Hebrew root (lemma) ‘חֲתַת’ (ḩₐtat)

← חֲתַת ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲתַת’ (ḩₐtat) in the Hebrew originals

1 CHR 4:13 חֲתַֽת (ḩₐtat) Np contextual word gloss=‘[were]_Hathath’ word gloss=‘Ḩtat’ OSHB 1 CHR 4:13 word 7

OET-LV: 13 and_the _sons of _Qənaz were_ˊĀtənī^ʼēl and_Sərā^yāh and_the _sons of _ˊĀtənī^ʼēl were_Ḩtat. (CH1_4:13)

OET-RV: 13 Kenaz’s sons were Otniel and Serayah. And Otniel’s sons were Hathath and Meonotai. (CH1 4:13)

JOB 6:21 חֲתַת (ḩₐtat) Ncmsa contextual word gloss=‘a_terror’ word gloss=‘something_dreadful’ OSHB JOB 6:21 word 6

OET-LV: 21 If/because now you(pl)_have _become wwww you(pl)_have _seen a _terror and_you(pl)_were _afraid. (JOB_6:21)

OET-RV: 21 Now you have become of no help.
⇔ You see the terror and you’re afraid. (JOB 6:21)

Lemmas with same root consonants as ‘חתת’ (ḩtt)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חתת’ (ḩtt) in the Hebrew originals

1 SAM 2:10 יֵחַתּוּ (yēḩattū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_are_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB 1 SAM 2:10 word 2

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered those _of_who_contend _against _him him_on in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_his _of_king and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

JOB 21:13 יֵחָתּוּ (yēḩāttū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_go_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB JOB 21:13 word 6

OET-LV: 13 They _complete in_good days _of_their and_in_a _moment Shəʼōl they _go _down. (JOB_21:13)

OET-RV: 13 They spend their days in prosperity,
⇔ and they go peacefully down to the grave. (JOB 21:13)

ISA 7:8 יֵחַת (yēḩat) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB ISA 7:8 word 12

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

Have 51 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַת’ (ḩātat) in the Hebrew originals

DEU 1:21 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB DEU 1:21 word 19

OET-LV: 21 See YHWH he _has _set god _of_your to_your_face DOM the_earth/land go _up take _possession _of_it just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 31:8 תֵחָת (tēḩāt) VNi2ms contextual word gloss=‘you_must_be_dismayed’ word gloss=‘discouraged’ OSHB DEU 31:8 word 15

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

JOS 1:9 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JOS 1:9 word 8

OET-LV: 9 Am_not I _commanded_you(ms) be _strong and_be _bold do _not be _terrified and_do _not be _dismayed if/because is_with_you YHWH god _of_your in_every where you _will _go. (JOS_1:9)

OET-RV: 9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.” (JOS 1:9)

JOS 8:1 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JOS 8:1 word 8

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do _not fear and_do _not be _dismayed take with_you DOM all _of the _people _of (the)_war and_arise go _up (the)_ˊAy see I _have _given in_your _of_hand DOM the _king _of (the)_ˊAy and_DOM people _of_his and_DOM city _of_his and_DOM land _of_his. (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 10:25 תֵּחָתּוּ (tēḩāttū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JOS 10:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa do _not be _afraid and_do _not be _dismayed be _strong and_be _bold if/because thus YHWH he _will _do to/from_all/each/any/every enemies _of_your(pl) whom you(pl) are_fighting them. (JOS_10:25)

OET-RV: 25 Then he told them, “Don’t be afraid and don’t be dismayed. Be strong and courageous, because this is what Yahweh will do to all your enemies—including the ones that you all still have to fight.” (JOS 10:25)

1 SAM 17:11 וַ,יֵּחַתּוּ (va, yēḩattū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_dismayed’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB 1 SAM 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he/it _listened and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _words/messages _of the _Philistine the_these and_they _were _dismayed and_they _saw exceedingly. (SA1_17:11)

OET-RV: 11 When Sha’ul and the Israelis heard all that, they were discouraged and very afraid. (SA1 17:11)

2 KI 19:26 חַתּוּ (ḩattū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 2 KI 19:26 word 4

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

1 CHR 22:13 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 1 CHR 22:13 word 22

OET-LV: 13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_decrees and_DOM the_judgements which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed. (CH1_22:13)

OET-RV: 13 Then you’ll succeed, if you are careful to follow the instructions and the directions that Yahweh commanded Mosheh (Moses) concerning Yisrael. Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged. (CH1 22:13)

1 CHR 28:20 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 1 CHR 28:20 word 11

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

2 CHR 20:15 תֵּחַתּוּ (tēḩattū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 2 CHR 20:15 word 17

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 20:17 תֵּחַתּוּ (tēḩattū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 2 CHR 20:17 word 17

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

2 CHR 32:7 תֵּחַתּוּ (tēḩattū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 2 CHR 32:7 word 6

OET-LV: 7 Be _strong and_be _courageous do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_from_before _of all _of the_multitude which with_him/it if/because is_with_us one_great more_than_with _him. (CH2_32:7)

OET-RV: 7 “Be strong and be courageous. Don’t be scared or discouraged because of the Assyrian king, or by his massive army, because we have someone on our side who’s more powerful than him. (CH2 32:7)

JOB 7:14 וְ,חִתַּתַּ,נִי (və, ḩittatta, nī) C,Vpq2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, will_dismay_me’ morpheme glosses=‘and, frighten, me’ OSHB JOB 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_you_will _dismay _me by_dreams and_from_visions you_will _terrify _me. (JOB_7:14)

OET-RV: 14 But then you frighten me with dreams,
⇔ ≈ and you terrify me with visions. (JOB 7:14)

JOB 31:34 יְחִתֵּ,נִי (yəḩittē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, caused_me_to_be_dismayed’ morpheme glosses=‘terrified, me’ OSHB JOB 31:34 word 7

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

JOB 32:15 חַתּוּ (ḩattū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JOB 32:15 word 1

OET-LV: 15 They _are _dismayed not they _have _answered again they _have _moved from_them words/messages. (JOB_32:15)

OET-RV: 15 They’re dismayed and can’t answer again.
⇔ ≈ Their words have run away from them. (JOB 32:15)

JOB 39:22 יֵחָת (yēḩāt) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JOB 39:22 word 4

OET-LV: 22 It _laughs to_fear and_not it _is _dismayed and_not it _turns _back from_face/in _front _of a _sword. (JOB_39:22)

OET-RV: 22 It laughs at fear—not afraid at all,
⇔ and it doesn’t retreat back from the sword. (JOB 39:22)

ISA 8:9 וָ,חֹתּוּ (vā, ḩottū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_shattered’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB ISA 8:9 word 3

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 8:9 וָ,חֹתּוּ (vā, ḩottū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_shattered’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB ISA 8:9 word 9

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

ISA 8:9 וָ,חֹתּוּ (vā, ḩottū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_shattered’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB ISA 8:9 word 11

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

ISA 9:3 הַחִתֹּתָ (haḩittotā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_will_shatter’ word gloss=‘shattered’ OSHB ISA 9:3 word 11

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 20:5 וְ,חַתּוּ (və, ḩattū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dismayed’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB ISA 20:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _be _dismayed and_they _will _be _ashamed from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) of _confidence _of_their _object and_from Miʦrayim boasting _of_their. (ISA_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 20:5)

ISA 30:31 יֵחַת (yēḩat) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB ISA 30:31 word 4

OET-LV: 31 If/because from_the _voice _of YHWH ʼAshshūr it _will _be _shattered with_rod he _will _strike. (ISA_30:31)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 30:31)

ISA 31:4 יֵחָת (yēḩāt) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_dismayed’ word gloss=‘terrified’ OSHB ISA 31:4 word 19

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 31:9 וְ,חַתּוּ (və, ḩattū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dismayed’ morpheme glosses=‘and, terrified’ OSHB ISA 31:9 word 4

OET-LV: 9 And_its _of_rock from_terror it _will _pass _away and_they _will _be _dismayed from_a _standard commanders _of_its the _utterance _of YHWH who fire to_him/it in_Tsiyyōn and_an _oven to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_31:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 31:9)

ISA 37:27 חַתּוּ (ḩattū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB ISA 37:27 word 4

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)

ISA 51:6 תֵחָת (tēḩāt) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_broken’ word gloss=‘ended’ OSHB ISA 51:6 word 24

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

ISA 51:7 תֵּחָתּוּ (tēḩāttū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB ISA 51:7 word 14

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

JER 1:17 תֵּחַת (tēḩat) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 1:17 word 13

OET-LV: 17 And_you(ms) you _will _gird _up loins _of_your and_you _will _arise and_you _will _say to_them DOM all _of that I I_will _command _you do _not be _dismayed from_their_face/front lest I_should _make _you _dismayed before_them. (JER_1:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)

JER 1:17 אֲחִתְּ,ךָ (ʼₐḩittə, kā) Vhi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, should_make_you_dismayed’ morpheme glosses=‘dismay, you’ OSHB JER 1:17 word 16

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)

JER 8:9 חַתּוּ (ḩattū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 8:9 word 3

OET-LV: 9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured there (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them. (JER_8:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 8:9)

JER 10:2 תֵּחָתּוּ (tēḩāttū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 10:2 word 12

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says (to) the _way _of the_nations do _not learn and_from_the _signs _of the_heavens do _not be _dismayed if/because they _are _dismayed the_nations from_them. (JER_10:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 10:2 יֵחַתּוּ (yēḩattū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 10:2 word 14

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 14:4 חַתָּה (ḩattāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘[which]_it_is_cracked’ word gloss=‘cracked’ OSHB JER 14:4 word 3

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 17:18 יֵחַתּוּ (yēḩattū) VNj3mp contextual word gloss=‘let_them_be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 17:18 word 6

OET-LV: 18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them. (JER_17:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 17:18 אֵחַתָּה (ʼēḩattāh) VNh1cs contextual word gloss=‘let_me_be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 17:18 word 9

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 23:4 יֵחַתּוּ (yēḩattū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 23:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _will _raise _up over_them shepherds and_they_will _shepherd _them and_not they _will _be _afraid again and_not they _will _be _terrified and_not they _will _be _missing the _utterance _of YHWH. (JER_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 23:4)

JER 30:10 תֵּחַת (tēḩat) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 30:10 word 9

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 תֵּחַת (tēḩat) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 46:27 word 7

OET-LV: 27 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:27)

JER 48:1 וָ,חָתָּה (vā, ḩāttāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_shattered’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB JER 48:1 word 18

OET-LV: 48 of_Mōʼāⱱ thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe to Nəⱱō if/because it _will _be _devastated it _will _be _put _to _shame it _will _be _captured Qērəyātayim it _will _be _put _to _shame the_stronghold and_it _will _be _shattered. (JER_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

JER 48:20 חַתָּה (ḩattāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB JER 48:20 word 4

OET-LV: 20 Mōʼāⱱ It _has _been _put _to _shame if/because it _has _been _shattered wail and_cry _out declare at_the_ʼArnōn if/because _that it _has _been _devastated Mōʼāⱱ. (JER_48:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:20)

JER 48:39 חַתָּה (ḩattāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_shattered’ word gloss=‘shattered’ OSHB JER 48:39 word 2

OET-LV: 39 How it _has _been _shattered they _will _wail how it _has _turned a _neck Mōʼāⱱ it _will _be _ashamed and_ Mōʼāⱱ _it _was (into)_a_laughing-stock and _(into)_a_terror to/from_all/each/any/every around _of_it. (JER_48:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 48:39)

JER 49:37 וְ,הַחְתַּתִּי (və, haḩtattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_shatter’ morpheme glosses=‘and, shatter’ OSHB JER 49:37 word 1

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

JER 50:2 חַת (ḩat) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shattered’ word gloss=‘filled_with_terror’ OSHB JER 50:2 word 14

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:2 חַתּוּ (ḩattū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_shattered’ word gloss=‘filled_with_terror’ OSHB JER 50:2 word 18

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:36 וָ,חָתּוּ (vā, ḩāttū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_shattered’ morpheme glosses=‘and, filled_with_terror’ OSHB JER 50:36 word 8

OET-LV: 36 A _sword against the _empty_talkers and_they _will _become _fools a _sword against its _of_warriors and_they _will _be _shattered. (JER_50:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:36)

JER 51:56 חִתְּתָה (ḩittətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shattered’ word gloss=‘broken’ OSHB JER 51:56 word 9

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

EZE 2:6 תֵּחָת (tēḩāt) VNj2ms contextual word gloss=‘be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB EZE 2:6 word 23

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 3:9 תֵחַת (tēḩat) VNi2ms contextual word gloss=‘you_must_be_dismayed’ word gloss=‘dismayed’ OSHB EZE 3:9 word 10

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

OBA 1:9 וְ,חַתּוּ (və, ḩattū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_dismayed’ morpheme glosses=‘and, shattered’ OSHB OBA 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)

HAB 2:17 יְחִיתַ,ן (yəḩīta, n) Vhi3ms,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘it, will_terrify_them’ morpheme glosses=‘terrify, them’ OSHB HAB 2:17 word 7

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

MAL 2:5 נִחַת (niḩat) VNp3ms contextual word gloss=‘he_was_in_awe’ word gloss=‘stood_in_awe’ OSHB MAL 2:5 word 12

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)