 And_ the_officials _they _will _say to the_people to_say who the_man who he _has _built a _house new and_not he_has_dedicated_it let _him _go and_let _him _return to_house _of_his lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _dedicate _it. (DEU 20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

DEU 20:5 יַחְנְכֶֽ,נּוּ (yaḩnəke, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_dedicate_it’ morpheme glosses=‘dedicate, it’ OSHB DEU 20:5 word 22

OET-LV: 5 And_ the_officials _they _will _say to the_people to_say who the_man who he _has _built a _house new and_not he_has _dedicated _it let _him _go and_let _him _return to_house _of_his lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will_dedicate_it. (DEU 20:5)

OET-RV: 5 Then the officers must ask the people, “Is there anyone here who’s just built a new house and hasn’t dedicated it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else gets to dedicate his house. (DEU 20:5)

1 KI 8:63 וַֽ,יַּחְנְכוּ (va, yaḩnəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dedicated’ morpheme glosses=‘and, dedicated’ OSHB 1 KI 8:63 word 17

OET-LV: 63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_peace _offerings which he _sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_ the_king and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_dedicated DOM the _house _of YHWH. (KI1 8:63)

OET-RV: 63 and King Shelomoh (Solomon) sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence. (KI1 8:63)

2 CHR 7:5 וַֽ,יַּחְנְכוּ (va, yaḩnəkū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_dedicated’ morpheme glosses=‘and, dedicated’ OSHB 2 CHR 7:5 word 14

OET-LV: 5 And_ the_king Shəlomoh _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_ the_king and_all the_people _they_dedicated DOM the _house _of the_ʼElohīm. (CH2 7:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh sacrificed twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep, and so the king and all the people dedicated God’s temple. (CH2 7:5)

PROV 22:6 חֲנֹךְ (ḩₐnok) Vqv2ms contextual word gloss=‘train’ word gloss=‘train’ OSHB PROV 22:6 word 1

OET-LV: 6 Train (to)_youth on the _mouth _of his _way _of_his also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it. (PRO 22:6)

OET-RV: 6 Train your children in the way they should go,
⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it. (PRO 22:6)