Hebrew root (lemma) ‘חֲנֻפָּה’ (ḩₐnupāh)

← חֲנֻפָּה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֲנֻפָּה’ (ḩₐnupāh) in the Hebrew originals

JER 23:15 חֲנֻפָּה (ḩₐnupāh) Ncfsa contextual word gloss=‘wicked_behavior’ word gloss=‘ungodliness’ OSHB JER 23:15 word 20

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חנפה’ (ḩnfh)

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנֵף’ (ḩānēf) in the Hebrew originals

NUM 35:33 תַחֲנִיפוּ (taḩₐnīfū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_pollute’ word gloss=‘pollute’ OSHB NUM 35:33 word 2

OET-LV: 33 And_not you(pl)_will _pollute DOM the_earth/land which you(pl) are_in_it if/because (the)_blood it it _pollutes DOM the_earth/land and_for_land not it _will _be _atoned to_blood which it _was _shed in_it if/because (if) by_the _blood _of the_one _who_shed _it. (NUM_35:33)

OET-RV: 33 You mustn’t profane the land that you’re all going to by tolerating murder, because human blood pollutes the ground, and you all can’t restore the land with any sacrifice—only by the blood of the one who shed someone else’s blood. (NUM 35:33)

NUM 35:33 יַחֲנִיף (yaḩₐnīf) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_pollutes’ word gloss=‘pollutes’ OSHB NUM 35:33 word 11

JOB 8:13 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 8:13 word 7

OET-LV: 13 are_thus the_paths _of all _of those _who_forget _of (of)_god and_the_hope _of the_godless it _will _be _lost. (JOB_8:13)

OET-RV: 13 The paths of people who forget God are like them.
⇔ The hope of godless people will just disappear. (JOB 8:13)

JOB 13:16 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 13:16 word 8

OET-LV: 16 Also that to_me will_be_for _deliverance (cmp) not before_him a _godless_person he _will _come. (JOB_13:16)

OET-RV: 16 Even that would result in my salvation.
⇔ A godless person wouldn’t enter his presence. (JOB 13:16)

JOB 15:34 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 15:34 word 3

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB_15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

JOB 17:8 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 17:8 word 7

OET-LV: 8 They _are _appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he _will _rouse _himself. (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 20:5 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 20:5 word 6

OET-LV: 5 If/because _that the_cry _of _joy _of wicked_people is_from_near and_the_gladness _of the_godless is_until a _moment. (JOB_20:5)

OET-RV: 5 that the excited shout of wicked people is brief,
⇔ ≈ and the happiness of godless people only lasts a moment? (JOB 20:5)

JOB 27:8 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 27:8 word 4

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

JOB 34:30 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘godless’ word gloss=‘godless’ OSHB JOB 34:30 word 3

OET-LV: 30 From_reigning a _person godless from_snares _of a _people. (JOB_34:30)

OET-RV: 30 so that godless people shouldn’t reign
⇔ or ensnare the people. (JOB 34:30)

JOB 36:13 וְ,חַנְפֵי (və, ḩanfēy) C,Aampc contextual morpheme glosses=‘and_[people], godless_of’ morpheme glosses=‘and, godless_of’ OSHB JOB 36:13 word 1

OET-LV: 13 and_people_godless _of heart they _put anger not they _cry _for _help if/because he_has _bound _them. (JOB_36:13)

OET-RV: 13 Those whose thoughts are godless will remain angry.
⇔ They won’t cry out for help when he captures them. (JOB 36:13)

PSA 35:16 בְּ,חַנְפֵי (bə, ḩanfēy) R,Aampc contextual morpheme glosses=‘(in)_godless, [ones]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ungodly_of’ OSHB PSA 35:16 word 1

OET-LV: 16 (in)_godless_ones_of mockers _of cake they _gnashed towards_me teeth _of_their. (PSA_35:16)

OET-RV: 16 With no respect at all, they mocked me.
⇔ They grind their teeth at me in rage. (PSA 35:16)

PSA 106:38 וַ,תֶּחֱנַף (va, teḩₑnaf) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_polluted’ morpheme glosses=‘and, polluted’ OSHB PSA 106:38 word 11

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

PROV 11:9 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘a_godless_[person]’ word gloss=‘godless’ OSHB PROV 11:9 word 2

OET-LV: 9 By_the_mouth a _godless_person he _ruins his/its_neighbour and_by_knowledge righteous_people they _are _delivered. (PRO_11:9)

OET-RV: 9 A godless person destroys his neighbour with his mouth,
⇔ ^ but the godly will be rescued by knowledge. (PRO 11:9)

ISA 9:16 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_godless’ word gloss=‘godless’ OSHB ISA 9:16 word 16

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 10:6 חָנֵף (ḩānēf) Aamsa contextual word gloss=‘godless’ word gloss=‘godless’ OSHB ISA 10:6 word 2

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 24:5 חָנְפָה (ḩānəfāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_polluted’ word gloss=‘defiled’ OSHB ISA 24:5 word 2

OET-LV: 5 And_the_earth it _has _been _polluted under its _of_inhabitants if/because they _have _transgressed laws they _have _overstepped the_decree they _have _broken the_covenant _of perpetuity. (ISA_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 24:5)

ISA 33:14 חֲנֵפִים (ḩₐnēfīm) Aampa contextual word gloss=‘godless_[people]’ word gloss=‘godless’ OSHB ISA 33:14 word 6

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)

JER 3:1 חָנוֹף (ḩānōf) Vqa contextual word gloss=‘completely_(be_polluted)’ word gloss=‘to_be_defiled’ OSHB JER 3:1 word 16

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 3:1 תֶּחֱנַף (teḩₑnaf) Vqi3fs contextual word gloss=‘will_it_be_polluted’ word gloss=‘she_would_be_defiled’ OSHB JER 3:1 word 17

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 3:2 וַ,תַּחֲנִיפִי (va, taḩₐnīfī) C,Vhw2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_have_polluted’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB JER 3:2 word 15

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

JER 3:9 וַ,תֶּחֱנַף (va, teḩₑnaf) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_polluted’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB JER 3:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was from_the _lightness _of her _prostitution _of_of and_it _was _polluted DOM the_earth/land and_she _committed _adultery DOM (the)_stone and_DOM the_tree. (JER_3:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 3:9)

JER 23:11 חָנֵפוּ (ḩānēfū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_polluted’ word gloss=‘godless’ OSHB JER 23:11 word 6

OET-LV: 11 If/because both prophet as _well _as priest they _are _polluted also in_my _of_house I _have _found wickedness _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_23:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 23:11)

DAN 11:32 יַחֲנִיף (yaḩₐnīf) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_pollute’ word gloss=‘seduce’ OSHB DAN 11:32 word 3

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)

MIC 4:11 תֶּחֱנָף (teḩₑnāf) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_her_be_polluted’ word gloss=‘defiled’ OSHB MIC 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_now they _have _gathered on_you nations many which_are_saying let _her _be _polluted and_let _it _look on_Tsiyyōn eyes _of_our. (MIC_4:11)

OET-RV: 11 Now many nations have assembled against you.
⇔ They say, ‘Let her be overrun.
⇔ Let our eyes gloat over Tsiyyon’s fall.’ (MIC 4:11)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֹנֶף’ (ḩonef) in the Hebrew originals

ISA 32:6 חֹנֶף (ḩonef) Ncmsa contextual word gloss=‘godlessness’ word gloss=‘ungodliness’ OSHB ISA 32:6 word 9

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)