NUM 26:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ῥουβὴν πρωτότοκος Ἰσραήλ· υἱοὶ δὲ Ῥουβὴν Ἐνὼχ, καὶ δῆμος τοῦ Ἐνώχ· τῷ Φαλλοῦ, δῆμος τοῦ Φαλλουί.
(Ɽoubaʸn prōtotokos Israaʸl; huioi de Ɽoubaʸn Enōⱪ, kai daʸmos tou Enōⱪ; tōi Fallou, daʸmos tou Falloui. )

BrTr Ruben was the first-born of Israel: and the sons of Ruben, Enoch, and the family of Enoch; to Phallu belongs the family of the Phalluites.

ULT Reuben was the firstborn of Israel. The sons of Reuben: Hanok, the clan of the Hanokite; of Pallu, the clan of the Palluite;

UST These are the descendants of Reuben, Jacob’s oldest son: • the Hanokites descended from his son Hanok, • the Palluites descended from his son Pallu, • the Hezronites descended from his son Hezron, • the Carmites descended from his son Carmi.
¶ The Israelite leaders counted 43,730 men from the tribe of Reuben.

BSB § Reuben was the firstborn of Israel. These were the descendants of Reuben:

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

WMBB (Same as above)

NET Reuben was the firstborn of Israel. The Reubenites: from Hanoch, the family of the Hanochites; from Pallu, the family of the Palluites;

LSV Reuben, firstborn of Israel—sons of Reuben: of Enoch [is] the family of the Enochite; of Pallu the family of the Palluite;

FBV These were the descendants of Reuben, Israel's firstborn:
¶ Hanoch, ancestor of the Hanochite family; Pallu, ancestor of the Palluite family;

T4T

•

They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

LEB Reuben, the firstborn of Israel, the descendants[fn] of Reuben: of Hanoch, the clan of the Hanochites; of Pallu, the clan of the Palluites;[fn]

26:5 Or “sons”

26:5 Hebrew “Palluite”

BBE Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Moff No Moff NUM book available

JPS Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

ASV Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

DRA Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:

YLT Reuben, first-born of Israel — sons of Reuben: [of] Hanoch [is] the family of the Hanochite; of Pallu the family of the Palluite;

Drby Reuben, the firstborn of Israel: the children of Reuben: [of] Enoch, the family of the Enochites; of Pallu, the family of the Palluites;

RV Reuben, the firstborn of Israel: the sons of Reuben; of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Wbstr Reuben the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: Of Phallu, the family of the Phalluites:

KJB-1769 ¶ Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
(¶ Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh/comes the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: )

KJB-1611 ¶ [fn]Reuben the eldest sonne of Israel: the children of Reuben, Hanoch, of whom commeth the family of the Hanochites: of Pallu the family of the Palluites:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

26:5 Gene.46. 8. exod.6. 14. 1.chro. 5, 1.

Bshps Ruben the eldest sonne of Israel. The chyldren of Ruben: Hanoch, of whom commeth the kinred of the Hanochites: and Pallu, of whom commeth the kinred of the Palluites.
(Ruben the eldest son of Israel. The children of Ruben: Hanoch, of whom cometh/comes the kinred of the Hanochites: and Pallu, of whom cometh/comes the kinred of the Palluites.)

Gnva Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:
(Reuben the firstborn of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites: )

Cvdl Ruben ye first borne sonne of Israel. The childree of Ruben were, Hanoch: of whom cometh ye kynred of the Hanochites. Pallu: of whom cometh the kynred of the Palluites.
(Ruben ye/you_all firstborn son of Israel. The childree of Ruben were, Hanoch: of whom cometh/comes ye/you_all kynred of the Hanochites. Pallu: of whom cometh/comes the kynred of the Palluites.)

Wycl Ruben, the firste gendrid of Israel; the sone of hym was Enoch, of whom was the meynee of Enochitis; and Phallu, of whom the meynee of Phalluytis; and Esrom,
(Ruben, the first gendrid of Israel; the son of him was Enoch, of whom was the meynee of Enochitis; and Phallu, of whom the meynee of Phalluytis; and Esrom,)

Luth Ruben, der Erstgeborne Israels. Die Kinder Rubens aber waren: Hanoch, von dem das Geschlecht der Hanochiter kommt; Pallu, von dem das Geschlecht der Palluiter kommt;
(Ruben, the/of_the Erstgeborne Israels. The children Rubens but were: Hanoch, from to_him the Geschlecht the/of_the Hanochiter kommt; Pallu, from to_him the Geschlecht the/of_the Palluiter kommt;)

ClVg Ruben primogenitus Israël: hujus filius, Henoch, a quo familia Henochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum:
(Ruben primogenitus Israel: huyus son, Henoch, from quo familia Henochitarum: and Phallu, from quo familia Phalluitarum: )

Parallel NUM 26:5

General Information: